Wir haben weitere deutsch-polnische Kinderbücher für die „Lesezeit“ mit Ihren Kindern für Sie entdeckt!
So bietet der Talisa-Verlag (www.talisa-verlag.de) u. a. eine zweisprachige Bilderbuchreihe mit kurzen Geschichten rund um die Zwillinge ZOE & THEO an, die für Kinder im Kindergarten- und Vorschulalter, zum Vorlesen und auch für Erstleser, gut geeignet sind.
Sie greifen alltägliche Themen aus der Lebenswelt von Kindern auf. So bauen sich die Zwillinge z. B. an einem verregneten Wochenende zu Hause mit Decken und Kissen eine eigene „Bude“ unterm Tisch und spielen „Mama und Papa“. Oder sie finden bei einem Waldspaziergang mit dem Papa, auf der Suche nach Kastanien, ein verwaistes Igelbaby. Mit ihrer einfachen Sprache und den großformatigen Bildern bieten die Bücher damit gute Anlässe, um mit den Kindern über ihre Erlebnisse, Wünsche und Gefühle ins Gespräch zu kommen und nicht zuletzt den Wortschatz in der Zweitsprache zu vertiefen.
Bereits für das Vorschulalter empfohlen ist auch das vom Schauhoer-Verlag (www.schauhoer-verlag.de) herausgegebene Buch „Die Königin der Farben ⁄ Królowa Kolorów“ von Jutta Bauer, in dem sich die ichbezogenen Herrscherin zu einer Königin mit Gemeinsinn entwickelt. Diese Veränderung vollzieht sich wild, kämpferisch, ratlos und traurig und für die Gefühle stehen jeweils Farben.
Noch nicht genug? Weitere Anregungen finden Eltern und Pädagog/innen in unserem Materialpool auf www.nachbarsprachen-sachsen.eu. Kitas können sich außerdem von den Materialien des Nachbarsprachkoffers inspirieren lassen. Informationen dazu finden Sie hier.