Radka Ciesielski arbeitet seit Juni 2026 als Sprachbegleiterin im deutsch-tschechischen Projekt „Nachbarsprache von Anfang an!“ in fünf Kitas auf der sächsischen Seite der Euroregion Elbe/Labe, in der Sächsischen Schweiz und im Erzgebirge. Sie ist von Beruf Erzieherin und Sonderpädagogin. Radka stammt aus Tschechien und lebt bereits seit 16 Jahren mit ihrer Familie in Dresden. Ihre Kinder sind in Deutschland geboren, aber die tschechischen Wurzeln, die tschechische Sprache und Kultur sind im Alltag der Familie stets präsent. Sie mag Musik, spielt verschiedene Musikinstrumente und ist gerne kreativ.
Radka besuchte mit Ihren Kindern eine Eltern-Kind Gruppe, wo sie sich mit anderen zweisprachigen Familien traf und ihre Erfahrungen zur Sprachförderung von Kindern austauschte. Sie leitete diese Gruppe auch für mehrere Jahre. Als Sprachbegleiterin kann sie jetzt jeden Tag ihre Kenntnisse in der Euroregion Elbe/Labe weitergeben.
Wo und wie ist Radka im Einsatz?
Heute berichtet sie von ihren Erlebnissen aus der Kita Sonnenschein in Geising. Dort arbeitet sie zurzeit mit neun Kindern, aber ihr Besuch im Kindergarten beeinflusst auch andere Kinder und Erzieher aus anderen Gruppen. Die Kinder dort sind sehr interessiert und sind immer sehr gespannt, was Radka für sie mitgebracht hat. Sie lieben es, wenn Geschichten mit Bildern oder Bilderbüchern erzählt werden, besonders „Der kleine Maulwurf“ ist beliebt. Herrlich ist es, wie kleine Kinder ohne Scheu und Überlegung tschechische Worte nachsprechen können. Gerade bereiten sie sich auf das Treffen mit ihrer Partner-Kita aus Tschechien aus der Stadt Krupka vor. Das ist ein Ort, der nur 20 Minuten Autofahrt entfernt liegt. Sie üben fleißig ein Lied, das sie dann gemeinsam singen können und lernen die tschechischen Namen der Zutaten für einen Obstsalat, den sie gemeinsam zubereiten wollen. Letzten Freitag haben sie auch einen Brief an die tschechischen Kinder gemalt und geschickt.
Radka spürt die große Bedeutung des Projekts „Nachbarsprache von Anfang!“ jeden Tag aufs Neue: „Es eröffnet viele Möglichkeiten, schafft Begegnungen, beeinflusst viele Familien und legt wichtige Grundsteine für das weitere Leben der Kinder.“