Vorlesetag 2026: Geschichten kennen keine Grenzen!

Morgen, am 20. November 2026 ist Bundesweiter Vorlesetag! Unter dem Motto „Ich lese vor – Du auch?“ sind Kitas, Familien und alle, die Freude an Geschichten haben, eingeladen, Kindern vorzulesen. Warum nicht auch mehrsprachig, z. B. auf Polnisch oder Tschechisch? Denn Geschichten verbinden – auch über Sprachgrenzen hinweg.

Mehrsprachig vorlesen – ein Erlebnis für alle Kinder

Ob Märchen, Bilderbuch oder Lieblingsgeschichte: Vorlesen regt die Fantasie an, fördert die Sprachentwicklung und schafft gemeinsame Erlebnisse. Werden Geschichten in mehreren Sprachen erzählt, entdecken Kinder ganz nebenbei neue Wörter und Sprachklänge.

Gerade in unserer Dreiländerregion bietet der Vorlesetag eine wunderbare Gelegenheit, die Nachbarsprachen Polnisch und Tschechisch ins Spiel zu bringen. Dafür muss niemand perfekt zweisprachig sein. Schon einzelne Wörter, wiederkehrende Sätze oder ein Bilderbuch in zwei Sprachen können Kinder neugierig machen.

Vorlesetag 2026: Geschichten kennen keine Grenzen! weiterlesen

Trinationale Aktionstage 2026: Danke – Dziękuję – Děkuji

123 Veranstaltungen, 56 mitwirkende Einrichtungen, ein tolles Angebot für Klein bis Groß und Jung bis Alt – so ist die Bilanz der Trinationalen Aktionstage 2026 rund um Nachbarschaft und Sprachen.

Jede Menge Kitas, Schulen, Vereine und Initiativen, Volkshochschulen, Unternehmen und viele weitere engagierte Akteure hatten auch in diesem Jahr wieder ein buntes Aktionstage-Programm rund um den Europäischen Tag der Sprachen vorbereitet und machten damit das sprachliche und kulturelle Miteinander in der deutsch-polnisch-tschechischen Dreiländerregion öffentlich sichtbar.

Auch der Blick auf die Aktionslandkarte zeigt eindrucksvoll das große Engagement aller mitwirkenden Einrichtungen.

Kleine Auswahl der Abenteuer Nachbarschaft, die es zu erleben gab und teilweise weiter zu erleben gibt:

Trinationale Aktionstage 2026: Danke – Dziękuję – Děkuji weiterlesen

S-p-r-a-c-h-b-e-g-l-e-i-t-u-n-g Tschechisch? Ja, mit Radka!

Radka Ciesielski arbeitet seit Juni 2026 als Sprachbegleiterin im deutsch-tschechischen Projekt „Nachbarsprache von Anfang an!“ in fünf Kitas auf der sächsischen Seite der Euroregion Elbe/Labe, in der Sächsischen Schweiz und im Erzgebirge. Sie ist von Beruf Erzieherin und Sonderpädagogin. Radka stammt aus Tschechien und lebt bereits seit 16 Jahren mit ihrer Familie in Dresden. Ihre Kinder sind in Deutschland geboren, aber die tschechischen Wurzeln, die tschechische Sprache und Kultur sind im Alltag der Familie stets präsent. Sie mag Musik, spielt verschiedene Musikinstrumente und ist gerne kreativ.

Radka besuchte mit Ihren Kindern eine Eltern-Kind Gruppe, wo sie sich mit anderen zweisprachigen Familien traf und ihre Erfahrungen zur Sprachförderung von Kindern austauschte. Sie leitete diese Gruppe auch für mehrere Jahre. Als Sprachbegleiterin kann sie jetzt jeden Tag ihre Kenntnisse in der Euroregion Elbe/Labe weitergeben.

S-p-r-a-c-h-b-e-g-l-e-i-t-u-n-g Tschechisch? Ja, mit Radka! weiterlesen

Ahoj – Schulstart voraus in Sachsen

Der Sommer hält uns mit heißen, trockenen Tagen weiter in seinem Bann. Für alle sächsischen Schülerinnen und Schüler läuft bereits jetzt, in dieser Sommerhochphase der Countdown in den Beginn des neuen Schuljahres 2026/2027. Und für alle bisherigen Kindergartenkinder des Vorschuljahres steht am kommenden Sonnabend die Schulanfangsfeier ins Haus. Sicherlich sind die Zuckertüten gut gefüllt, ein Schulranzen steht bereit und mit Aufregung wird der Schulstart erwartet.

Übrigens: Wenn es für die ein oder andere Tüte noch etwas zum Platzfüllen braucht, können gern Materialien der Serie „Biedronka, Maus und Žába“ durchstöbert und kostenfrei heruntergeladen und dazu gepackt werden. So wandert die Nachbarsprache Polnisch oder Tschechisch gleich mit in den Grundschulalltag ins Sachsens grenznahen Regionen.

Ahoj – Schulstart voraus in Sachsen weiterlesen

35 Jahre Deutsch-Polnischer Nachbarschaftsvertrag – konkret gelebt (nicht nur) vor Ort entlang der Neiße/Nysa

Am 17. Juni vor 35 Jahren wurde der Deutsch-Polnische Nachbarschaftsvertrag unterzeichnet. Gerade im Grenzraum zeigt sich, wie wertvoll gute Nachbarschaft für das tägliche Leben der Menschen sein kann. Entlang der Neiße und Oder, wo Deutsche und Polen Tür an Tür leben, arbeiten, lernen und ihre Freizeit verbringen, ist aus einer einstigen Grenze vielerorts ein Raum der Begegnung geworden. Der Vertrag hat die Grundlage für Vertrauen, Zusammenarbeit und gemeinsame Entwicklung geschaffen. Doch was bedeutet er konkret für die Menschen im Grenzraum? Wie wird die deutsch-polnische Partnerschaft heute gelebt und welche Chancen und Herausforderungen prägen das Zusammenleben heute? Diesen Fragen widmete sich nicht nur das von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit in Partnerschaft mit dem Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland und dem Außenministerium der Republik Polen organisierte Deutsch-Polnische Forum, das am 17.06.26 in Berlin stattfand. Ganz konkret wurde darüber auch beim Deutsch-Polnischen Zukunftsstammtisch der Euroregion Spree-Neiße-Bober am 11.06. in Guben debattiert. Die LaNa war bei beiden Veranstaltungen dabei.

35 Jahre Deutsch-Polnischer Nachbarschaftsvertrag – konkret gelebt (nicht nur) vor Ort entlang der Neiße/Nysa weiterlesen

Ahoj, deutsch-tschechisches Kinderabenteuer voraus!

Der beginnende Sommer lockt viele Kitas ins Freie. An der Schnittstelle zweier benachbarter Länder, wie Deutschland und Tschechien, bietet es sich nur an, einen ganzen Tag voller Abenteuer in der Natur mit der Partner-Einrichtung zu erleben und gemeinsam mit zwei Sprachen im Gepäck auf Entdeckungstour zu gehen.

In der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa trafen sich am 8. Juni gleich vier Einrichtungen im Rahmen des Sächsisch-Tschechischen Interreg-Projektes Nachbarsprache von Anfang an! – Jazyk sousedů od začátku!: zwei aus Sachsen und zwei aus Tschechien. Gemeinsam begaben sie sich in so ein Abenteuer und besuchten den Ort Růžová in Tschechien.
Was sie dort alles erlebten und welche Eindrücke und Erlebnisse die Kinder und Erwachsenen mit nach Hause nahmen, das können Sie im Beitrag der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa nachlesen:

Vielen Dank an Frau Ženíšková der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa aus Liberec für Ihren lebendigen Einblick in das deutsch-tschechische Kinderabenteuer.

Das Beitragsbild wurde mit Unterstützung von KI generiert (11.06.2026).

Hurra, heute ist Kindertag – über Grenzen hinweg!

Ein Tag für alle Kinder

Heute, am 1. Juni, feiern wir den Internationalen Kindertag. (Nicht nur) in Deutschland, Polen und Tschechien heißt es: Kinder hochleben lassen, gemeinsam lachen, spielen, singen, tanzen – und die Welt ein Stück weit mit Kinderaugen betrachten. Gerade in unserer Dreiländerregion wird dabei sichtbar, wie bunt und vielfältig Kindsein sein kann: über Sprachen, Kulturen und Grenzen hinweg.

Hurra, heute ist Kindertag – über Grenzen hinweg! weiterlesen

Trinationale Aktionstage 2026: Ideen-Workshop am 24.06. – Seien Sie dabei!

Nach dem bereits erfolgreichen Auftakt am 29.04. folgt nun die nächste Veranstaltung im Rahmen der Trinationalen Aktionstage 2026: Der Ideen-Workshop am 24.06.!

Bei dieser Online-Veranstaltung erhalten Sie nähere Informationen zu den Trinationalen Aktionstagen 2026 rund um Nachbarschaft und Sprache und Sie haben die Möglichkeit, bereits erste Ideen mit anderen Akteuren und der Sächsischen Landesstelle für nachbarsprachige Bildung (LaNa) und den Teilnehmenden der Veranstaltung aus Deutschland, Polen und Tschechien zu besprechen.

Trinationale Aktionstage 2026: Ideen-Workshop am 24.06. – Seien Sie dabei! weiterlesen

Start gelungen – Jetzt Mitwirkung für die Trinationalen Aktionstage 2026 anmelden!

Am 29.04. fiel der offizielle Startschuss für die Trinationalen Aktionstage 2026 rund um Nachbarschat und Sprachen. Ab sofort sind alle Akteure und Interessierten an Sprachen und Kulturen (nicht nur) in der deutsch-polnisch-tschechischen Dreiländerregion herzlich dazu eingeladen, zwischen dem 18. September und dem 11. Oktober mit ihren eigenen Veranstaltungen die Aktionstage zu einem gemeinsamen, bunten und spannenden Veranstaltungszeitraum zu machen.

Online-Auftakt am 29.04. – Ein Rückblick

Bei der Auftaktveranstaltung zu den Trinationalen Aktionstagen 2026 begrüßte das Team der LaNa über 20 interessierte Akteure aus der Dreiländerregion. Dabei wurden die Aktionstage vorgestellt, Gedanken für eine mögliche Mitwirkung geteilt und bereits erste Impulse für konkret geplante Aktionen ausgetauscht. Die Teilnehmenden konnten so erste Ideen sammeln, wie und mit welchen Formaten sie sich in die Aktionstage einbringen können. Darüber hinaus gab es Informationen rund um die Öffentlichkeitsarbeit Fragen der Beteiligten wurden beantwortet.

In den vergangenen Wochen wurden bereits die ersten Veranstaltungen auf der Aktionslandkarte eingestellt. Ein Beispiel dafür ist der Landkreis Görlitz mit der Interkulturellen Woche 2026, bei der sich alle Beteiligten für interkulturelles Miteinander einsetzen, besonders in unserer deutsch-polnisch-tschechischen Region. Auch die LaNa beteiligt sich mit unterschiedlichen Angeboten im Zeitraum der Aktionstage. Z. B. ist Sie mit einem Angebot „Spielen mit Biedronka, Maus und Žába“ am Tag des Weimarer Dreiecks in Görlitz dabei.

Und nun sind Sie gefragt! Bringen Sie gern ihre spannenden Ideen in die Trinationalen Aktionstage 2026 ein. Lassen Sie uns gemeinsam die Aktionstage noch vielfältiger und bunter gestalten.

Neugierig geworden?

Auf unserer Webseite können Sie die bereits eingetragenen Aktionen auf der Aktionslandkarte anschauen und sich selbst mit Ihren eigenen Veranstaltung einbringen. Den Link zur Anmeldung finden Sie unter www.nachbarsprachen-sachsen.eu/de/mitwirkung-anmelden. Tragen sie gerne die Informationen Ihrer Einrichtung ein, Füllen Sie im Anschluss Ihren Aktionssteckbrief inklusive Termine aus und schon sind Sie Teil der Trinationalen Aktionstage 2026 und bereichern die Dreiländerregion mit Ihrem Beitrag.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an den Aktionstagen 2026, wenn es wieder heißt: Gemeinsam auf ins „Abenteuer Nachbarschaft!“

Übrigens:

Am 24.06.2026 findet der online-Ideenworkshop für Sie als Akteure  im Rahmen der Aktionstage 2026 statt. Dabei stellt die LaNa Methoden und Beispiele guter Praxis vor und tauscht sich mit Ihnen dazu aus, wie Sie Ihre geplanten Aktivitäten in Ihrer Region umsetzen können. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Weitere Informationen rund um die Aktionstage finden Sie unter www.nachbarsprachen-sachsen.eu/aktionstage.

Nachbarsprache von Anfang an! … wir arbeiten kontinuierlich daran…

Aktuelles aus dem Projekt Nachbarsprache von Anfang an! – Jazyk sousedů od začátku!

Expertenbeirat traf sich zum 5. Mal

Am 15.04. trafen sich online 12 Expertinnen und Experten aus den Gebieten: Bildung und Erziehung in der Kindheit, Mehrsprachigkeit, Sprachwissenschaft, Politologie und internationale Beziehungen aus Tschechien und Deutschland, um an der finalen Fassung der Handlungsempfehlungen für Politik, Verwaltung und Akteure in Sachsen und Tschechien zur Schaffung nachhaltiger Rahmenbedingungen für nachbarsprachige Bildung zu feilen. Die Ergebnisse dieses Treffens werden nun in die aktuell entstehende Publikation eingearbeitet, die am 14.12.2026 in Prag an die Vertreter der Politik feierlich übergeben und der Öffentlichkeit vorgestellt wird.   

Nachbarsprache von Anfang an! … wir arbeiten kontinuierlich daran… weiterlesen