S-p-r-a-c-h-b-e-g-l-e-i-t-u-n-g Tschechisch? Ja, mit Radka!

Radka Ciesielski arbeitet seit Juni 2026 als Sprachbegleiterin im deutsch-tschechischen Projekt „Nachbarsprache von Anfang an!“ in fünf Kitas auf der sächsischen Seite der Euroregion Elbe/Labe, in der Sächsischen Schweiz und im Erzgebirge. Sie ist von Beruf Erzieherin und Sonderpädagogin. Radka stammt aus Tschechien und lebt bereits seit 16 Jahren mit ihrer Familie in Dresden. Ihre Kinder sind in Deutschland geboren, aber die tschechischen Wurzeln, die tschechische Sprache und Kultur sind im Alltag der Familie stets präsent. Sie mag Musik, spielt verschiedene Musikinstrumente und ist gerne kreativ.

Radka besuchte mit Ihren Kindern eine Eltern-Kind Gruppe, wo sie sich mit anderen zweisprachigen Familien traf und ihre Erfahrungen zur Sprachförderung von Kindern austauschte. Sie leitete diese Gruppe auch für mehrere Jahre. Als Sprachbegleiterin kann sie jetzt jeden Tag ihre Kenntnisse in der Euroregion Elbe/Labe weitergeben.

S-p-r-a-c-h-b-e-g-l-e-i-t-u-n-g Tschechisch? Ja, mit Radka! weiterlesen

Nachbarsprache erleben – Fachtag in Jablonec nad Nisou

Wie können Tschechisch und Deutsch als Nachbarsprachen ganz selbstverständlich und spielerisch im Kita-Alltag Platz finden? Und wie können Kitas diesseits und jenseits der Grenze voneinander lernen?

Am 3. September 2026 lädt Tandem Kita-Fachkräfte, Einrichtungsleitungen, Sprachbegleitende und weitere Interessierte aus der sächsisch-tschechischen Grenzregion zu einem deutsch-tschechischen Fachtag nach Jablonec nad Nisou ein.

Von 14:00 bis 16:30 Uhr stehen Begegnung, Austausch und praktische Anregungen im Mittelpunkt: Die Teilnehmenden lernen Beispiele deutsch-tschechischer Sprachanimation kennen, erhalten Einblicke in die Arbeit mit der Nachbarsprache im Kita-Alltag und erfahren mehr über Fördermöglichkeiten für grenzüberschreitende Aktivitäten. Gleichzeitig bietet der Nachmittag Gelegenheit, Kontakte zu Kitas im Nachbarland zu knüpfen und vielleicht sogar eine künftige Partnereinrichtung kennenzulernen.

Die Teilnahme ist kostenfrei, die Veranstaltung wird gedolmetscht.

Termin: 3. September 2026, 14:00–16:30 Uhr

Ort: Jablonec nad Nisou, Veranstaltungsort wird zeitnah bekannt gegeben

Anmeldung: noch bis 20. August 2026 

Weitere Informationen und Anmeldung finden Sie auf der Veranstaltungsseite von Tandem.

Nutzen Sie die Gelegenheit für neue Kontakte, neue Ideen und neue Impulse für gelebte Nachbarschaft von Anfang an!

Hintergrund & Informationen

Die Veranstaltung findet im Rahmen des sächsisch-tschechischen Interreg-Projektes „Nachbarsprache von Anfang an! – Jazyk sousedů od začátku!“ statt und wird vom Projektpartner Tandem – Koordinierungszentrum für Deutsch-Tschechischen Jugendaustausch, Büro Plzeň, organisiert.

Hinweis: KI-gestützter Text- und Bildbeitrag

Erster Platz Nachbarsprache!

Vielen herzlichen Dank an alle, die unser Video zum Projekt Nachbarsprache von Anfang an! – Jazyk sousedů od začátku beim Videowettbewerb 2025 „Interreg in 180 Sekunden – Kooperationen, die begeistern“ unterstützt und geliked haben. Am 27.11.25 wurden wir vom Begleitausschuss im vogtländischen Schöneck zu Gewinnern des Wettbewerbs gekührt.

Kinder aus vier Projektkitas feierten mit

Zeitgleich fand an diesem Tag auch ein Kinderfest in Schöneck statt, an dem 63 Kinder aus 2 tschechischen und 2 deutschen Projektkitas teilgenommen haben. Sie alle konten sich mit uns mitfreuen und feiern. Es wurde natürlich in der Nachbarsprache gebadet, gebastelt und das DRK leistete mit den Kindern 1. Hilfe an ihren mitgebrachten Kuschelfreunden.   

Eindrücke von diesem tollen Tag sehen Sie in diesem Beitrag des TV Westsachsen (Television Zwickau GmbH) unter  https://www.youtube.com/watch?v=knjSuEkQ2xA

Erster Platz Nachbarsprache! weiterlesen

Neue Kita des Monats online        

Auf www.nachbarsprachen-sachsen.eu stellt die LaNa regelmäßig Kitas vor, die auf dem Weg mit Nachbarsprache von Anfang an sind. Diesmal werfen wir einen Blick in den äußersten Zipfel des Vogtlands, nach Markneukirchen. Unsere Kita des Monats ist die Kindertagesstätte Sonnenblick – eine der Projekt-Kitas im sächsisch-tschechischen  Nachbarsprache von Anfang an! – Jazyk sousedů od začátku!“.

Nachbarsprachbad Tschechisch überzeugt alle!

Erfahren Sie von Frau Huth, Leiterin der Vogtländer Kindertagesstätte, wie das regelmäßige tschechische Sprachbad den Alltag bereichert und (nicht nur) die teilnehmenden Kinder begeistert.

Neue Kita des Monats online         weiterlesen

D-PL Projekt „Sprachbrücke“ gestartet: Zwei Projekt-Kitas stellen sich vor

„Most językowy“ also „Sprachbrücke“ ist der Titel eines brandenburgisch-polnischen Projekts, das seit Juli 2024 im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg Brandenburg-Polen realisiert wird. Die Sächsische Landesstelle bringt ihr Know-how in der frühen nachbarsprachigen Bildung in das Projekt ein. In vier Kindergärten, zwei in Guben, einem in Gubin und einem in Chlebowo werden in den nächsten zwei Jahren Vorschulkinder nach der Immersionsmethode, also durch das „Eintauchen in eine andere Sprache“, an die Nachbarsprache herangeführt. Für Kinder, Kita-Fachkräfte sowie Eltern aus allen vier Einrichtungen wird die Methode „Sprachbad“ etwas völlig Neues sein.

D-PL Projekt „Sprachbrücke“ gestartet: Zwei Projekt-Kitas stellen sich vor weiterlesen

Euroregionale Kita-Netzwerke nehmen ihre Arbeit auf

Im Januar 2024 ist ein einmaliges und großartiges deutsch-tschechisches Vorhaben für den Vorschulbereich gestartet. Es heißt „Nachbarsprache von Anfang an! – Jazyk sousedů od začátku!“ und wird gefördert über das sächsisch-tschechische Interreg- Programm SNCZ 2021-2027. Insgesamt sind zehn Projektpartner an der gemeinsamen Umsetzung beteiligt, darunter auch die LaNa. Sie übernimmt zusammen mit Tandem die fachliche Begleitung der beteiligten Kitas.
Ziel des gemeinsamen Vorhabens ist es, die Nachbarsprachen Deutsch und Tschechisch als auch ihre Kulturen alltagsintegriert in den Kindertagesstätten für alle erlebbar zu machen. Zur Information aller interessierter Kitas und zur Fortbildung der Kita-Fachkräfte finden im Projektverlauf bis 2026 zweimal im Jahr Netzwerktreffen in den Euroregionen entlang der sächsisch-tschechischen Grenze statt.

Einblicke in ein Kita-Netzwerktreffen

Im März 2024 hat z. B. das euroregionale Kita-Netzwerk in der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa seine Arbeit aufgenommen. Hier berichten die Ansprechpartnerinnen der beiden Geschäftsstellen von diesem ersten Termin:

Euroregionale Kita-Netzwerke nehmen ihre Arbeit auf weiterlesen