Ahoj, deutsch-tschechisches Kinderabenteuer voraus!

Der beginnende Sommer lockt viele Kitas ins Freie. An der Schnittstelle zweier benachbarter Länder, wie Deutschland und Tschechien, bietet es sich nur an, einen ganzen Tag voller Abenteuer in der Natur mit der Partner-Einrichtung zu erleben und gemeinsam mit zwei Sprachen im Gepäck auf Entdeckungstour zu gehen.

In der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa trafen sich am 8. Juni gleich vier Einrichtungen im Rahmen des Sächsisch-Tschechischen Interreg-Projektes Nachbarsprache von Anfang an! – Jazyk sousedů od začátku!: zwei aus Sachsen und zwei aus Tschechien. Gemeinsam begaben sie sich in so ein Abenteuer und besuchten den Ort Růžová in Tschechien.
Was sie dort alles erlebten und welche Eindrücke und Erlebnisse die Kinder und Erwachsenen mit nach Hause nahmen, das können Sie im Beitrag der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa nachlesen:

Vielen Dank an Frau Ženíšková der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa aus Liberec für Ihren lebendigen Einblick in das deutsch-tschechische Kinderabenteuer.

Das Beitragsbild wurde mit Unterstützung von KI generiert (11.06.2026).

Facharbeitskreis der LaNa: Gemeinsam weiterdenken für die frühe nachbarsprachige Bildung in Sachsen

Am 4. Juni kam der Facharbeitskreis „Frühe nachbarsprachige Bildung in Sachsen “ gemeinsam mit dem Team der LaNa im Medienkulturzentrum Dresden im Kraftwerk Mitte zusammen. Der Ort ist den Mitgliedern des Facharbeitskreises bereits vertraut – und bot auch diesmal mit seiner kreativen Atmosphäre einen passenden Rahmen für Austausch, Rückblick und gemeinsames Weiterdenken.

Vertreten waren Kita-Akteurinnen und -Akteure aus der gesamten sächsischen Grenzregion: Kita-Leitungen, Kita-Träger, Fachberatungen und Sprachbegleitende brachten ihre Perspektiven aus der Praxis ein. Die Sitzung war geprägt von einer offenen, konstruktiven und freundschaftlichen Arbeitsatmosphäre.

Facharbeitskreis der LaNa: Gemeinsam weiterdenken für die frühe nachbarsprachige Bildung in Sachsen weiterlesen

Hurra, heute ist Kindertag – über Grenzen hinweg!

Ein Tag für alle Kinder

Heute, am 1. Juni, feiern wir den Internationalen Kindertag. (Nicht nur) in Deutschland, Polen und Tschechien heißt es: Kinder hochleben lassen, gemeinsam lachen, spielen, singen, tanzen – und die Welt ein Stück weit mit Kinderaugen betrachten. Gerade in unserer Dreiländerregion wird dabei sichtbar, wie bunt und vielfältig Kindsein sein kann: über Sprachen, Kulturen und Grenzen hinweg.

Hurra, heute ist Kindertag – über Grenzen hinweg! weiterlesen

Wenn aus Nachbarn Spielgefährten werden

Deutsch-tschechische Kita-Begegnung in der Stadt Wehlen

Wie klingt ein Begrüßungslied auf Deutsch? Wie tanzt man gemeinsam zu einem Gute-Laune-Lied? Und wie sagt man eigentlich „schöne Schuhe“ auf Tschechisch? Bei der deutsch-tschechischen Kindergartenbegegnung in der Euroregion Elbe/Labe wurden solche Fragen ganz nebenbei beantwortet – mitten im Spiel, beim Basteln, Singen, Tanzen und gemeinsamen Mittagessen.

Am 6. Mai 2026 besuchten Kinder und Pädagoginnen der MŠ Kameňáček aus Ústí nad Labem ihre Partner-Kita Elbkinderland in Wehlen im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Schon zu Beginn wurde deutlich: Sprache verbindet, auch wenn noch nicht jedes Wort verstanden wird. Nach einem Begrüßungslied der deutschen Kinder sangen alle gemeinsam „Kočka leze dírou“ und tanzten zu einem deutschen Lied, das die Sprachbegleiterinnen Lucie und Katharina zuvor mit den Gruppen eingeübt hatten.

Wenn aus Nachbarn Spielgefährten werden weiterlesen

Nachbarsprache von Anfang an! … wir arbeiten kontinuierlich daran…

Aktuelles aus dem Projekt Nachbarsprache von Anfang an! – Jazyk sousedů od začátku!

Expertenbeirat traf sich zum 5. Mal

Am 15.04. trafen sich online 12 Expertinnen und Experten aus den Gebieten: Bildung und Erziehung in der Kindheit, Mehrsprachigkeit, Sprachwissenschaft, Politologie und internationale Beziehungen aus Tschechien und Deutschland, um an der finalen Fassung der Handlungsempfehlungen für Politik, Verwaltung und Akteure in Sachsen und Tschechien zur Schaffung nachhaltiger Rahmenbedingungen für nachbarsprachige Bildung zu feilen. Die Ergebnisse dieses Treffens werden nun in die aktuell entstehende Publikation eingearbeitet, die am 14.12.2026 in Prag an die Vertreter der Politik feierlich übergeben und der Öffentlichkeit vorgestellt wird.   

Nachbarsprache von Anfang an! … wir arbeiten kontinuierlich daran… weiterlesen

Noch Fördergelder vorhanden für deutsch-polnische Kita-Projekte: Nur so lange der Vorrat reicht!

Liebe Kitas und Elterninitiativen in Sachsen, der Frühling ist außer Rand und Band und das Wetter lädt nach draußen und zum Erkunden im Freien ein. Haben Sie und Ihre Partner-Kita in Polen schon gemeinsame Pläne für 2026 geschmiedet? Suchen Sie noch das nötige Kleingeld für die eine oder andere Unternehmung zusammen? Oder wollen Sie Ihre Partnereinrichtung in Polen besuchen und benötigen einen Zuschuss für die Reise? Es gibt noch Fördermittel für grenzüberschreitende Begegnungen von Kindergruppen im Vorschulbereich!

Zögern Sie nicht lange, beantragen Sie jetzt Ihr nächstes Begegnungsprojekt bei der LaNa. Sächsisch-polnische Vorhaben können dabei mit bis zu 1.000 EUR Projektförderung unterstützt werden.

Wie geht so eine Förderung ganz unkompliziert?

Noch Fördergelder vorhanden für deutsch-polnische Kita-Projekte: Nur so lange der Vorrat reicht! weiterlesen

Neue Kita des Monats online

Unter www.nachbarsprachen-sachsen.eu stellt die LaNa regelmäßig Kitas vor, die auf dem Weg mit Nachbarsprache von Anfang an sind. Diesmal werfen wir einen Blick nach Cunewalde im Landkreis Bautzen. Unsere Kita des Monats ist die Kindertagesstätte Wichtelland der AWO Bautzen. Die Kita ist eine der Projekt-Kitas im sächsisch-tschechischen Interreg-Projekt Nachbarsprache von Anfang an! – Jazyk sousedů od začátku!

Nachbarsprache Tschechisch ist Teil des Kita-Profils

Erfahren Sie zunächst von Frau Friedrich, Leiterin der Cunewalder Kindertagesstätte, wie die Kita grundsätzlich aufgestellt ist, welche Schwerpunkte und Profile sie hat. Darüber hinaus lesen Sie, wie und warum die tschechische Sprache und Kultur eine besondere Rolle im Kita-Alltag einnehmen und welche Ziele sie mit der Beteiligung an dem deutsch-tschechischen Projekt verfolgt. Das kann sich sehen lassen und ist ein schönes Beispiel für gelebtes Selbstverständnis vom Miteinander in der sächsisch-tschechischen Grenzregion.

Lassen Sie sich von dem spannenden Einblick in die Kita Wichtelland für Ihre eigene Arbeit inspirieren!

Wollen Sie mit Ihrer Einrichtung „Kita des Monats“ werden?

Arbeiten auch Sie in einer Kita, die ihre Kinder an eine der Nachbarsprachen Polnisch oder Tschechisch heranführt? Oder sind Sie gerade auf den Weg dazu? Wollen Sie darüber als Kita des Monats berichten? Dann sprechen Sie uns gern an

Wie kann die nachbarsprachige Bildung auch in Ihre Kita einziehen?

Nutzen Sie gern unseren online-Wegweiser NiKiS. Er bietet Ihnen u. a. viele Anregungen und Praxisbeispiele aus erfahrenen Kitas. Darüber hinaus gibt es vielfältige Material- und Literaturempfehlungen und Antworten auf Ihre offenen Fragen.

Lassen Sie sich inspirieren und probieren Sie es selbst aus: Nachbarsprache in Ihrer Kita lohnt sich!

Gern stehen wir Ihnen als LaNa dabei beratend und unterstützend zur Seite – sprechen Sie uns an!

21. April: čaj & kawa mit der LaNa – Nachbarsprachige Bildung nachhaltig!

Am 21. April, 16:00 bis 17:30 Uhr ist es wieder so weit: Der nächste online-Fachaustausch „čaj & kawa mit der LaNa“ findet statt. Inhaltlich geht es darum, welche konkreten Möglichkeiten es für Kitas gibt, im Kita-Alltag den Schwerpunkt „nachbarsprachige Bildung“ nachhaltig zu verankern. Gemeinsam mit Ihnen werfen wir einen Blick auf das Kita-Konzept. Zunächst schauen wir uns in der Dreiländerregion an, welche Rahmenbedingungen es im Zusammenhang mit Kita-Konzeptionen gibt – zeigen Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Sachsen, Polen und Tschechien. Darüber hinaus erhalten Sie Einblicke in die Arbeit eines erfahrenen Kita-Trägers und wie dieser es schafft, die nachbarsprachige Bildung im Kita-Alltag seiner Einrichtungen langfristig zu verankern.

Dieser online-Fachaustausch richtet sich an alle Kita-Akteure, Sprachbegleitende und weitere Interessierte aus Sachsen, Polen und Tschechien.

21. April: čaj & kawa mit der LaNa – Nachbarsprachige Bildung nachhaltig! weiterlesen

Startschuss für Aktionstage 2026 fällt am 29.04. – Seien Sie dabei!

Liebe Akteure der grenzüberschreitenden Bildung im deutsch-tschechischen / deutsch-polnischen Grenzraum, liebe Freunde der Sprachen und Kulturen unserer Nachbarländer, feiern Sie auch in diesem Jahr mit uns und vielen engagierten Akteuren die Kultur und Sprachen unserer Nachbarn und seien Sie bei den Trinationalen Aktionstagen 2026 rund um Nachbarschaft und Sprachen vom 18.09. – 11.10. dabei! 

Der offizielle Startschuss für die Vorbereitung der Aktionstage 2026 fällt am 29. April, ab 13 Uhr.

Bei diesem Online-Auftakt erhalten Sie aktuelle Informationen zu den Aktionstagen und wir stellen Ihnen u. a. Ideen und Beispiele vor, wie Sie und Ihre Einrichtung sich mit einem eigenen Beitrag beteiligen können. Bringen Sie gern Ihre Fragen, Anregungen und eigenen Ideen mit. Wir freuen uns auf den gemeinsamen Austausch.

Startschuss für Aktionstage 2026 fällt am 29.04. – Seien Sie dabei! weiterlesen

Förderung für deutsch-polnische Kinderbegegnungen 2026: Jetzt beantragen!

Liebe Kitas und Elterninitiativen in Sachsen, es ist soweit, der Frühling ist unterwegs, das Wetter lädt nach draußen und zum Erkunden im Freien ein. Ausflüge in die Umgebung und ins Nachbarland frohlocken. Haben Sie und Ihre Partner-Kita in Polen schon gemeinsame Pläne für das 1. Halbjahr geschmiedet? Suchen Sie noch das nötige Kleingeld für die eine oder andere Unternehmung zusammen? Z. B. steht Ostern in Kürze vor der Tür und damit viele schöne Ostertraditionen, wie das Osternester suchen, … Klingt toll?

Dann zögern Sie nicht lang, beantragen Sie jetzt Ihr nächstes Begegnungsprojekt bei der LaNa. Sächsisch-polnische Vorhaben können dabei mit bis zu 1.000 EUR Projektförderung unterstützt werden.

Förderung für deutsch-polnische Kinderbegegnungen 2026: Jetzt beantragen! weiterlesen