Auch heute teilen wir gern wieder ein neues Video aus der Serie „Kinderleicht Tschechisch lernen“ der EUREGIO EGRENSIS. In der heutigen Folge können Sie mit Ihren Kindern Pavlína und myška bei der Morgenwäsche begleiten! Dabei stellt Pavlína wieder spielerisch die Wörter zum alltäglichen morgendlichen Ablauf im Badezimmer oder Waschraum in tschechischer und deutscher Sprache vor.
Die Kinder können gemeinsam mit der Maus ins Badezimmer gehen, sich waschen, die Zähne putzen und de Haare kämmen. Pavlína empfiehlt, sich die Videos aus der Serie 2-3-mal pro Woche anzusehen, damit die Kinder die sprachlichen Impulse verinnerlichen können. Im ersten Schritt reicht es, sich die Videos anzusehen, beim wiederholten Anschauen können die Kinder vielleicht schon aktiv mit einem Plüschtier mitmachen. Vielleicht findet sich dafür zu Hause sogar eine „myška“?
| Vokabeln: | naše slovíčka: |
| voda [wo-dda] | das Wasser |
| mýdlo [mih-ddlo] | die Seife |
| zubní pasta [subbnjih pass-ta] | die Zahnpasta |
| kartáček [karr-tah-tscheck] | die Zahnbürste |
| kartáč [karr-tahtsch] | die Bürste |
Kleine Videobotschaften von Pavlína Kellerová für etwas Abwechslung zu Hause (nicht nur) in Corona-Zeiten – viel Spaß beim Ansehen, Mitmachen und Lernen wünschen Ihnen die Landesstelle Nachbarsprachen und die EUREGIO EGRENSIS.
* Pavlína Kellerová begleitet als tschechische Muttersprachlerin u. a. Kitas des Euroregionalen deutsch-tschechischen Kita-Netzwerks der EUREGIO EGRENSIS bei der Heranführung der Kinder an Sprache und Kultur des Nachbarlandes. Das Projekt wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.
Die Videos sind eine gute Idee, auch für Fachkräfte, die neu ins Thema und die Sprache einsteigen. Leider ist Pavlina akustisch schlecht zu verstehen und die Karten am Ende kaum zu erkennen (zu schnell, Licht reflektiert). Allgemein empfehle ich ein Stativ, da es doch recht wacklig anzuschauen ist.
Gut, dass es eine Vokabelliste unter dem Video gibt. Bitte auch die Betonung kennzeichnen (vielleicht gleich in der regulären phonetischen Umschrift [IPA], wie sie in Wörterbüchern verwendet wird).
Vielen Dank!
Vielen Dank für Ihr Lob und die Anmerkungen zur Tonqualität. Wir bemühen uns zukünftig mehr darauf zu achten.
Herzliche Grüße aus der Landesstelle Nachbarsprachen