Facharbeitskreis setzt Arbeit fort       

Am 20. Juni hat der Facharbeitskreis „Frühe nachbarsprachige Bildung in Sachsen“ gemeinsam mit dem Team der LaNa getagt. Nach den guten Erfahrungen aus dem Vorjahr fand auch der diesjährige Austausch mit den Akteuren (nicht nur) der sächsischen Kita-Landschaft als hybride Veranstaltung statt. Dafür waren wir erneut zu Gast im Medienkulturzentrum Dresden und wurden durch das kompetente Team technisch unterstützt.

Facharbeitskreis setzt Arbeit fort        weiterlesen

Deutsch-tschechische Kita-Begegnung in der Euregio Egrensis

In der EUREGIO EGRENSIS besteht seit 2019 ein aktives Euroregionales Kita-Netzwerk. D. h. regionale Akteure der Kita-Landschaft stehen in engem Austausch miteinander rund um die Förderung von Sprache und Kultur des Nachbarlandes Tschechien. Zwei sächsische Kitas dieses Netzwerkes trafen sich im Mai gemeinsam mit ihren Partner-Kitas aus Tschechien. Im Mittelpunkt stand das Thema Bäume. Pavlína Kellerová begleitete die vier Kitas als erfahrene Sprachmittlerin und Sprachanimateurin durch einen spannenden Vormittag. Sie schildert uns in ihrem Beitrag die Besonderheit dieser deutsch-tschechischen Begegnung in Landwüst:

Deutsch-tschechische Kita-Begegnung in der Euregio Egrensis weiterlesen

Neuer LaNa-Newsletter ist online

Hallo, Cześć und Ahoj, liebe Freunde der Kultur und Sprachen unserer Nachbarinnen und Nachbarn in Polen und Tschechien: Suchen Sie regelmäßige Informationen rund um Nachbarsprache von Anfang an im sächsischen Grenzraum zu Polen und Tschechien? Interessieren Sie sich für Materialien zur Mehrsprachigkeit oder für Anregungen aus und für die Kita-Praxis? Sie möchten über Angebote zum Fach- und Erfahrungsaustausch oder zur Finanzierung grenzüberschreitender Begegnungen informiert sein?
Dann ist der Newsletter aus der Landesstelle Nachbarsprachen (LaNa) genau das Richtige für Sie. Er erscheint einmal pro Quartal und bietet eine gute Möglichkeit, zur nachbarsprachigen Bildung auf dem aktuellen Stand zu bleiben. Letzte Woche erschien der zweite Newsletter 2023.

Neuer LaNa-Newsletter ist online weiterlesen

Mehrsprachige Eltern gesucht

Liebe Eltern in der sächsisch-polnisch-tschechischen Grenzregion und darüber hinaus, wenn Sie einen mehrsprachigen Alltag in Ihrer Familie und gemeinsam mit Ihren Kindern (er)leben, dann sind Sie heute besonders gefragt: Drei Studentinnen der Friedrich-Schiller-Universität Jena führen eine spannende Studie im Rahmen ihrer Abschlussarbeiten durch. Dafür suchen sie zwei- oder mehrsprachige Mütter und Väter, die mindestens ein Kind haben und gemeinsam in einem Haushalt leben.  

Mehrsprachige Eltern gesucht weiterlesen

Tag der Nachbarsprachen am 26.09.2023: Vormerken und Mitmachen

Der 26. September steht jedes Jahr ganz im Zeichen der Sprachen unserer Welt. Mit dem Europäischen Tag der Sprachen ermutigen der Europarat und die Europäische Kommission seit 2001 dazu, die sprachliche und kulturelle Vielfalt in Europa als Schatz zu begreifen, sie zu bewahren und in jedem Alter Sprachen zu lernen. Denn, mehrere Sprachen zu sprechen, trägt auch zu einem besseren Miteinander der Kulturen bei.

Mehrsprachigkeit im Grenzraum sichtbar machen: Tag der Nachbarsprachen

Als Sächsische Landesstelle für nachbarsprachige Bildung setzen wir uns für die Förderung der Mehrsprachigkeit und insbesondere der Nachbarsprachen im sächsischen Grenzraum zu Polen und Tschechien ein. Am 26.09. möchten wir dies in einen besonderen öffentlichen Fokus rücken und die Nachbarsprachen gemeinsam mit Ihnen feiern. Wie wir das machen? In diesem Jahr begleiten und unterstützen wir Akteure in der Stadt Löbau im Landkreis Görlitz bei der Organisation eines „Tages der Nachbarsprachen“: Hier wird sich z. B. das Gymnasium innerhalb eines Projekttages mit vielfältigen Aktivitäten den Nachbarsprachen Polnisch und Tschechisch, aber auch Sorbisch widmen. Auch das PolenMobil und die Wanderausstellung „Nachbar?Sprache! Geschichten aus der Grenzregion“ werden vor Ort sein. Am Nachmittag wird der Verein Löbau lebt e. V. gemeinsam mit weiteren regionalen Akteuren und uns zu bunten Nachbarsprachaktionen im Stadtbild einladen.

Ihre Ideen sind gefragt

Und welche Ideen haben Sie, um die (Nachbar-) Sprachen in Ihrer Einrichtung oder in Ihrem Umfeld sichtbar zu machen oder die regionale Sprachenvielfalt am 26. September zu feiern? Welche Aktionen möchten Sie umsetzen? Teilen Sie uns Ihre Vorhaben gern mit, wir berichten gern von Ihrer Veranstaltung und Ihren Aktivitäten.

Möchten Sie im nächsten Jahr in Ihrer Kommune oder Region gemeinsam mit Akteuren vor Ort am 26.09. ebenfalls einen „Tag der Nachbarsprachen“ gestalten wie in Löbau in diesem Jahr? Kommen Sie gern auf uns zu, wir unterstützen Sie gern mit methodischen Anregungen, Kontakten etc.

Mehr Informationen zum Europäischen Tag der Sprachen am 26.09.2023 unter https://www.nachbarsprachen-sachsen.eu/termine.  

Zeigt her eure Kita

Liebe Kitas in den sächsischen Grenzregionen zu Polen und Tschechien, wollten Sie schon immer einmal „Kita des Monats“ sein? Mit der LaNa ist das möglich:

  • Wenn Sie in Ihrem Kita-Alltag z. B. mit den Nachbarsprachen Polnisch oder Tschechisch arbeiten
  • oder mit einer Kita aus dem Nachbarland in aktivem Austausch stehen,

dann schreiben Sie uns gern. Ihr Praxis-Beispiel ist für andere Kitas ein Impuls, sich ebenfalls der Heranführung an Sprache und Kultur unserer Nachbarn im Kita-Alltag zu widmen. Gleichzeitig ist es eine Auszeichnung für Sie und Ihr wertvolles Engagement für die nachbarsprachige Bildung von Klein auf.

Zeigt her eure Kita weiterlesen

Gebt den Kindern das Kommando… 

„…sie berechnen nicht, was sie tun. […] Die Welt gehört in Kinderhände!“ besingt es ein bekannter deutscher Musiker in einem seiner Lieder. Heute, zum Internationalen Kindertag, ist das ganz passend. Heute werden (nicht nur) in Deutschland, Polen und Tschechien die Kinder und das Kindsein gefeiert. Es ist ein Tag, wo wir Erwachsenen in der Kita und zu Hause unsere Kinder vielleicht besonders hochleben lassen, mit ihnen Dinge unternehmen, die sie sich besonders wünschen. Vielleicht ist dieser Tag für uns „Großen“ auch noch einmal ein Stück weit Erinnerung an uns selbst, als wir Kinder waren: Bestmöglich unbeschwert, unvoreingenommen und neugierig auf die uns umgebende Welt.

Gebt den Kindern das Kommando…  weiterlesen

Mal in den Arbeitsalltag der LaNa hineinschnuppern?

Diese Möglichkeit nutzen immer wieder auch Schülerinnen und Schüler der Klassenstufe 9, die im Rahmen eines Pflichtpraktikums nach einer beruflichen Perspektive suchen. In den letzten 14 Tagen unterstützte uns Julia, die im Görlitzer Annen-Augustum-Gymnasium lernt. Zum einen freuen wir uns im LaNa-Team immer sehr, dass junge Menschen in der sächsischen Grenzregion offen sind für das Thema nachbarsprachige Bildung und wir ihnen viele Impulse mit auf den Weg geben können. Zum anderen sind wir dankbar für die Stimmen und Meinungen dieser Generation, die wir gern in unseren fachlichen Diskurs mit einfließen lassen. Welche Eindrücke Julia bei uns gewonnen hat, berichtet sie hier selbst:

So ist Praxisluft in der LaNa schnuppern

Obwohl es nur 2 Wochen sind, in denen ich das Praktikum bei der LaNa mache, fühlt es sich schon wie zuhause an. Im Team ist eine sehr gute Stimmung und man kommt und geht mit guter Laune. Obwohl ich mir nicht sicher war, ob ich beruflich in diese Richtung gehen möchte, bin ich doch immer mehr davon überzeugt.

Mal in den Arbeitsalltag der LaNa hineinschnuppern? weiterlesen

Schon gewusst? Erasmus+ gibt’s auch für Kitas

Neben dem Deutsch-Polnischen Jugendwerk (DPJW) und dem Koordinierungszentrum für deutsch-tschechischen Jugendaustausch Tandem, ermöglicht auch das Förderprogramm Erasmus+ pädagogischem Fachpersonal im Vorschulbereich, sich im europäischen Ausland weiterzubilden oder an Fortbildungen teilzunehmen, die thematisch ihren Arbeitsalltag betreffen, beispielsweise zum Thema Mehrsprachigkeit.

Sind Sie z. B. Pädagogin oder Pädagoge in einer sächsischen Kita im Grenzraum oder gerade in der Erzieherausbildung?

Schon gewusst? Erasmus+ gibt’s auch für Kitas weiterlesen

Gelebte (Sprachen-) Vielfalt in der Kita Taubenhaus

Eine Hand dreht Memokarten um

In die Liste der internationalen Tage für herausragende Themen reihte sich am vergangenen Wochenende der Welttag der kulturellen Vielfalt am 21. Mai. Interkulturalität und Mehrsprachigkeit gibt es bereits im Kindergarten, und das nicht nur in der unmittelbaren Grenzregion von Sachsen. Wie diese kulturelle und sprachliche Vielfalt in der Kita thematisiert werden kann, warum es ein Schatz für alle Kinder ist, von Klein auf im gegenseitigen interkulturellen Austausch zu sein, und welche alltagsintegrierten Methoden und Materialien die Arbeit mit dieser Vielfältigkeit erleichtern, das berichtet Sprachfachkraft Annika Dube-Wnęk am Beispiel der polnischen Sprache in der Kita Taubenhaus in Coswig:    

Globalisierung und Mobilität der Gesellschaften führen dazu, dass immer mehr Kinder in bilingualen oder multilingualen Familien aufwachsen. Unsere Kindertagesstätte „Taubenhaus“ in Coswig bei Dresden ist ein lebendiges Beispiel dafür. Mit etwa 140 Kindern, von denen fast die Hälfte zu Hause eine andere Muttersprache als Deutsch spricht, ist die Vielfalt der Sprachen in unserer Einrichtung groß.

Gelebte (Sprachen-) Vielfalt in der Kita Taubenhaus weiterlesen