Für die Kindertageseinrichtungen des Deutschen Roten Kreuzes in Görlitz und den Gemeinden des Umlands gehören die Beschäftigung und der Umgang mit der Kultur der Nachbarländer zu einem der Inhalte der pädagogischen Arbeit.
Die DRK-Kindertageseinrichtung „Eichhörnchen Fops“ aus Mengelsdorf beispielsweise ist eine der ca. 50 aktiven Kindertageseinrichtungen der sächsischen Grenzregion, die Angebote der frühen nachbarsprachigen Bildung unterbreiten. Die Stadt Reichenbach pflegt seit 1995 eine Städtepartnerschaft mit der polnischen Stadt Karpacz. Um diese für die Kinder erlebbar zu machen, sind auch die Kindereinrichtungen beider Orte eingebunden.
Seit nunmehr fast 10 Jahren pflegt die Kindertageseinrichtung einen intensiven Kontakt und Austausch mit einem Kindergarten in der polnischen Stadt Karpacz. Im alltäglichen Umgang wird die Nachbarsprache nähergebracht und das Miteinander von Kindern und ErzieherInnen gefördert. Auf spielerische Weise wird versucht den Kindern die Nachbarsprache Polnisch näherzubringen. Das beinhaltet neben dem Zählen lernen auf Polnisch auch das Lernen der Wochentage und Jahreszeiten sowie den Einsatz von zweisprachigen Lernmaterialien. Einer der Jahreshöhepunkte für die Kinder aus Mengelsdorf ist ein Ausflug in die Partnerstadt Karpacz.
Auch in den DRK-Kindertageseinrichtungen in Görlitz, Ostritz und in Sohland sind Erzieher und Erzieherinnen bemüht die Sprache und die Kultur des Nachbarlandes zu vermitteln. In den Einrichtungen werden heutzutage viele Sprachen gesprochen. Das Lernen von umgangssprachliche Redewendungen und Kennenlernen von einzelnen Worten anderer Sprachen gehört praktisch zum Alltag in den Einrichtungen, wo die Kinder damit bereits frühzeitig in der Lage sind die Unterschiede der Melodie verschiedener Sprachen zu erkennen.Dabei lernen die Kinder auch, dass es möglich ist, auch ohne viele Worte den kindlichen Alltag gemeinsam mit Kindern anderer Herkunftssprachen zu bestreiten. Musik verbindet beispielsweise und schafft emotionale Höhepunkte, die bei den Kindern einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
Für die DRK Kindertageseinrichtungen in Görlitz, Mengelsdorf und Ostritz hat der DRK Kreisverband Unterstützung durch das Deutsch-polnische Jugendwerk für den Ausbau gegenseitiger Besuchsprogramme mit Einrichtungen in den Nachbarländernerfahren. Selbst die Jüngsten sind ganz stolz, wenn es endlich soweit ist und sie das erste Mal an einer der Begegnungsfahrten oder Besuchsprogramme teilnehmen dürfen.
Eben weil diese Begegnungen bleibenden Charakter haben, besteht der Wunsch weitere Partnerschaften aufzubauen, die einen regelmäßigen Austausch der Kinder ermöglichen. Für die Einrichtungen in Görlitz und Ostritz sucht der DRK Kreisverband Partnereinrichtungen auf der anderen Seite des Flusses Neiße. Die Kita in Sohland am Rotstein soll künftig im Zuge der Zusammenarbeit der Stadt Reichenbach und der Stadt Svor in Tschechien von den Aktivitäten von beiden Kommunen stärker profitieren.
Den Enthusiasmus, den die Kinder der DRK Kindertageseinrichtungen aufbringen, will der DRK Kreisverband Görlitz Stadt und Land e.V. weiter fördern und unterstützen. Wir sind dankbar für den Rahmen, der mit der Landesstelle Nachbarsprachen (LaNa) und den Aktivitäten der LaNa-Mitarbeiterinnen geschaffen worden ist.
Text: Daniel Breutmann (DRK Görlitz)