Deutsch
Kluczowymi działaniami w projekcie „Duzi i Mali razem” są polsko-niemieckie partnerstwa placówek przedszkolnych. Do października 2020 r. wyłoniono po pięć placówek zarówno po stronie niemieckiej, jak i polskiej, zainteresowanych współpracą w ramach realizacji projektu. Nieco później do tej grupy dołączyły przedszkola z Pieńska i Deschki.
Powstało 5 tandemów złożonych z następujących przedszkoli: Miejskie Przedszkole nr 3 w Lubaniu z placówką Kindertagesstätte Sonnenhügel (Rothenburg), Przedszkole Publiczne z Gryfowa Śląskiego z przedszkolem Kinderkreis (Vierkirchen Arnsdorf), Przedszkole Miejskie nr 27 „Okrąglaczek” z Jeleniej Góry z placówką Katholisches Kinderhaus Sankt Jakobus (Görlitz), Przedszkole Publiczne z Mysłakowic z przedszkolem DRK Kindertagesstätte Eichhörnchen Fops (Mengelsdorf) i Przedszkole Publiczne nr 1 z Pieńska z placówką Kindertagesstätte Schlumpfenhaus (Deschka).
W Lubaniu – w Miejskim Przedszkolu nr 3 – już 18 marca br. doszło do pierwszego spotkania stacjonarnego pomiędzy placówkami, a 15 czerwca takie spotkanie stacjonarne odbyło się w Pieńsku. Pozwoliły na to złagodzone w tym czasie obostrzenia związane z pandemią. Pozostałe placówki spotkały się online, wykorzystując do tego celu platformę Teams. Jedynym przedszkolem, które nie nawiązało bezpośredniej współpracy z placówką z Saksonii, jest przedszkole w Łomnicy, ale na pewno w nowym roku szkolnym dojdzie do takiego spotkania.
Podczas spotkań stacjonarnych czy zdalnych omawiane są różnorodne kwestie, związane z prezentacją placówki, na przykład nauczyciele podają liczbę grup dzieci, ich wiek, informację o kadrze pedagogicznej, profil przedszkola, szczególne zainteresowania, historię placówki, różne ciekawostki czy położenie geograficzne. Taka rozmowa jest podstawą do ustalenia wspólnego programu działania pomiędzy placówkami.
Na przykład w wyniku wizyty 15 czerwca 2021 r. w placówce w Pieńsku ustalono następujące wspólne działania na najbliższe miesiące:
- Lipiec 2021: dzieci z Deschki wyślą dzieciom z Pieńska swoje portrety wraz z imionami. Dołączą do tego informacje o „Dniu Smakosza”, który odbywa się w przedszkolu we wrześniu. Poproszą dzieci z Polski o przesłanie łatwego przepisu kulinarnego.
- Sierpień 2021: Dzieci z Pieńska odpowiedzą na pocztę. Prześlą swoje portrety wraz z imionami oraz łatwy przepis i instrukcję, jak przyrządzić danie (wraz ze zdjęciami). Poproszą również o przepis niemiecki.
- Wrzesień 2021: Dzieci z Deschki według przepisu wykonają potrawę i zrobią relację z „Dnia Smakosza”, którą następnie wyślą do Pieńska.
- wrzesień/październik 2021: Dzieci z Pieńska prześlą relację z gotowania w przedszkolu.
- Październik 2021: odbędzie się kolejne spotkanie opiekunów, by ustalić następne kroki działania.
Nad powstawaniem kolejnych działań związanych z realizacją porozumienia o partnerstwie czuwać będą pracownicy projektu w Polsce i w Niemczech. Nauczyciele spotkają się ponownie z początkiem września, najprawdopodobniej znów w formule zdalnej. Mamy ogromną nadzieję, że dzieci i nauczyciele z partnerskich przedszkoli będą mogli spotkać się „na żywo” 20 września 2021 r. W tym dniu zaplanowano polsko-niemiecki festyn dziecięcy w Saksonii (Dzień Przedszkolaka).
