Getreu dem Motto „Sommer, Sonne, Ferien- und Urlaubszeit“ hat sich das Team der LaNa eine kleine Beitragsserie für die kommende Zeit ausgedacht: Wir stellen euch jede Woche ein unkompliziertes und obendrein sehr leckeres, sommerliches Rezept vor.
Gedacht sind Speis und Trank für Klein bis Groß. Darüber hinaus sind sie auf Tauglichkeit getestet, z. B. für die Sommerfete zu Hause, zum Picknicken am See, als Mitbringsel für einen Besuch bei Freunden im Nachbarland, … Als Sonderbeilage bringt jedes Rezept einen passenden Sommerwortschatz in den Nachbarsprachen mit. Habt ihr Lust bekommen? Dann auf die Löffel, fertig, ran an die Töpfe!
Heute im Angebot: Limonade – Lemoniada – Limonáda
Zutaten:
- Mineralwasser
- Gurkensirup
- Gurke
- Limette
- Frische Pfefferminze
Zubereitung:
- Etwas Gurkensirup in die Gläser geben.
- Mit Mineralwasser aufgießen.
- Nach Belieben ein paar Scheiben frische Gurke und eine Limettenscheibe sowie etwas frische Pfefferminze hinzugeben und alles im Glas ganz leicht zerstoßen, damit der Geschmack in die Flüssigkeit geht.
- Einfach genießen!
Geheimtipps:
- Wer es mag, nimmt anstelle des Mineralwassers Ginger Ale.
- Auch einen Schuss Kirschsaft für etwas Farbe im Getränk hat Alfred schon probiert – auch nicht schlecht.
- Und wer keinen Gurkensirup oder Limette oder Minze oder … hat, mixt sich die Limonade einfach mit einem anderen Sirup, mit anderen Früchten, …
Wie gesagt, der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt: Alles, was an Getränken in der Küche und an Essbarem im Garten gerade vorhanden steht, einfach für die kleinen „Cocktail-Mixer“ bereitstellen, sie experimentieren lassen und sich überraschen lassen – ihr werdet sehen, es kommen köstliche Kreationen dabei heraus, die Groß wie Klein gleichermaßen begeistern!t text
Für die Sommerwortschatztruhe:
| Deutsch | Polnisch | Aussprache | Tschechisch | Aussprache |
|---|---|---|---|---|
| Mineralwasser | woda mineralna | woda mineralna | minerální voda | mineraalni woda |
| Gurkensirup | syrop ogórkowy | sirop ogurkowy | okurkový sirup | okurkowie sirup |
| Gurke | ogórek | ogurek | okurka | okurka |
| Limette | limonka | limonka | limetka | limetka |
| Pfefferminze | mięta | mjenta | máta | maata |
| (Trink-)Glas | szklanka | schklanka | sklenice | sklenize |
Hier gibt es das Rezept zum Download und beliebigen Vervielfältigen: https://www.nachbarsprachen-sachsen.eu/de/materialbibliothek.html#anc_685d0883cb6ca
Zum Wohl! – Na zdrowie! – Na zdraví!