Anfang der Webseite NO_CZ_TRANSLATION_AVAILABLE
Mehr Informationen
Start Hauptinhalt der Webseite

Putovní výstava Sousedé?Jazyk! - Příběhy z příhraničí

  • O co jde?

    Výstava poukazuje na obyvatele sasko-polsko-českého příhraničí – od žáků až po seniory – a vypráví jejich osobní příběhy o tom, jak se otevřeli sousedním jazykům polštině a češtině a kultuře sousedů. Dozvíte se např., jak mistr pekař Armin Hübner zvládl díky své zvědavosti, znalosti tradice a otevřenému srdci příchod do polského sousedství, nebo jak mladá Anna Käsche strávila nejprve jako dobrovolnice rok v Ústí nad Labem a mezitím našla v Čechách druhý domov.

    Výstavou chceme ukázat, jak rozdílné jsou zcela osobní motivy jednotlivců, učit se polštinu nebo češtinu, a jaké rozmanité šance a přidané hodnoty z toho pro ně  mohou v příhraničí plynout. Výstava má tímto předat podněty a dodat odvahu a otevřít tím potenciály našeho sousedství s Polskem a Českem.

    Sousedé?Jazyk! – Příběhy z příhraničí je společným projektem Saské zemské kanceláře pro rané vzdělávání sousedních jazyků (LaNa) a Společnosti pro rozvoj Dolnoslezské Horní Lužice s r.o. (ENO).

  • Kdo jsou ti lidé, kteří stojí za příběhy?

     

    Armin Hübner,

    Mistr pekař,

    Horka

    Lennart Stange,

    žák,

    Žitava

    Bettina Jungnickel,

    vychovatelka,

    Oderwitz

    Jasmina Hermann,

    žákyně Střední odborné školy pedagogické, Zhořelec

    Andreas Kremmer,

    podnikatel, Zhořelec

    Rodina Liske,

    podnikatel,

    Zhořelec

    Anna Käsche,

    dobrovolnice, Ústí nad Labem/Eibau

    Volleyhasen,

    volejbalové mužstvo, Rothenburg/Piȩnsk

    Edeltraut Wolf,

    důchodkyně, Drážďany/ Zhořelec

    Markus Köhler,

    projektový manažer,  Žitava

    Rodina Brenner,

    Rumburk

       
  • Kdy a kde se koná výstava?

    Datum

    Místo výstavy

    Událost

    Oktober 2020 Tschechisch-Deutsche Kulturtage Begleitung der Kulturtage

    Zde může stát i termín Vaší akce. Vypůjčte si výstavu Sousedé?Jazyk! na Vaši akci!

  • Jak si mohu výstavu vypůjčit?

    Aby se výstavou mohlo inspirovat mnoho lidí, vydá se na „vandr“. Také si ji můžete vypůjčit a s radostí použít portréty a ostatní příslušenství výstavy na Vaší akci. Dejte nám vědět!

  • Chcete vyprávět svůj příběh?

    Učili jste se jeden ze sousedních jazyků polštinu nebo češtinu nebo si právě tento jazyk osvojujete? Co Vás k tomu přimělo? Jaké nové perspektivy se Vám otevřely díky učení se novému jazyku? Napište nám! Využijte např. pohlednici. Těšíme se na Váš „příběh o sousedním jazyce“.

  • Chcete, aby Vaše příběhy znalo ještě více lidí?

    Instituce LaNa zveřejňuje nové portréty o sousedním jazyce na webové stránce:  www.nachbarsprachen-sachen.eu/blog. Příběhy a další informace o učení se cizímu jazyku obdržíte také v LaNa-Newsletteru  o raném vzdělávání sousedních jazyků v Sasku, který vychází každý třetí měsíc. Přihlaste se zdarma na www.nachbarsprachen-sachsen.eu/de/lana-newsletter.

  • Máte impuls k rozšíření výstavy? 

    Znáte osoby, které se hodí svým portrétem na tuto výstavu, protože jejich příběh inspiruje k učení se sousedním jazykům? Nebo máte zcela praktické podněty k dalšímu rozšíření výstavy  popř.  znáte zajímavá výstavní místa? Těšíme se na Vaši zpětnou vazbu.

    Kontakt LaNa

  • Kde byla výstava dosud prezentována?

    Místo konání, pořadatel, den/časové období

    • Dresden, Sächsisches Staatsministerium für Kultus, 14.03.-12.04.2017
    • Görlitz, Berufliches Schulzentrum, 23.05.2017
    • Brüssel Sachsen-Verbindungsbüro, 07.06.2017
    • Litoměřrice (CZ), Euroregion Elbe/Labe, 24.06.2017
    • Görlitz, Berufliches Schulzentrum, 20.09.2017
    • Ústí nad Labem (CZ), Dobrovolnické centrum v Ústí nad Labem + Obchodní akademie, 03.-09.11.2017
    • Ústí nad Labem (CZ), Dobrovolnické centrum v Ústí nad Labem + Gymnasium, 13.-15.11.2017
    • Františkov nad Ploučnicí, Dobrovolnické centrum v Ústí nad Labem + Touristenzentrum, 16.-22.11.2017
    • Česká Kamenice (CZ), Dobrovolnické centrum v Ústí nad Labem + Gymnasium, 27.11.-01.12.2017
    • Ústí nad Labem (CZ), Dobrovolnické centrum v Ústí nad Labem + Střední školy, 04.12.-08.12.2017
    • Jelenia Góra (PL), Dolnośląski Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli filia w Jeleniej (DODN), seit 26.01.2018
    • Wrocław (PL), Sächsisches Verbindungsbüro in Wrocław, 01.03. - 06.03.2018
    • Wrocław (PL), Oratorium Marianum in der Universität Wrocław, 07./08.03.2018
    • Zittau, Rathaus, 14.03.2018 - 18.04.2018
    • Görlitz, Landratsamt, 19.04.2018
    • Dresden, Paritätische Freiwilligendienste Sachsen gGmbH, 07./08.06.2018
    • Herrnhut, Evangelische Zinzendorfschulen, 28.06.2018
    • Görlitz, Landratsamt, 25.08.2018
    • Zittau, Christian-Weise-Bibliothek, 24.09. - 31.10.2018
    • Prag, Sächsisches Verbindungsbüro, 08./09.2018
    • Frankfurt (Oder), Sprachenzentrum Viadrina, 18.11.18 - 31.01.2019
    • Frankfurt (Oder), Konzerthalle, 26.11.2018
    • Löbau, Messe, 06.03.2019
    • Görlitz, KulTourpunkt, 28.03. - 01.04.2019
    • Görlitz, Annenkapelle, 02.05. - 28.05.2019
    • Görlitz, Berufliches Schulzentrum Christoph Lüders Görlitz, 13.06. - 04.07.2019
    • Dresden, Akademie für Wirtschaft und Verwaltung GmbH, 19.08. - 11.10.2019
    • Annaberg, Volkshochschule, 28.10. - 25.11.2019
    • Freiberg, Gründer- und Innovationszentrum, 26.11.2019