Hier finden Sie aktuelle Beiträge rund um die Themen Nachbarsprache von Anfang an! in Sachsens Grenzregionen, Neuigkeiten aus der Arbeit der LaNa, Veröffentlichungen zum Thema frühe Mehrsprachigkeit, Downloadhinweise, aber auch Wissenswertes zur Arbeit im Nachbarsprachbereich deutsch-polnisch / deutsch-tschechisch.
Weiterführende Informationen zur nachbarsprachigen Bildung finden Sie auf unserem Online-Portal www.nachbarsprachen-sachsen.eu.
Das Team der Landesstelle Nachbarsprachen
Liebe Aktive der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Polen bzw. Tschechien im grenznahen Raum! Unsere Partner im Netzwerk der nachbarsprachigen Bildung, das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW) und Tandem – Koordinierungszentrum für deutsch-tschechischen Jugendaustausch, haben neue Informationen für Ihre grenzüberschreitenden Projektideen und Vorhaben veröffentlicht.
Lesen Sie rein, finden Sie Ihre Unterstützungsoptionen und bleiben Sie weiterhin grenzüberschreitend auf dem Laufenden.
Das Deutsch-Polnische Jugendwerk hat wieder aktuelle Informationen und Veranstaltungen im Newsletter veröffentlicht unter https://dpjw.org/category/aktuelles.
Aktuelles für den grenzüberschreitenden Kinder- und Jugendaustausch weiterlesen
Die Jahresplanung 2027 ist bei uns in der LaNa in vollem Gange. Bei euch auch? Schon auf der Suche gewesen nach passenden Terminen für Veranstaltungen, Begegnungen, Projekte? Wann sind eigentlich Ferien bei der Partnerorganisation im Nachbarland. Welche Feiertage haben wir gemeinsam und welche nicht? Gewusst, dass Karfreitag in Polen gar kein Feiertag ist? Und schon erste Ideen für die langen Wochenenden im Mai? Wann sind die nochmal genau? Und Anfang Juli sind gleich 2 Feiertage in Tschechien hintereinander. Bei uns gibt es da übrigens keine in Sachsen.
Ausblick 2027 – Feste, Feiertage & Ferien in Sachsen, Polen und Tschechien weiterlesen
Der Herbst zeigt dieses Jahr einmal mehr, wie lebendig die grenzübergreifende Kulturlandschaft zwischen Sachsen und seinen Nachbarländern ist. Zwei Festivals laden dazu ein, den Nachbarn nicht nur zu besuchen, sondern ihn mit allen Sinnen zu erleben: Die Tschechisch-Deutschen Kulturtage und der MandauJazz.
Am Abend des 29. Oktober haben die 28. Tschechisch-Deutschen Kulturtage mit einem Eröffnungskonzert im Dresdner Kulturzentrum SCHEUNE feierlich begonnen. Bis zum 15. November verwandelt das größte binationale Kulturfestival der Grenzregion, das unter dem Taktstock der Euroregion Elbe/Labe steht, die Region rund um Dresden und Ústí nad Labem in eine einzige Bühne: mehr als 130 Veranstaltungen aus Musik, Literatur, Theater, Film, bildender Kunst und öffentlichen Diskussionen – auf beiden Seiten der Grenze. Das diesjährige Motto „ECHT?“ lädt ein, hinter die Oberfläche zu schauen: Was ist wirklich? Wem schenken wir Vertrauen? Und wie bleiben wir miteinander im Gespräch?
ECHT?Jetzt! – Kultur jenseits der Grenze erleben weiterlesen
Das regelmäßige, ca. einstündige Online-Format der LaNa, „čaj & kawa mit der LaNa“, findet am 24. November 2026 ab 13:00 Uhr über die Plattform Zoom statt.
Worum geht es diesmal?
Thematisiert werden Formate zur Belebung bestehender grenzüberschreitender Kita-Partnerschaften sowie Möglichkeiten, eine ganz neue Zusammenarbeit über die Grenze hinweg auf den Weg zu bringen. Darüber hinaus gibt es praktische Einblicke in die lebendige deutsch-polnische Kita-Partnerschaft zwischen der Kita Sonnenhügel der Stadt Rothenburg und ihrer Partnereinrichtung Przeszkole Miejskie nr 3 aus dem polnischen Luban. Weiterhin werden aktuelle Fördermöglichkeiten für Kita-Begegnungen entlang der deutsch-tschechischen und deutsch-polnischen Grenze vorgestellt.
Die Zugangsdaten finden Sie auf der Veranstaltungsseite unter https://www.nachbarsprachen-sachsen.eu/de/caj-kawa-5-26.html.
Die Veranstaltung findet in Kooperation der Landesstelle Nachbarsprachen mit dem brandenburgisch-polnischen Interregprojekt Sprachbrücke Euroregion Spree-Neiße-Bober / Most Językowy Sprewa-Nysa-Bóbr und dem sächsisch-tschechischen Projekt Nachbarsprache von Anfang an! Jazyk sousedů od začátku! statt.
Hallo, cześćund ahoj, liebe Freunde der Kultur und Sprachen unserer Nachbarinnen und Nachbarn in Polen und Tschechien: Es stehen aktuelle gebündelte Informationen rund um die nachbarsprachige Bildung aus der Dreiländerregion für Sie zur Verfügung. Der 3. Newsletter 2026 ist erschienen. Interessieren Sie sich z. B. für Materialien zur Mehrsprachigkeit oder suchen Sie Anregungen für die nachbarsprachige Bildung ab der Kita und darüber hinaus?
Dann ist unser LaNa-Newsletter genau das Richtige für Sie. Er erscheint einmal pro Quartal und bietet eine gute Möglichkeit, auf dem aktuellen Stand rund um Nachbarsprache von Anfang an zu bleiben. Anfang Oktober ist die Herbstausgabe 2026 erschienen.
LaNa-Newsletter: Herbstausgabe 2026 ist online weiterlesen
Ein Rückblick auf spannende Momente im Interreg-Projekt „Nachbarsprache von Anfang an! Jazyk sousedu od začátku!“
Der Herbst 2026 steht im Zeichen vielfältiger Begegnungen und fruchtbarer Austausche im Rahmen unseres grenzüberschreitenden Projekts „Nachbarsprache von Anfang an! / Jazyk sousedu od začátku!“. Gleich drei besondere Ereignisse zeigten, wie lebendig die frühe nachbarsprachige Bildung in den sächsisch-tschechischen Grenzregionen bereits ist – und wie sehr sie von allen Beteiligten mitgestaltet wird.
Am 25.11.2026 13:00 – 16:30 findet der vierte deutsch-polnische Workshop im Rahmen des deutsch-polnischen Fortbildungsprogramms im Projekte „Sprachbrücke“ im Kulturhaus Gubin statt. Wir möchten herzlich zur Teilnahme einladen. Inhaltlich geht es um mehrsprachige Materialien, den praktischen Einsatz und die methodische Umsetzung im Kita-Alltag. Konkrete Inspirationen, das eigene Ausprobieren und der Austausch mit Fachkräften aus dem Nachbarland sind Ziele des Workshops. Dieser richtet sich an interessierte deutsche und polnische pädagogische Fachkräfte sowie Pädagogikstudierende im brandenburgisch-polnischen Grenzraum, die Lust haben, Kultur und Sprache des Nachbarlandes in ihre pädagogische Arbeit in der frühkindlichen Bildung zu integrieren. Teilnehmende aus sächsischen Einrichtungen sind natürlich auch willkommen.
Eine Anmeldung ist unter dieser Seite bis 15.11.2026 notwendig:
Der Workshop findet im Rahmen des Projekts „Sprachbrücke“ der Euroregion Spree-Neisse-Bober statt und wird durch das Kooperationsprogramm Interreg Brandenburg-Polen gefördert.
Mehr Informationen unter https://www.nachbarsprachen-sachsen.eu/bbpl bzw. https://euroregion-snb.de/Sprachbrücke.
123 Veranstaltungen, 56 mitwirkende Einrichtungen, ein tolles Angebot für Klein bis Groß und Jung bis Alt – so ist die Bilanz der Trinationalen Aktionstage 2026 rund um Nachbarschaft und Sprachen.
Jede Menge Kitas, Schulen, Vereine und Initiativen, Volkshochschulen, Unternehmen und viele weitere engagierte Akteure hatten auch in diesem Jahr wieder ein buntes Aktionstage-Programm rund um den Europäischen Tag der Sprachen vorbereitet und machten damit das sprachliche und kulturelle Miteinander in der deutsch-polnisch-tschechischen Dreiländerregion öffentlich sichtbar.
Auch der Blick auf die Aktionslandkarte zeigt eindrucksvoll das große Engagement aller mitwirkenden Einrichtungen.
Am 3. und 4. November 2026 kommen in Dresden Verwaltung, Zivilgesellschaft, Wirtschaft und Wissenschaft aus Sachsen, Bayern und Tschechien zusammen. Auch die Sprachen der Nachbarn stehen auf dem Programm.
Wie gelingt grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Alltag? Und was braucht es dafür außer Fördergeldern und Verträgen? Mit diesen Fragen beschäftigt sich das 4. Deutsch-Tschechische Regionalforum im Hilton Dresden.
Das Auswärtige Amt richtet das Forum seit 2023 jährlich aus. Es bringt über 200 Menschen aus Verwaltung, Zivilgesellschaft, Wirtschaft und Wissenschaft zusammen, damit sie sich vernetzen und ihre grenzüberschreitenden Kontakte stärken. Die bisherigen Stationen waren Chemnitz (2023), Liberec (2024) und Regensburg (2025). Jetzt ist Dresden an der Reihe. Das Forum arbeitet mit Plenumsdiskussionen, Workshops und Info-Sessions und verbindet die Ebenen von Bund, Ländern, Regionen und Kommunen.
In diesem Jahr wird das Regionalforum erstmals von der Stiftung IBZ St. Marienthal organisiert. Wie in der Vergangenheit auch, ist die LaNa inhaltlich für einen Workshop verantwortlich – in diesem Jahr zum Thema „Nachbarsprachige Bildung von klein auf als Brücke“.
Die Förderung von Nachbarsprachen und interkulturellem Austausch steht im Mittelpunkt der Arbeit der Landesstelle Nachbarsprachen (LaNa). Im Rahmen des Projekts „Nachbarsprache von Anfang an! Jazyk sousedů od začátku!“ (Interreg Sachsen-Tschechien) fanden im September 2026 gleich zwei bedeutende Veranstaltungen statt, die den grenzüberschreitenden Austausch und die frühkindliche Sprachbildung in den Fokus rückten: ein Fachtag am 03.09.2026 in Jablonec nad Nisou (Tschechien) sowie eine Fortbildung am 18.09.2026 in der Kita „Haus der Kinder“ in Dresden.
Am 3. September 2026 versammelten sich pädagogische Fachkräfte, Sprachbegleitende und Vertretende der sächsischen und tschechischen Euroregionen und Städte im tschechischen Jablonec nad Nisou, um sich über nachbarsprachige Bildung in der Grenzregion auszutauschen. Der Fachtag stand unter dem Motto „Kouzlo jazyka sousedů“ (Der Zauber der Nachbarsprache) und wurde federführend von Tandem Plzeň organisiert. Die LaNa steuerte einen inhaltlichen Beitrag zum Thema Nachbarsprachen in Kitas und grenzüberschreitende Partnerschaften bei. Eröffnet wurde die Veranstaltung durch Ing. Jana Hamplová, Stellvertretende Oberbürgermeisterin der Stadt Jablonec n.N. für den Bereich Geistes- und Sozialwissenschaften.
Sprachliche Vielfalt an eigener Haut erleben? Mit Nachbarsprache von Anfang an! weiterlesen