Sprachen Archive - Blog der Sächsischen Landesstelle für nachbarsprachige Bildung

Weimarer Dreieck Sachsen 2026 – Europaluft in der Hochschule Zittau/Görlitz

Am 23. September 2026 fand an der Hochschule Zittau/Görlitz in der BlueBox (Campus Görlitz) der 3. Tag des Weimarer Dreiecks statt. Er wurde mit dem Tag der europäischen Sprachen zusammen gefeiert – ein schöner Anlass, um schon die Jüngsten mit der Vielfalt Europas in Berührung zu bringen. Zahlreiche Einrichtungen nutzten dieses Angebot als Lernort außerhalb von Kita und Schule.

Die Sächsische Landesstelle für nachbarsprachige Bildung (LaNa), KoKoPol und das Institut f rançais luden insbesondere Kindertagesstätten und Grundschulen aus der sächsisch-polnisch-tschechischen Dreiländerregion herzlich ein, die Angebote am Vormittag zu nutzen. Im Mittelpunkt standen spielerische Sprachbegegnungen, Geschichten, Märchen und das Entdecken der Nachbarsprachen und Nachbarkulturen.

Sprachen öffnen Türen

Der Tag des Weimarer Dreiecks nimmt die besondere Verbindung zwischen Deutschland, Frankreich und Polen in den Blick. Für Kinder wurde Dank des Weimarer Dreiecks Tages am 23.09. in der Hochschule Zittau/Görlitz diese europäische Idee ganz praktisch erfahrbar: Sie hörten neue Wörter, begegneten vertrauten und unbekannten Klängen, entdeckten Figuren aus anderen Ländern und erlebten, dass Mehrsprachigkeit neugierig macht und verbindet.

Gerade in der Grenzregion gehört das Miteinander mit den Nachbarinnen und Nachbarn zum Alltag. Der Tag bot Kitas, Schulen sowie der interessierten Öffentlichkeit eine lebendige Gelegenheit, diese Nähe zielgruppengerecht aufzugreifen – mit Angeboten auf Deutsch, Polnisch, Französisch und auch Tschechisch.

Der 3. Tag des Weimarer Dreiecks wurde u. a. organisiert und unterstützt vom europa direkt Institut Dresden, dem Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) und der Sächsischen Landesstelle für nachbarsprachige Bildung (LaNa) am IBZ St. Marienthal, der Hochschule Zittau/Görlitz, der Europäischen Bildungsstiftung Waldenburg sowie einem breiten Netzwerk an beteiligten Einrichtungen.

Ausblick 2027

Der nächste Tag des Weimarer Dreiecks findet voraussichtlich im September 2027 in Leipzig und rund um den Europäischen Tag der Sprachen statt. Weitere Informationen folgen. Sie dürfen gespannt sein.

35 Jahre Deutsch-Polnischer Nachbarschaftsvertrag – konkret gelebt (nicht nur) vor Ort entlang der Neiße/Nysa

Am 17. Juni vor 35 Jahren wurde der Deutsch-Polnische Nachbarschaftsvertrag unterzeichnet. Gerade im Grenzraum zeigt sich, wie wertvoll gute Nachbarschaft für das tägliche Leben der Menschen sein kann. Entlang der Neiße und Oder, wo Deutsche und Polen Tür an Tür leben, arbeiten, lernen und ihre Freizeit verbringen, ist aus einer einstigen Grenze vielerorts ein Raum der Begegnung geworden. Der Vertrag hat die Grundlage für Vertrauen, Zusammenarbeit und gemeinsame Entwicklung geschaffen. Doch was bedeutet er konkret für die Menschen im Grenzraum? Wie wird die deutsch-polnische Partnerschaft heute gelebt und welche Chancen und Herausforderungen prägen das Zusammenleben heute? Diesen Fragen widmete sich nicht nur das von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit in Partnerschaft mit dem Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland und dem Außenministerium der Republik Polen organisierte Deutsch-Polnische Forum, das am 17.06.26 in Berlin stattfand. Ganz konkret wurde darüber auch beim Deutsch-Polnischen Zukunftsstammtisch der Euroregion Spree-Neiße-Bober am 11.06. in Guben debattiert. Die LaNa war bei beiden Veranstaltungen dabei.

Aktionstage 2025: Ideen-Workshop am 20.05. – Seien Sie dabei!

Es gibt Neuigkeiten bei den Aktionstagen 2025 rund um Nachbarschaft und Sprachen: Seit zwei Wochen ist die dreisprachige Aktionslandkarte frei geschalten. Kitas, Schulen, Volkshochschulen, Vereine, Initiativen und interessierte Akteure können nach ihrer Anmeldung eigene Veranstaltungen im Aktionszeitraum 15.09. – 05.10.2025 auf der Landkarte eintragen.

Damit ist es nun möglich, dass Interessierte nach spannenden Veranstaltungen im deutsch-polnisch-tschechischen Grenzraum recherchieren und Sie als Akteur gleichzeitig als Teil eines grenzüberschreitenden Netzwerks rund um Nachbarschaft und Sprachen sichtbar werden.

Wir treffen uns beim Online-Ideen-Workshop am 20.05.!

Abenteuer Nachbarschaft: Aktionen zum Weltkindertag

Vomm 17. September bis zum 1. Oktober fanden die 1. Sachsenweiten Aktionstage rund um Nachbarschaft und Sprachen statt. Es war ein vielfältiger Veranstaltungszeitraum voller Gelegenheiten, um mit unseren Nachbarn aus Polen, Tschechien und der Welt vor eurer Haustür in den Austausch zu kommen. Wie das ging? Unsere Aktionslandkarte war gefüllt mit fast 100 Angeboten für Klein bis Groß vieler Einrichtungen, Initiativen, Kitas, Vereine und mehr. Schaut gern noch einmal rein, überzeugt euch selbst und vor allem: seid das nächste Mal wieder mit dabei!

Angebote zum Weltkindertag waren

Die vielfältigen Angebote rund um den Weltkindertag am 20.09.2024 hatten die Aktionslandkarte besonders bunt gemacht:

Im Kinderhaus St. Jakobus in Görlitz wurde der Herbst begrüßt und auf die herbstlichen Landschaften in all den Ländern geschaut, die durch die Familien und Kinder im Kinderhaus zu Hause sind. Ein interkulturelles Herbstbuffet lud zum Probieren und Austauschen ein.
Im MusKnica e. V. in Bad Muskau fand ein interkulturelles Integrationstreffen statt, um neue Nachbarn in der Stadt zu begrüßen und kennenzulernen. Außerdem übten sich Alteingesessene im sprachlichen Austausch der Sprachen dieser Welt.
Im Tierpark Klingenthal trafen sich die Kinder, Kita-Teams und Eltern der grenzüberschreitenden Kita-Partnerschaft zwischen dem Kinderhaus Sonnenschein aus Klingenthal und der tschechischen Kita MS Barvicka aus Kraslice zu einem gemeinsamen Begegnungstag mit Sprachanimation, Luftballonsteigen und Tierschau.
Im Centrum Kulturalno-Edukacyjne Światowego Geoparku UNESCO Łuk Mużakowa in Łęknica fand eine deutsch-polnische Konferenz rund um die Geschichte und neue Herausforderungen der grenzüberschreitenden Parklandschaft statt.

Gemeinsam sind wir stark!

Kinder, war da was los! Die 1. Sachsenweiten Aktionstage rund um Nachbarschaft und Sprachen
haben zwischen dem 17. September und dem 1. Oktober 2024 in Sachsen und der Dreiländerregion Deutschland-Polen-Tschechien die Welt rund um unsere Nachbarn, ihre Kulturen und Sprachen bunter gemacht. Knapp 100 Angebote und Aktionen für Klein bis Groß waren mit dabei!

Startschuss: Trinationales Kita-Fachforum am 17.09.

Für Kita-Fachkräfte und weitere Akteure der Kita-Landschaft aus Deutschland, Polen und Tschechien fand am 17. September das Trinationales Kita-Fachforum 2024 statt. Es war eine Online-Veranstaltung im virtuellen Tagungshaus DINA.international.

Abenteuer Nachbarschaft…

… unter diesem Motto stehen die 1. Sachsenweiten Aktionstage rund um Nachbarschaft und Sprachen, zu denen wir als LaNa gemeinsam mit dem SMJusDEG Akteure entlang des gesamten sächsisch-polnischen und sächsisch-tschechischen Grenzraums zur Mitwirkung einladen. Freudig präsentieren wir Ihnen heute das neue Logo der Aktionstage– und in Kürze werden wir Akteuren darüber hinaus eine ganze Bandbreite von Materialien für die gemeinsame Öffentlichkeitsarbeit kostenlos zur Verfügung stellen.

Sie wollen mehr darüber erfahren? Dann bieten wir Ihnen am 20.08.24 einen Online-Workshop für den Austausch und für weitere Informationen rund um die Aktionstage, IHRE Mitwirkungsmöglichkeiten und UNSERE Unterstützungsangebote an.

Fremdsprachenprofis vernetzen sich

Haben Sie schon einmal etwas vom Sprachenwerk Lausitz gehört? Nein? Dann wird es Zeit. Das Sprachwerk ist eine Initiative von regionalen Übersetzerinnen und Übersetzern, die in der Lausitz besser sichtbar werden wollen. 2023 haben sie deshalb ein Internetportal für die Lausitz gegründet, wo sich alles rund um das Thema Sprachen dreht, vor allem ums Übersetzen und Dolmetschen.

Neugierig geworden? Dann lesen Sie dazu gern mehr in einem Beitrag des Mitteldeutschen Rundfunks mdr Sachsen: https://www.mdr.de/nachrichten/sachsen/bautzen/goerlitz-weisswasser-zittau/uebersetzer-dolmetscher-vernetzung-lausitz-100.html?fbclid=IwAR1IJmfDPOY5Uy4pTIkR1Pct2POnj73vn6u26OSWKkjPuyX8tTTv6LI_aWM

Wir als Landesstelle Nachbarsprachen zählen das Sprachenwerk Lausitz inzwischen zu unserem Netzwerk rund um die nachbarsprachige Bildung und sind dankbar für diese Bereicherung in der Dreiländerregion Sachsen-Polen-Tschechien.