… dass sich viele Sitten rund um das Weihnachtsfest in Sachsen, Polen und Tschechien ähneln, manche Bräuche aber auch so ganz anders sind bei uns Nachbarn?
So viel Ähnlichkeit in der Weihnachtszeit …
… gibt es z. B. darin, dass ein Baum mit Tannengrün in die weihnachtlichen Stuben geholt und anschließend mit Lichtern und Ornamenten geschmückt wird und damit das dekorative Herzstück am Weihnachtsabend ist. In Polen heißt der Weihnachtsbaum choinka und in Tschechien stromek. Ebenso werden besondere Leckereien am Heiligen Abend und an den folgenden Weihnachtsfeiertagen aufgetischt, die es meist nur rund um das Weihnachtsfest gibt. Verzierte Plätzchen und Lebkuchen gibt es auch in Polen (ciasteczki und pierniki) und ebenso in Tschechien (cukroví und perníčky). Sowohl bei uns als auch in Polen und Tschechien ist Weihnachten ein Fest, welches in Familie und mit Freunden gefeiert und mit entsprechenden Liedern besungen wird. Auch das Beschenken wird in unser Dreiländerregion gleichermaßen gelebt. Diese und andere Sitten verbinden uns also über Grenzen hinweg mit den Menschen in den sächsisch-polnisch-tschechischen Euroregionen.
Andere Länder, andere Sitten …
… trifft rund um Weihnachten aber gleichermaßen auch auf unsere Dreiländerregion zu. In Tschechien soll z. B. demjenigen, der es am 24. Dezember bis zum Abend aushält nichts zu essen, für kurze Zeit ein goldenes Schweinchen erscheinen, das zlaté prasátko. Es ist ein Brauch, der historisch überliefert ist und im Zusammenhang mit der adventlichen Fastenzeit steht.
Bei unseren polnischen Nachbarinnen und Nachbarn wird am 24. Dezember ebenfalls traditionell bis zum Einbruch der Dunkelheit gefastet. Dann wartet das traditionelle Weihnachtsessen mit genau 12 vegetarischen Speisen auf. Ein Platz an der Festtafel wird immer zusätzlich eingedeckt. Dieser Brauch erinnert an Josef und Maria, die in Betlehem von Haus zu Haus gingen und vergeblich nach einer ordentlichen Unterkunft suchten.
Welche Traditionen in Polen und Tschechien es sonst noch gibt, die sich von den sächsischen Bräuchen unterscheiden, können Sie in den Materialien „Mit Biedronka, Maus und Žába durch die Adventszeit in Polen und Tschechien“ nachlesen und in Ihren Einrichtungen oder zu Hause mit Ihren Kindern ausprobieren: https://www.nachbarsprachen-sachsen.eu/advent. Eines können wir Ihnen dabei versichern, überall ist es festlich und besonders in der Weihnachtszeit.
Und welche Sitten und Bräuche kennen Sie?
Erzählen Sie uns gern davon, wir sind neugierig auf so manche, uns noch nicht bekannte Tradition rund um das Weihnachtsfest in Sachsen, Polen oder Tschechien. Sie erreichen das Team der LaNa über https://www.nachbarsprachen-sachsen.eu/de/kontakt.html.