Kita des Monats
In dieser Rubrik stellt die LaNa regelmäßig eine sächsische Kindertagesstätte vor, die sich auf den Weg zur "Nachbarsprache von Anfang an!" begeben hat oder bereits Angebote der Nachbarsprache und -kultur im Kita-Alltag unterbreitet. Erfahren Sie von den unterschiedlichen Anlässen und Motivationen, sich dem Thema Nachbarsprachvermittlung zu öffnen, lesen Sie von Projektideen und Angebotsbeispielen oder wie grenzüberschreitende Kita-Partnerschaften nach Polen und Tschechien entstehen und mit gemeinsamen Erlebnissen gestaltet werden.
Kindertagesstätte Käferlein Altenberg / OT Zinnwald-Georgenfeld
„Uklízíme!“ ruft Eliška Juristová durch den Gruppenraum im Kindergarten Käferlein in Zinnwald, nur wenige hundert Meter von der deutsch-tschechischen Grenze entfernt. Nach ein paar Minuten ist der Gruppenraum aufgeräumt. „Bitte geht noch Hände waschen – es gibt gleich Obstfrühstück.“ ergänzt Katja Wingerter. Die beiden Pädagoginnen arbeiten zweisprachig im deutsch-tschechischen Kindergarten – Hand in Hand und jede in ihrer Muttersprache. So erwerben die Kinder im Kita-Alltag Tschechisch und Deutsch. Möglich wird dies durch das sogenannte „Sprachbad“. Die Kinder sind den ganzen Tag sowohl von der deutschen als auch von der tschechischen Sprache umgeben. Beide Sprachen werden in alltäglichen Situationen und im persönlichen Umgang miteinander erworben. Wiederholungen im Tagesablauf erleichtern den Spracherwerb sowohl der Nachbar- als auch der Muttersprache genauso wie z.B. Hilfestellungen durch Gesten. Den Kindergarten besuchen nicht nur deutsche Kinder. Auch Kinder aus den tschechischen Nachbargemeinden kommen nach Zinnwald. So haben die Kinder die Gelegenheit, die jeweils andere Sprache auch voneinander zu lernen und sie im gemeinsamen Spiel anzuwenden.
Ins Leben gerufen wurde das zweisprachige Konzept zunächst „aus der Not heraus“. Der Kita drohte die Schließung, da im kleinen Örtchen Zinnwald kaum Kinder in die Kita nachrückten. Die damalige Leiterin Nicole Preis kam in Zusammenarbeit mit der LaNa auf die Idee, die grenznahe Kita auch für tschechische Kinder zu öffnen. Begleitet und beraten durch die LaNa startete im Frühjahr 2022 die Kita Käferlein mit ihrem bilingualen Angebot. Von tschechischer Seite ist das Interesse groß. Den Eltern ist der frühe Erwerb der Nachbarsprache wichtig. Auch die deutschen Eltern unterstützen das zweisprachige Konzept und sehen es als Bereicherung für ihre Kinder. Auf deutscher Seite muss das Interesse jedoch noch stärker geweckt werden, um weitere deutschsprachige Kinder und deren Sorgeberechtigte für das Konzept zu gewinnen und so das Fortbestehen des Projektes zu sichern. Daran arbeiten wir gerade.
Eine Partnerschaft mit dem Kindergarten Zvoneček in Krupka ist fester Bestandteil des bilingualen Konzeptes. Die gegenseitigen Besuche werden von Tandem – Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch aus Mitteln des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds finanziert. Dabei lernen die Kinder Feste und Traditionen im Nachbarland kennen und unternehmen gemeinsame Ausflüge.
Die Kita Käferlein versteht sich aber nicht nur als Einrichtung mit einem besonderen Sprachangebot. Bedeutsam ist das Konzept aus unserer Sicht, weil es neben dem Eintauchen in die Nachbarsprache ein natürliches gemeinsames Aufwachsen deutsch- und tschechischsprachiger Kinder ermöglicht. Die Sprache ist dabei ein wichtiges Werkzeug, denn Verständigung schafft Verständnis – zwei wichtige Voraussetzungen für das Zusammenleben in einer grenzübergreifenden Region mitten in Europa.
Die Landesstelle Nachbarsprachen dankt Frau Pác von der Kita "Käferlein" aus Zinnwald-Georgenfeld für diesen wunderbar praxisnahen Beitrag und die zweisprachigen Einblicke in den Tagesablauf der Kinder und Pädagoginnen. Wir als LaNa begleiten die Stadt Altenberg (Kita-Träger) und das Kita-Team seit 2021 und freuen uns über die tolle Entwiclung.
Sie interessieren sich für die Eckdaten dieser Kita? Dann sehen Sie sich gern auch den Steckbrief der Kita Käferlein in der Kita-Landkarte an.