Tschechisch Archive - Blog der Sächsischen Landesstelle für nachbarsprachige Bildung

Lecker – Schmecker No.6: Selbstgemachtes aus der LaNa für Gartenfest & Co.

Getreu dem Motto Sommer, Sonne, Ferien- und Urlaubszeit hat sich das Team der LaNa eine kleine Beitragsserie ausgedacht: Heute stellen wir euch das letzte unkomplizierte und obendrein sehr leckere, sommerliche Rezept vor.
Gedacht sind die Gerichte und Getränke für Klein bis Groß. Darüber hinaus sind sie auf Tauglichkeit getestet, z. B. für die Sommerfete zu Hause, zum Picknicken am See, als Mitbringsel für einen Besuch bei Freunden im Nachbarland oder für die bevorstehende Einschulungsfeier mit Familie und Freunden? Als Sonderbeilage bringt auch dieses Rezept noch einen passenden Sommerwortschatz in den Nachbarsprachen mit. Habt ihr Lust bekommen? Dann auf die Löffel, fertig, ran an die Töpfe!

Zum Abschluss unserer Sommerserie: Zitronenkuchen – Ciasto cytrynowe – Citronový koláč

Zubereitungszeit: 30 Minuten
Backzeit: 20 Minuten
Portionen: ein Backblech

Lecker – Schmecker No.5: Sommerliche Rezepte aus der LaNa für Gartenfest & Co., heute von unserer Kollegin Michaela

Getreu dem Motto „Sommer, Sonne, Ferien- und Urlaubszeit“ hat sich das Team der LaNa eine kleine Beitragsserie für die kommende Zeit ausgedacht: Wir stellen euch jede Woche ein unkompliziertes und obendrein sehr leckeres, sommerliches Rezept vor.
Gedacht sind Speis und Trank für Klein bis Groß. Darüber hinaus sind sie auf Tauglichkeit getestet, z. B. für die Sommerfete zu Hause, zum Picknicken am See, als Mitbringsel für einen Besuch bei Freunden im Nachbarland, … Als Sonderbeilage bringt jedes Rezept einen passenden Sommerwortschatz in den Nachbarsprachen mit. Habt ihr Lust bekommen? Dann auf die Löffel, fertig, ran an die Töpfe!

Heute im Angebot: Altböhmische knusprige Kartoffelpuffer mit Sauerkraut – Staroczeskie chrupiące placki ziemniaczane z kiszoną kapustą – Staročeské křupavé bramboráky s kyselým zelím

Zubereitungszeit: 60 Minuten
Anzahl der Portionen: 4
Schwierigkeitsgrad: einfach

Lecker – Schmecker No.4: Sommerliche Rezepte aus der LaNa für Gartenfest & Co.

Heute im Angebot: Albanischer Gemüseauflauf namens Fërgesë – Albańska zapiekanka warzywna Fërgesë – Albánská zapečená zelenina zvaná Fërgesë

Zubereitungszeit: 20 Minuten
Backzeit: 20 Minuten
Schwierigkeitsgrad: einfach

Lecker – Schmecker No.3: Sommerliche Rezepte aus der LaNa für Gartenfest & Co.

Heute im Angebot: Limonade – Lemoniada – Limonáda

Lecker – Schmecker No.2: Sommerliche Rezepte aus der LaNa für Gartenfest & Co.

Heute im Angebot: Kräuter-Faltenbrot – Ziołowy chleb składany – Bylinkový skládaný chléb

Zubereitungszeit: 25 Minuten
Gesamtzeit: 85 Minuten
Schwierigkeitsgrad: mittel

Sprachbegleitende in Action – Originaltöne aus dem Sprachbad Tschechisch

Wie sieht ein Sprachbad live aus?

Unser aktuelles sächsisch-tschechisches Projekt Nachbarsprache von Anfang an! kennen Sie bereits: In 50 Kitas des sächsisch-tschechischen Grenzraumes, bzw. der 8 Euroregionen werden das sogenannte Sprachbad und Sprachanimationen durgeführt, um den Kindern die Nachbarsprache näher zu bringen.

Doch wie soll man sich so ein Sprachbad vorstellen? Wie läuft ein solcher Tag mit der Sprachbegleitenden ab? Was machen die Kinder da ganz genau und wie sehen es die Fachkräfte der Kitas? Wie sieht die Zusammenarbeit unter den Fachkräften aus? Welche Effekte können die Sprachbegleitenden durch ihre Tätigkeit erzielen?

Neue Kita des Monats online

Auf www.nachbarsprachen-sachsen.eu stellt die LaNa regelmäßig Kitas vor, die auf dem Weg mit Nachbarsprache von Anfang an sind. Diesmal werfen wir einen Blick in den äußersten Zipfel des Vogtlands, nach Markneukirchen. Unsere Kita des Monats ist die Kindertagesstätte Sonnenblick – eine der Projekt-Kitas im sächsisch-tschechischen Nachbarsprache von Anfang an! – Jazyk sousedů od začátku!“.

Nachbarsprachbad Tschechisch überzeugt alle!

Erfahren Sie von Frau Huth, Leiterin der Vogtländer Kindertagesstätte, wie das regelmäßige tschechische Sprachbad den Alltag bereichert und (nicht nur) die teilnehmenden Kinder begeistert.

Schnuppern kostet nichts und bringt ganz viel…!

Sie haben es schon lange vor, wussten allerdings nicht, wie und wo anfangen? Bereichern Sie jetzt Ihren Kita-Alltag mit der Nachbarsprache – ganz spielerisch und ungezwungen.

Im Rahmen des Projekts Nachbarsprache von Anfang an! – Jazyk sousedů od začátku! können sächsische Kitas bis zu 5 Sprachanimationseinheiten kostenlos buchen. Wer bietet die Sprachanimation an? Tandem – das Koordinierungszentrum für den deutsch-tschechischen Jugendaustausch. Tandem verfügt über einen Pool an Personen, die speziell für diese Gelegenheit zur Sparchanimateuren ausgebildet wurden.

Frischer Wind im LaNa Team – neue Kollegin berichtet über Raketen-Start ins SNCZ-Projekt „Nachbarsprache von Anfang an!“

Wer bin ich?

Sitzung des Expertenbeirates am 03.04.2025

„Ahoj kamarádi!“ Mit diesen Worten durfte ich an meinem dritten Arbeitstag am 03. April 2025 die Kinder der Kita Sonnenblick in Wohlhausen begrüßen. Hospitationen, Beratung und Begleitung der beteiligten Kindertageseinrichtungen sowie der Sprachbegleitenden und Projektpartner gehören nämlich ab sofort zu meinem Alltag. Mein Name ist Michaela Herlingová, ich komme gebürtig aus Nordböhmen und lebe mit meiner Familie in Zittau. Ich freue mich sehr, in den kommenden zwei Jahren das Team der LaNa im Interreg-Projekt „Nachbarsprache von Anfang an – Jazyk sousedů od začátku!“ zu erweitern und nicht nur den Kolleginnen ein wenig vom schönen Tschechisch und dessen kulturellen Besonderheiten nahe zu bringen.

Vorgestellt: Netzwerk für nachbarsprachige Bildung

Liebe Freunde und Interessierte der nachbarsprachigen Bildung: Ab sofort stellen wir Ihnen jeden Monat Partnerinnen und Partner unseres gemeinsamen engagierten Netzwerks rund um die „nachbarsprachige Bildung im Grenzraum“ vor. Freuen Sie sich auf eine kleine Reise durch unser vielfältiges Akteursnetzwerk (nicht nur) in Sachsen. Akteur des Monats April ist das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW).

Worum geht es heute?

Hören Sie, wo die thematischen Schnittstellen für das gemeinsame Engagement von DPJW und LaNa liegen. Erfahren Sie, wie unsere Zusammenarbeit aussieht und welche Wünsche das DPJW für die Zukunft der nachbarsprachigen Bildung im Grenzraum hat. Als i-Tüpfelchen verrät uns Thomas Hetzer vom Referat Außerschulischer Jugendaustausch des DPJW noch seine Lieblingsworte in der Nachbarsprache Polnisch.