Kultur | flek

Během čtyř víkendů budeme znovuobjevovat příhraničí: Místní kulturní iniciativy v centru pozornosti. Česko-německé pohraničí - místo setkání. Jaké organizace se zde setkávají a vznikají, aby rozvíjely místní kulturní život? Fungují díky podpoře z lokální, regionální či evropské úrovně? Budeme se bavit s místními experty:kami, poznávat jejich perspektivy, pozadí věcí a způsoby fungování kulturních iniciativ. Přitom se zaměřujeme hlavně na kreativní prostory, kde vznikají nové nápady a na skupiny, které tyto procesy společně uskutečňují. Budeme vědomě vnímat sama sebe, skupinu a prostor, ve kterém se nacházíme! 19.-21. září 2025 v Rumburku 10.-12. října 2025 v Děčíně 14.-16. listopadu 2025 v Děčíně 28.-30. listopadu 2025 v Mittelherwigsdorfu Můžeš se účastnit na všech termínech, nebo jen na jednotlivých setkáních - každý je vítán. Účastnický poplatek činí 625 Kč na víkend. Cesty nebudou proplaceny. - - - - - In vier Wochenenden das Grenzgebiet neu entdecken: Lokale Kulturinitiativen im Fokus Das deutsch-tschechische Grenzgebiet - ein Ort der Begegnung. Welche Gemeinschaften schließen sich dort zusammen, um das Leben vor Ort zu gestalten? Und wie funktionieren sie – durch Unterstützung auf lokaler, regionaler oder europäischer Ebene? Wir werden mit Expert:innen für diese Region sprechen, ihre Perspektiven, Hintergründe und die Funktionsweise kultureller Initiativen kennenlernen. Dabei richten wir den Blick besonders auf die kreativen Räume, in denen neue Ideen entstehen, und auf die Gruppen, die diese Prozesse gemeinsam gestalten. Bewusst wollen wir uns mit uns selbst, der Gruppe und dem Raum, in dem wir uns befinden, auseinandersetzen. 19.–21. September 2025 in Rumburk 10.–12. Oktober 2025 in Děčín 14.–16. November 2025 in Děčín 28.–30. November 2025 in Mittelherwigsdorf Du kannst an allen Terminen teilnehmen oder dich für einzelne Wochenenden entscheiden – jede:r ist willkommen. Die Teilnahmegebühr beträgt 25€ pro Wochenende. Reisekosten werden nicht von übernommen.

Datum:	19.09.2025 - 21.09.2025 von 17:00 - 17:00 Uhr
Format:	Präsenz-Veranstaltung
Angebotene Sprache/n:

Veranstaltungsort & Kontakt

Rumburk
Komenského 864/8
40801 Rumburk
Tschechische Republik

Mehr Informationen:	zur Webseite der Veranstaltung
Anmeldung:	zur Anmeldung

Informationen zum Veranstalter

Cojc gemeinnützige GmbH

Das Theaterpädagogische Institut DAS Ei (Nürnberg) und der Kulturverein A BASTA! (Plzeň/Prag) haben 2002 das grenzübergreifende Čojč Land Netzwerk ins Leben gerufen, um gemeinsam deutsch-tschechische Jugend-Theaterbegegnungen durchzuführen, die das Konzept Čojč umsetzen. Im Juni 2011 gründeten sie gemeinsam die cojc gGmbH – das Theaternetzwerk Böhmen Bayern.

Geographisch befindet sich das Čojč Theaternetzwerk Böhmen Bayern im Grenzgebiet von Bayern und Böhmen: von Hof/Asch im Norden über Weiden/Tachov bis České Budějovice/Passau im Süden, und in West-Ost Richtung von Plzen bis Regensburg.

Ein ausgesprochenes Ziel des Čojč Theaternetzwerks Böhmen Bayern ist es, Jugendliche und junge Erwachsene an der Konzeption, Organisation und Durchführung von Čojč-Theaterbegegnungen zu beteiligen und sie zu Initiatoren:innen und Leitern:innen ihrer eigenen Aktionen fortzubilden. Die Organisationen cojc gGmbH, TPI DAS Ei und A BASTA! leisten hierbei inhaltliche und strukturelle Unterstützung durch Einzelberatung, Fortbildungsangebote, Coaching und Büro-Infrastruktur.

Čojč Theater

Theaterpädagogik ist unser Rezept für Begegnung und Kommunikation; für die tiefe Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen Themen. Wir bieten Jugendlichen einen Raum, sich mit der Sprache, Kultur, Geschichte und Zukunft des Grenzgebiets zu beschäftigen. Dies geschieht in zwei- bis dreiwöchigen Theaterprojekten, in Wochenendseminaren und auf der jährlich stattfindenden Čojčlandská Konferenz.

Čojč Sprache

Das Wort Čojč ist eine Zusammensetzung aus dem tschechischen Wort für die tschechische Sprache č[esky] und dem Gleichklang von [d]eutsch - auf Tschechisch [d]ojč.

č[esky] + [d]ojč = čojč

Čojč lädt zum kreativen, spielerischen Umgang mit den Sprachen Tschechisch und Deutsch ein und legt auf Grammatik und Schrift wenig Wert.

Grundsätzlich ist Čojč dazu da, Hemmungen vor dem Sprechen, Hinhören, und Miteinander-Reden abzubauen: Als theaterpädagogische Methode soll Čojč eine Sprachbrücke für Begegnungen zwischen Deutschen und Tschechen bauen, die von beiden Seiten aus begangen werden kann.

Čojč als Bühnensprache funktioniert z.B. durch Sprachmischung: „dankuju“ ([ich] dank[e] + [děk]uju).

- - - - -

Pedagogicko-divadelní institut DAS Ei (Norimberk) a kulturní sdružení A BASTA! (Plzeň/Praha) založili v roce 2002 přeshraniční Čojčlandskou síť proto, aby mohli společně pořádat česko-německé divadelní setkání pro mládež. V červnu 2011 pak společně založili cojc gGmbH – Divadelní síť Čechy Bavorsko.

Zeměpisně se Čojč nachází v příhraniční oblasti Čech a Bavorska: od Hofu/Aše na severu přes Weiden/Tachov až k Českým Budějovicím/Pasovu na jihu a ve směrech západ-východ od Plzně k Řeznu.

Smyslem Čojč divadelní sítě Čechy Bavorsko je zapojení mládeže a mladých dospělých do koncepce, organizace a realizace divadelních setkání a do dalšího vzdělávání pro iniciátory a vedoucí jejich vlastních akcí. Organizace cojc gGmbH, TPI DAS Ei a A BASTA! přitom vykonávají obsahovou a strukturální podporu od osobního poradenství, nabídek dalšího vzdělávání, koučingu a infrastruktury kanceláří.

Čojč divadlo

Divadelní pedagogika, to je náš recept na setkávání se, komunikaci, i na vypořádávání se se společenskými tématy. Nabízíme mladým lidem prostor, ve kterém se mohou zabývat jazykem, kulturou, dějinami a budoucností příhraničí. Umožnujeme to na dvou až třítýdenních divadelních projektech, na víkendových seminářích a na každoroční Čojčlandské Konferenz.

Čojč jazyk

Slovo Čojč je složenina z českého slova „Česky” a od souzvuku „[d]eutsch” – v češtině „[d]ojč/”.

Čojč zve ke kreativnímu, hravému zacházení s češtinou a němčinou a klade menší důraz na gramatiku a psaní.

V podstatě je tady Čojč proto, aby pomáhal odbourávat zábrany při mluvení, poslouchání a komunikování s ostatními: Jako pedagogicko-divadelní metoda by měl Čojč vytvářet jazykový most pro setkávání mezi Českem a Německem.

Čojč jako divadelní řeč funguje např.… díky míchání jazyků: „dankuju“ (danke + děkuju).

Mehr Informationen:	cojc.eu

Für die Inhalte und Aktualität des Steckbriefes zeichnet die/der Veranstaltende verantwortlich.

aktualisiert am: 15.09.2025