Kitas und Grundschulen – Einen Vormittag lang die Hochschule Zittau/Görlitz besuchen und Europaluft schnuppern

Am 23. September 2026 findet an der Hochschule Zittau/Görlitz in der BlueBox (Campus Görlitz) der 3. Tag des Weimarer Dreiecks statt. Er wird mit dem Tag der europäischen Sprachen

 zusammen gefeiert – ein schöner Anlass, um schon die Jüngsten mit der Vielfalt Europas in Berührung zu bringen und dieses Angebot als Lernort außerhalb von Kita und Schule nutzen.

Die Sächsische Landesstelle für nachbarsprachige Bildung (LaNa), KoKoPol und das Institut français laden insbesondere Kindertagesstätten und Grundschulen aus der sächsisch-polnisch-tschechischen Dreiländerregion herzlich ein, die Angebote am Vormittag zu nutzen. Im Mittelpunkt stehen spielerische Sprachbegegnungen, Geschichten, Märchen und das Entdecken der Nachbarsprachen und Nachbarkulturen.

Angebote für Kita-Kinder und Grundschulkinder am Vormittag

Zwischen 9:30 und 10:30 Uhr können Kitas und Grundschulen aus folgenden Angeboten wählen:

  • „Spielen mit Biedronka, Maus und Žába“ – LaNa
     
    Eine spielerische Sprachbegegnung mit Deutsch, Polnisch und Tschechisch für ca. 15 Kita-Kinder.
  • Trilinguale Märchenstunde – Institut français und KoKoPol
     
    Eine deutsch-polnisch-französische Märchenstunde für Kinder im Alter von ca. 4 bis 7 Jahren, für bis zu 25 Teilnehmende.
  • „Dackel, Dackel in Warschau“ – Lesung mit Dr. Matthias Kneip
     
    Eine kindgerechte Lesung mit dem Autor und Polenkenner Dr. Matthias Kneip für Kinder im Alter von ca. 4 bis 8 Jahren (ca. 20 Teilnehmende).

Zwischen 11:00 und 12:00 Uhr werden weitere Angebote für jüngere Zielgruppen angeboten:

  • „Sprachbegegnungen mit Biedronka, Maus und Žába“ – LaNa
     
    Eine lebendige Begegnung mit den Nachbarsprachen Deutsch, Polnisch und Tschechisch für ca. 20 Grundschulkinder.
  • Trilinguale Märchenstunde – Institut français und KoKoPol
     
    Noch einmal lädt die deutsch-polnisch-französische Märchenstunde Kinder im Alter von ca. 4 bis 7 Jahren zum Zuhören, Mitmachen und Staunen ein. Das Angebot richtet sich an bis zu 25 Teilnehmende.

Jetzt anmelden!

Die Teilnahme ist kostenfrei. Da die Plätze in den einzelnen Angeboten begrenzt sind, ist eine Anmeldung erforderlich. Kitas und Grundschulen können gezielt ihr Wunschangebot auswählen. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt – schnell sein lohnt sich also!

Anmeldeschluss ist der 10.09.2023

Die Anmeldung erfolgt über die LaNa unter https://sx7y6n6u.forms.app/anmeldeformular-fur-schulklassen-und-gruppen-zum-tag-des-weimarer-dreiecks-und-der-europaischen-sprachen

Sprachen öffnen Türen

Der Tag des Weimarer Dreiecks nimmt die besondere Verbindung zwischen Deutschland, Frankreich und Polen in den Blick. Für Kinder wird diese europäische Idee ganz praktisch erfahrbar: Sie hören neue Wörter, begegnen vertrauten und unbekannten Klängen, entdecken Figuren aus anderen Ländern und erleben, dass Mehrsprachigkeit neugierig macht und verbindet.

Gerade in der Grenzregion gehört das Miteinander mit den Nachbarinnen und Nachbarn zum Alltag. Der Vormittag bietet Kitas und Grundschulen eine lebendige Gelegenheit, diese Nähe kindgerecht aufzugreifen – mit Angeboten auf Deutsch, Polnisch, Französisch und teilweise auch Tschechisch.

Der 3. Tag des Weimarer Dreiecks wird organisiert vom europa direkt Institut Dresden, dem Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) und der Sächsischen Landesstelle für nachbarsprachige Bildung (LaNa) am IBZ St. Marienthal, der Hochschule Zittau/Görlitz sowie der Europäischen Bildungsstiftung Waldenburg.

Das Gesamtprogramm des diesjährigen Tages des Weimarer Dreiecks hält vielfältige Angebote für alle Alters- und Zielgruppen bereit. Überzeugen Sie sich und seien Sie dabei! 

Wenn aus Nachbarn Spielgefährten werden

Deutsch-tschechische Kita-Begegnung in der Stadt Wehlen

Wie klingt ein Begrüßungslied auf Deutsch? Wie tanzt man gemeinsam zu einem Gute-Laune-Lied? Und wie sagt man eigentlich „schöne Schuhe“ auf Tschechisch? Bei der deutsch-tschechischen Kindergartenbegegnung in der Euroregion Elbe/Labe wurden solche Fragen ganz nebenbei beantwortet – mitten im Spiel, beim Basteln, Singen, Tanzen und gemeinsamen Mittagessen.

Am 6. Mai 2026 besuchten Kinder und Pädagoginnen der MŠ Kameňáček aus Ústí nad Labem ihre Partner-Kita Elbkinderland in Wehlen im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Schon zu Beginn wurde deutlich: Sprache verbindet, auch wenn noch nicht jedes Wort verstanden wird. Nach einem Begrüßungslied der deutschen Kinder sangen alle gemeinsam „Kočka leze dírou“ und tanzten zu einem deutschen Lied, das die Sprachbegleiterinnen Lucie und Katharina zuvor mit den Gruppen eingeübt hatten.

Wenn aus Nachbarn Spielgefährten werden weiterlesen

Der Auftakt der Aktionstage 2026 rückt näher – Jetzt teilnehmen!

Liebe Akteure der grenzüberschreitenden Bildung im deutsch-tschechischen / deutsch-polnischen Grenzraum, liebe Freunde der Sprachen und Kulturen unserer Nachbarländer, auch 2026 wollen wir wieder gemeinsam mit Ihnen und vielen engagierten Akteuren Trinationale Aktionstage rund um Nachbarschaft und Sprachen mit einem bunten Programm entlang des gesamten sächsisch-polnisch-tschechischen Grenzraums gestalten. Sie sind herzlich eingeladen, im Aktionstagezeitraum zwischen dem 18.09. und dem 11.10. Ihre vielfältigen Aktionen und Veranstaltungen vor Ort einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren!

Der Online-Auftakt der Trinationalen Aktionstage 2026 findet am 29. April, ab 13 Uhr statt.

Der Auftakt der Aktionstage 2026 rückt näher – Jetzt teilnehmen! weiterlesen

Startschuss für Aktionstage 2026 fällt am 29.04. – Seien Sie dabei!

Liebe Akteure der grenzüberschreitenden Bildung im deutsch-tschechischen / deutsch-polnischen Grenzraum, liebe Freunde der Sprachen und Kulturen unserer Nachbarländer, feiern Sie auch in diesem Jahr mit uns und vielen engagierten Akteuren die Kultur und Sprachen unserer Nachbarn und seien Sie bei den Trinationalen Aktionstagen 2026 rund um Nachbarschaft und Sprachen vom 18.09. – 11.10. dabei! 

Der offizielle Startschuss für die Vorbereitung der Aktionstage 2026 fällt am 29. April, ab 13 Uhr.

Bei diesem Online-Auftakt erhalten Sie aktuelle Informationen zu den Aktionstagen und wir stellen Ihnen u. a. Ideen und Beispiele vor, wie Sie und Ihre Einrichtung sich mit einem eigenen Beitrag beteiligen können. Bringen Sie gern Ihre Fragen, Anregungen und eigenen Ideen mit. Wir freuen uns auf den gemeinsamen Austausch.

Startschuss für Aktionstage 2026 fällt am 29.04. – Seien Sie dabei! weiterlesen

Lecker – Schmecker No.6: Selbstgemachtes aus der LaNa für Gartenfest & Co.

Getreu dem Motto Sommer, Sonne, Ferien- und Urlaubszeit hat sich das Team der LaNa eine kleine Beitragsserie ausgedacht: Heute stellen wir euch das letzte unkomplizierte und obendrein sehr leckere, sommerliche Rezept vor.
Gedacht sind die Gerichte und Getränke für Klein bis Groß. Darüber hinaus sind sie auf Tauglichkeit getestet, z. B. für die Sommerfete zu Hause, zum Picknicken am See, als Mitbringsel für einen Besuch bei Freunden im Nachbarland oder für die bevorstehende Einschulungsfeier mit Familie und Freunden? Als Sonderbeilage bringt auch dieses Rezept noch einen passenden Sommerwortschatz in den Nachbarsprachen mit. Habt ihr Lust bekommen? Dann auf die Löffel, fertig, ran an die Töpfe!

Zum Abschluss unserer Sommerserie: Zitronenkuchen – Ciasto cytrynowe –  Citronový koláč

  • Zubereitungszeit: 30 Minuten
  • Backzeit: 20 Minuten
  • Portionen: ein Backblech
Lecker – Schmecker No.6: Selbstgemachtes aus der LaNa für Gartenfest & Co. weiterlesen

Lecker – Schmecker No.5: Sommerliche Rezepte aus der LaNa für Gartenfest & Co., heute von unserer Kollegin Michaela

Getreu dem Motto „Sommer, Sonne, Ferien- und Urlaubszeit“ hat sich das Team der LaNa eine kleine Beitragsserie für die kommende Zeit ausgedacht: Wir stellen euch jede Woche ein unkompliziertes und obendrein sehr leckeres, sommerliches Rezept vor.
Gedacht sind Speis und Trank für Klein bis Groß. Darüber hinaus sind sie auf Tauglichkeit getestet, z. B. für die Sommerfete zu Hause, zum Picknicken am See, als Mitbringsel für einen Besuch bei Freunden im Nachbarland, … Als Sonderbeilage bringt jedes Rezept einen passenden Sommerwortschatz in den Nachbarsprachen mit. Habt ihr Lust bekommen? Dann auf die Löffel, fertig, ran an die Töpfe!

Heute im Angebot: Altböhmische knusprige Kartoffelpuffer mit Sauerkraut – Staroczeskie chrupiące placki ziemniaczane z kiszoną kapustą – Staročeské křupavé bramboráky s kyselým zelím

  • Zubereitungszeit: 60 Minuten
  • Anzahl der Portionen: 4
  • Schwierigkeitsgrad: einfach
Lecker – Schmecker No.5: Sommerliche Rezepte aus der LaNa für Gartenfest & Co., heute von unserer Kollegin Michaela weiterlesen

Lecker – Schmecker No.4: Sommerliche Rezepte aus der LaNa für Gartenfest & Co.

Getreu dem Motto „Sommer, Sonne, Ferien- und Urlaubszeit“ hat sich das Team der LaNa eine kleine Beitragsserie für die kommende Zeit ausgedacht: Wir stellen euch jede Woche ein unkompliziertes und obendrein sehr leckeres, sommerliches Rezept vor.
Gedacht sind Speis und Trank für Klein bis Groß. Darüber hinaus sind sie auf Tauglichkeit getestet, z. B. für die Sommerfete zu Hause, zum Picknicken am See, als Mitbringsel für einen Besuch bei Freunden im Nachbarland, … Als Sonderbeilage bringt jedes Rezept einen passenden Sommerwortschatz in den Nachbarsprachen mit. Habt ihr Lust bekommen? Dann auf die Löffel, fertig, ran an die Töpfe!

Heute im Angebot: Albanischer Gemüseauflauf namens Fërgesë – Albańska zapiekanka warzywna Fërgesë – Albánská zapečená zelenina zvaná Fërgesë

Zubereitungszeit: 20 Minuten
Backzeit: 20 Minuten
Schwierigkeitsgrad: einfach

Lecker – Schmecker No.4: Sommerliche Rezepte aus der LaNa für Gartenfest & Co. weiterlesen

Lecker – Schmecker No.3: Sommerliche Rezepte aus der LaNa für Gartenfest & Co.

Getreu dem Motto „Sommer, Sonne, Ferien- und Urlaubszeit“ hat sich das Team der LaNa eine kleine Beitragsserie für die kommende Zeit ausgedacht: Wir stellen euch jede Woche ein unkompliziertes und obendrein sehr leckeres, sommerliches Rezept vor.
Gedacht sind Speis und Trank für Klein bis Groß. Darüber hinaus sind sie auf Tauglichkeit getestet, z. B. für die Sommerfete zu Hause, zum Picknicken am See, als Mitbringsel für einen Besuch bei Freunden im Nachbarland, … Als Sonderbeilage bringt jedes Rezept einen passenden Sommerwortschatz in den Nachbarsprachen mit. Habt ihr Lust bekommen? Dann auf die Löffel, fertig, ran an die Töpfe!

Heute im Angebot: Limonade – Lemoniada – Limonáda

Lecker – Schmecker No.3: Sommerliche Rezepte aus der LaNa für Gartenfest & Co. weiterlesen

Lecker – Schmecker No.2: Sommerliche Rezepte aus der LaNa für Gartenfest & Co.

Getreu dem Motto „Sommer, Sonne, Ferien- und Urlaubszeit“ hat sich das Team der LaNa eine kleine Beitragsserie für die kommende Zeit ausgedacht: Wir stellen euch jede Woche ein unkompliziertes und obendrein sehr leckeres, sommerliches Rezept vor.
Gedacht sind Speis und Trank für Klein bis Groß. Darüber hinaus sind sie auf Tauglichkeit getestet, z. B. für die Sommerfete zu Hause, zum Picknicken am See, als Mitbringsel für einen Besuch bei Freunden im Nachbarland, … Als Sonderbeilage bringt jedes Rezept einen passenden Sommerwortschatz in den Nachbarsprachen mit. Habt ihr Lust bekommen? Dann auf die Löffel, fertig, ran an die Töpfe!

Heute im Angebot: Kräuter-Faltenbrot – Ziołowy chleb składany – Bylinkový skládaný chléb

  • Zubereitungszeit: 25 Minuten
  • Gesamtzeit: 85 Minuten
  • Schwierigkeitsgrad: mittel
Lecker – Schmecker No.2: Sommerliche Rezepte aus der LaNa für Gartenfest & Co. weiterlesen

Lecker – Schmecker No.1: Sommerliche Rezepte aus der LaNa für Gartenfest & Co.

Getreu dem Motto „Sommer, Sonne, Ferien- und Urlaubszeit“ hat sich das Team der LaNa eine kleine Beitragsserie für die kommende Zeit ausgedacht: Wir stellen euch jede Woche ein unkompliziertes und obendrein sehr leckeres, sommerliches Rezept vor.
Gedacht sind Speis und Trank für Klein bis Groß. Darüber hinaus sind sie auf Tauglichkeit getestet, z. B. für die Sommerfete zu Hause, zum Picknicken am See, als Mitbringsel für einen Besuch bei Freunden im Nachbarland, … Als Sonderbeilage bringt jedes Rezept einen passenden Sommerwortschatz in den Nachbarsprachen mit. Habt ihr Lust bekommen? Dann auf die Löffel, fertig, ran an die Töpfe!

Heute im Angebot: Erdbeereis – lody truskawkowe – jahodová zmrzlina aus dem Hause Laris

  • Zubereitungszeit: 30 Minuten
  • Gefrierzeit: max. 6 Stunden
  • Anzahl der Portionen: 1400 ml
Lecker – Schmecker No.1: Sommerliche Rezepte aus der LaNa für Gartenfest & Co. weiterlesen