Kitas empfehlen: Zweisprachige Erzähl-Tandems!

erzaehlen_jpodlipna_jrichter_jule_1
Foto: Theaterfestival in Litomerice © Jocelyn Yvert

Sie sind eine Kita im Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien? Sie suchen immer wieder neue Wege und Methoden, um die Sprache unserer Nachbarn aus Polen, Tschechien oder dem Sorbischen in Ihre Kita zu holen? Ihre Kinder und Ihr Team sollen die polnische, tschechische oder sorbische Sprachwelt authentisch kennenlernen und erleben?

Dann bewerben Sie sich um die Teilnahme am Erzählprojekt „Erzählen – Schatz für die Zukunft“ beim Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien. Das Projekt wurde bereits 2016 durchgeführt. Die Rückmeldungen der teilnehmenden Kitas sind so positiv, dass die Erzählinseln in 2017 eine Fortführung erleben.

Worum geht es? „Erzählen – Schatz für die Zukunft“ dient der Sprachförderung und der Begegnung mit der Sprache des Nachbarn in der mehrsprachigen Oberlausitz an Kindertagesstätten (Kindergärten und Horten) im Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien. Muttersprachliche Erzähl-Tandems (deutsch-polnisch, deutsch-tschechisch oder deutsch-sorbisch) bilden gemeinsam mit den Erziehenden in der Kita eine Erzählinsel. An 6- 8 Projekttagen kommen die Erzähl-Tandems in die Einrichtung und arbeiten mit den Kindern zweisprachig durch Erzählen von Geschichten, Märchen, Mythen, etc. Dabei geht es nicht darum, dass die Texte in die andere Sprache übersetzt werden, sondern es soll vielmehr in beiden Sprachen fortlaufend und abwechselnd erzählt werden. Die Kinder werden so mit der Sprache des anderen, mit ihrer Sprachmelodie, ihrem Rhythmus, ihrer Lautbildung und Artikulation vertraut, ohne dass die einzelnen Worte bekannt sein und verstanden werden müssen.

Auch die LaNa empfiehlt Ihnen die Teilnahme an diesem Projekt und unterstützt den Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien bei der Umsetzung als Kooperationspartnerin. Mehr Informationen und die Ausschreibung finden Sie auf den Internetseiten:   http://www.kulturellebildung-ol.de/aktuelles/ausschreibung-projekt-erzaehlen-ein-schatz-fuer-die-zukunft-2017.

Ihre Kita hat sich bereits am Erzählprojekt 2016 beteiligt und möchte andere Kitas für die Erzählinseln begeistern? Gern berichten wir über Ihre Erfahrungen in unserem Blog. Schreiben Sie uns.

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.