In Sachsen, Polen und Tschechien stehen zum heutigen Kindertag die Kinder im Mittelpunkt. Möglicherweise wollen Sie zu diesem Anlass den deutsch-polnischen Tierpark in Görlitz oder den Tierpark Zittau, der sich mitten im Dreiländereck befindet, besuchen? Dann ist es für Ihre Kinder sicher spannend, dass die Tiergeräusche in jedem Nachbarland anders benannt werden – sehen Sie selbst:
Kindertag – ein Tag, der vor allem auf die Rechte und Bedürfnisse von Kindern aufmerksam machen soll. Ganz im Sinne Friedrich Fröbels, der wusste „Kinder sind wie Blumen. Man muss sich zu ihnen niederbeugen, um sie zu erkennen“, finden in der Regel vielerorts (aktuell leider eingeschränkt durch die Corona-Pandemie) Veranstaltungen und Kinderfeste statt. Ziel ist es, sich Zeit zu nehmen und gemeinsam einen wunderschönen Tag zu erleben. Sollten Sie an diesem Tag mit Ihren Kindern in den Tierpark Görlitz oder Zittau gehen wollen, können Sie auch in die Nachbarsprachen Polnisch oder Tschechisch eintauchen, denn viele Beschriftungen sind auch in den beiden Nachbarsprachen lesbar. Doch wissen Sie auch, wie unterschiedlich die Laute der Tiere in den drei Ländern nachgemacht werden? Die Kuh macht auf Deutsch Muh und das Schwein Oink Oink! Auf Tschechisch macht die Kuh jedoch Buu! und das Schwein Kvík kvík! Auf Polnisch macht das Schaf Beee! und der Frosch Kum kum! Dass die beiden Tiere auf Deutsch hingegen Mäh! und Quak! machen, ist ja sicher vielen bekannt.
Dies zeigt, dass Tiergeräusche in jeder Sprache anders klingen – ein spannendes Thema unter den Kindern der Grenzregion, die diese Besonderheit schon vielfach festgestellt haben, wenn sie gemeinsam mit ihren Freunden aus dem Nachbarland einen Tierpark besucht haben. Dazu finden Sie auf der Seite https://thelanguagenerds.com auch noch mehr Informationen zu vielen weiteren Sprachen.
Allen Kindern einen wunderschönen Kindertag und ganz viel Spaß-
Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Dziecka-
Všechno nejlepší ke Dni dětí-
euer Team der Landesstelle Nachbarsprachen in Görlitz.