ExpertInnentreffen trotz Corona

Am vergangenen Freitag, den 19.3. fand das zweite ExpertInnentreffen im Rahmen des polnisch-sächsischen Interreg-Projekts „Groß und Klein gemeinsam“ statt – diesmal in dem soziokulturellen Zentrum „Kühlhaus“ in Görlitz.

Schon eine besondere Herausforderung für alle Beteiligten, der grenzüberschreitende Hybrid-Austausch unserer deutsch-polnischen ExpertInnengruppe unter Corona-Bedingungen! Zwei deutsche Kolleginnen in Quarantäne und online an einem Computer zugeschaltet, die polnischen KollegInnen an einem weiteren PC ebenso, dazwischen wir mit Abstand vor Ort, dazu das gegenseitige Klarmachen, was man gerade meint, und das deutsch-polnische Stimmengewirr beim Hin- und Her-Übersetzen … Dennoch: Gemeinsam sind wir auf einem guten Weg und unser geplanter deutsch-polnischer Sprachschatz für die Kita-Praxis nimmt zunehmend Gestalt an. Sehnsüchtig hoffen wir darauf, uns in der Erarbeitungsphase wenigstens einmal auch persönlich zu treffen und austauschen zu können …