Wir möchten Sie, liebe Kita-Fachkräfte, Eltern sowie Interessierte am Thema frühe Mehrsprachigkeit ab dem Kita-Alter, auf drei Materialien aufmerksam machen, die vor kurzem neu in unsere Nachbarsprachbibliothek eingestellt worden sind:
Unter dem Titel Die vergessenen Ostereier werden Bräuche und Traditionen aus Deutschland, Polen, dem Sorbischen und Tschechien über literarische Geschichten der kleinen und großen Leserschaft näher gebracht: Erfahren Sie und Ihre Kinder z.B. in Das Osterrasseln von Ostern bei unseren Nachbarn in Tschechien oder in der Kurzgeschichte Hana‘s Weihnachten vom Heiligen Abend in Polen. Das Buch ist mit Kinderzeichnungen illustriert, die im Rahmen eines Wettbewerbes entstanden sind. Die Publikation ist beim Medienverbund Oberlausitz in den vier Sprachen Deutsch, Polnisch, Sorbisch und Tschechisch erhältlich oder kann über die Christian-Weise-Bibliothek Zittau ausgeliehen werden.
Den Kita-Fachkräften unter Ihnen, die in der Einrichtung Kinder und Eltern mit polnisch- bzw. tschechisch-sprachigem Familienhintergrund betreuen, empfehlen wir die Handreichung „Vielfalt in Kita – Von Herausforderungen zur Chance“ des Kinder und Elternzentrums Kolibri e.V. aus Dresden. Das wichtigste Anliegen der Autoren/-innen ist es, Sie dabei zu unterstützen, den Alltag mit den mehrsprachigen Kindern und Eltern erfolgreich zu gestalten. Die Handreichung beinhaltet sowohl das Basiswissen zu den wichtigsten inhaltlichen Aspekten des Umganges mit sprachlich-kultureller Vielfalt im Kita-Alltag als auch Erfahrungsberichte von Fachkräften sowie weiterführende Tipps für die Praxis. Ein praktischer Bonus zur Handreichung ist ein Willkommensplakat für Ihre Kita, wo Sie über wiederbeschreibbare Sprechblasen die Sprachenvielfalt Ihrer Einrichtung allen Kindern, Eltern und Gästen veranschaulichen können. Die Handreichung steht Ihnen kostenlos zum Download über den Kita-Bildungsserver zur Verfügung oder kann gegen eine Schutzgebühr beim Kolibri e.V. bestellt werden.
Sie und Ihre Kinder besuchen gern die Bibliothek? Ihre Kita nimmt dazu auch gern einmal Kinder aus der Partner-Kita in Polen und Tschechien mit? Dann empfehlen wir Ihnen die für Kinder aufbereitete Bibliotheksbroschüre Biblioteka, Knihovna, Bibliothek. Darin erklären Eva, Peter und Paul mit wenig Text, aber dafür in den drei Sprachen Deutsch, Polnisch und Tschechisch die wichtigsten Regeln für den Besuch in der Bibliothek. Am Ende ist auch Platz für den Stempel der Bibliothek. Die Broschüre steht bei der Euroregion Neisse-Nysa-Nisa kostenlos zum Download zur Verfügung.
Weitere Materialien rund um das frühe Lernen der Nachbarsprachen gibt es in der Nachbarsprachbibliothek auf www.nachbarsprachen-sachsen.eu. Wir informieren regelmäßig in unserem Blog über Neuerscheinungen. Sie wollen uns auf weitere Veröffentlichungen rund um das Thema frühe nachbarsprachige Bildung aufmerksam machen? Dann sprechen Sie uns gern an! Wir freuen uns über Ihre Rückmeldung.