Dreiländerregion Archive - Blog der Sächsischen Landesstelle für nachbarsprachige Bildung

Aktionstage 2025 – Kita für Leseaktion nominiert

Die Kindertagesstätte Zauberwäldchen in Trägerschaft der AWO Oberlausitz hat sich bei den diesjährigen Aktionstagen rund um Nachbarschaft und Sprachen mit einem mehrsprachigen Vorleseangebot, u. a. auch in der Nachbarsprache Polnisch, beteiligt. Für dieses Angebot und das grundsätzliche Engagement der Kita für die Leseförderung der Kleinsten, unter Berücksichtigung der Sprachen, die in der Kita „zu Hause“ sind, wurde das Zauberwäldchen im Oktober zu einem der 50 besten Projekte aus insgesamt über 400 Bewerbungen bundesweit in der Kategorie Herausragende Sprach- und Leseförderung in Kitas für den Deutschen Lesepreis 2026 nominiert. Das Team der LaNa gratuliert allen Beteiligten zu dieser großartigen Wertschätzung.

Auf gute Nachbarschaft: Mit den Kleinsten dabei bei den Aktionstagen 2025

Getreu dem Motto „Gemeinsam lernen und Spaß haben“, ging es unter anderem im Jugendhaus Meyerfabrik in Marienberg Anfang Oktober im Rahmen der Trinationalen Aktionstage 2025 rund um Nachbarschaft und Sprachen ordentlich lebendig zu. Insgesamt 60 Kinder der Kita „Kinderland“ Niederlauterstein, einer Einrichtung der Kinderwelt Erzgebirge e.V. sowie der Kindereinrichtung MŠ Údlice aus dem benachbarten Tschechien waren gekommen, um gemeinsam Spaß zu haben.

Was sie zusammen erlebten, welche Experimente sie über die unterschiedlichen Sprachen hinweg zum Staunen brachten und wie engagiert die Teams des Trägers und der beiden befreundeten Kitas sich darum bemühen, dass sich (nicht nur) die Kinder ganz ungezwungen mit einander begegnen können, beschreibt der Artikel Trinationale Aktionstage im Erzgebirge: Gemeinsam lernen und Spaß haben – Aktionstage helfen Sprache und Freundschaften zu fördernvon Jana Kretzschmann, der am 1.10.2025 im online-Magazin BLICK.de erschienen ist. Viel Freude beim Eintauchen in gelebte Nachbarschaft.

Neues in der Materialbibliothek

Liebe Interessierte an nachbarsprachiger Bildung in allen Lebensphasen, aufgepasst: Neue Materialien sind in den vergangenen Wochen in unsere Bibliothek auf www.nachbarsprachen-sachsen.eu eingezogen. Auf diese machen wir Sie gern aufmerksam und stellen die Materialien kurz vor:

Trinationale Aktionstage 2025: Danke – Dziękuję – Děkuji

133 Veranstaltungen, 50 mitwirkende Einrichtungen und ein begeistertes Publikum von Klein bis Groß und Jung bis Alt – so ist die erfreuliche Bilanz der Trinationalen Aktionstage 2025 rund um Nachbarschaft und Sprachen.

Kitas, Schulen, Vereine und Initiativen, Volkshochschulen, Unternehmen und viele weitere engagierte Akteure hatten auch in diesem Jahr wieder ein buntes Aktionstage-Programm rund um den Europäischen Tag der Sprachen vorbereitet und machten damit das sprachliche und kulturelle Miteinander in der deutsch-polnisch-tschechischen Dreiländerregion öffentlich sichtbar.

Auch der Blick auf die Aktionslandkarte zeigt eindrucksvoll das große Engagement aller mitwirkenden Einrichtungen.

Trinationale Aktionstage 2025 – Das erwartet Sie diese Woche!

Ahoj – Cześć – Hallo – Witaj – … in diesen und weiteren (Nachbar-) Sprachen laden insgesamt50 teilnehmende Einrichtungen und Initiativen ihr Publikum zu über 130 Aktionen in der deutsch-polnischen-tschechischen Dreiländerregion ein.

Zwischen dem 15. September und dem 05. Oktober feiern sie gemeinsam mit den Menschen aus allen drei Ländern die Sprachen und Kulturen unserer Nachbarn im Rahmen der Trinationalen Aktionstage rund um Nachbarschaft und Sprachen und zeigen, wie vielfältig, spannend und kreativ das Abenteuer Nachbarschaft in unser aller Lebenswelt ist.

Lecker – Schmecker No.6: Selbstgemachtes aus der LaNa für Gartenfest & Co.

Getreu dem Motto Sommer, Sonne, Ferien- und Urlaubszeit hat sich das Team der LaNa eine kleine Beitragsserie ausgedacht: Heute stellen wir euch das letzte unkomplizierte und obendrein sehr leckere, sommerliche Rezept vor.
Gedacht sind die Gerichte und Getränke für Klein bis Groß. Darüber hinaus sind sie auf Tauglichkeit getestet, z. B. für die Sommerfete zu Hause, zum Picknicken am See, als Mitbringsel für einen Besuch bei Freunden im Nachbarland oder für die bevorstehende Einschulungsfeier mit Familie und Freunden? Als Sonderbeilage bringt auch dieses Rezept noch einen passenden Sommerwortschatz in den Nachbarsprachen mit. Habt ihr Lust bekommen? Dann auf die Löffel, fertig, ran an die Töpfe!

Zum Abschluss unserer Sommerserie: Zitronenkuchen – Ciasto cytrynowe – Citronový koláč

Zubereitungszeit: 30 Minuten
Backzeit: 20 Minuten
Portionen: ein Backblech

Lecker – Schmecker No.5: Sommerliche Rezepte aus der LaNa für Gartenfest & Co., heute von unserer Kollegin Michaela

Getreu dem Motto „Sommer, Sonne, Ferien- und Urlaubszeit“ hat sich das Team der LaNa eine kleine Beitragsserie für die kommende Zeit ausgedacht: Wir stellen euch jede Woche ein unkompliziertes und obendrein sehr leckeres, sommerliches Rezept vor.
Gedacht sind Speis und Trank für Klein bis Groß. Darüber hinaus sind sie auf Tauglichkeit getestet, z. B. für die Sommerfete zu Hause, zum Picknicken am See, als Mitbringsel für einen Besuch bei Freunden im Nachbarland, … Als Sonderbeilage bringt jedes Rezept einen passenden Sommerwortschatz in den Nachbarsprachen mit. Habt ihr Lust bekommen? Dann auf die Löffel, fertig, ran an die Töpfe!

Heute im Angebot: Altböhmische knusprige Kartoffelpuffer mit Sauerkraut – Staroczeskie chrupiące placki ziemniaczane z kiszoną kapustą – Staročeské křupavé bramboráky s kyselým zelím

Zubereitungszeit: 60 Minuten
Anzahl der Portionen: 4
Schwierigkeitsgrad: einfach