{"id":431,"date":"2022-12-22T16:23:46","date_gmt":"2022-12-22T15:23:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/?p=431"},"modified":"2022-12-22T16:23:47","modified_gmt":"2022-12-22T15:23:47","slug":"polsko-niemieckie-kursy-doskonalace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/","title":{"rendered":"Polsko-niemieckie kursy doskonal\u0105ce"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left\"><em>Bariery j\u0119zykowe i niepewno\u015b\u0107 w kontaktach z s\u0105siadami wyst\u0119puj\u0105 znacznie cz\u0119\u015bciej u doros\u0142ych ni\u017c u dzieci. Dlatego w projekcie \u201eDuzi i Mali razem\u201d wa\u017cne by\u0142y nie tylko polsko-niemieckie partnerstwa przedszkoli i spotkania dzieci, ale tak\u017ce oferta szkoleniowa dla nauczycieli. Poza tym ma\u0142o jest na rynku materia\u0142\u00f3w edukacyjnych dla przedszkoli, dotycz\u0105cych kraju i j\u0119zyka s\u0105siadaTak\u017ce \u00a0w tym zakresie projekt mia\u0142 wesprze\u0107 nauczycieli.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><em><strong>Sabina Czajkowska-Prokop<\/strong> (Dolno\u015bl\u0105ski O\u015brodek Doskonalenia Nauczycieli we Wroc\u0142awiu)<\/em><\/p>\n\n\n<!--more-->\n\n\n<p style=\"text-align: left\">Przez ostatnie dwa lata zaprosili\u015bmy nauczycieli do udzia\u0142u w wielu kursach doskonal\u0105cych po obydwu stronach granicy \u2013 odby\u0142y si\u0119 liczne wizyty studyjne, warsztaty metodyczne, kursy intensywne w kraju s\u0105siada, czy specjalistyczne kursy j\u0119zykowe. Nasza oferta k\u0142ad\u0142a nacisk przede wszystkim na wymian\u0119 do\u015bwiadcze\u0144 nauczycieli i nauczycielek z Polski i Saksonii. Chodzi\u0142o nam o wsp\u00f3ln\u0105 i wzajemn\u0105 nauk\u0119. W szczeg\u00f3lno\u015bci wizyty studyjne pozwoli\u0142y nauczycielom lepiej pozna\u0107 codzienno\u015b\u0107 i prac\u0119 pedagogiczn\u0105 przedszkoli w kraju s\u0105siada oraz zdoby\u0107 nowe inspiracje do w\u0142asnej pracy. Kolejnym przyk\u0142adem udanej transgranicznej wsp\u00f3\u0142pracy s\u0105 rezultaty pracy polsko-niemieckiej grupy eksperckiej, z\u0142o\u017conej z nauczycieli wychowania przedszkolnego. Wsp\u00f3lnie opracowali oni nowe materia\u0142y dydaktyczne dla przedszkoli, kt\u00f3re pomagaj\u0105 przybli\u017ca\u0107 polskim i niemieckim dzieciom j\u0119zyk i kultur\u0119 kraju s\u0105siada.<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><strong>Praktyczna wskaz\u00f3wka: <\/strong>Wprawdzie projekt \u201eDuzi i Mali razem\u201d dobieg\u0142 ju\u017c ko\u0144ca, ale na stronach internetowych partner\u00f3w projektowych mo\u017cna znale\u017a\u0107 wiele pomocy dydaktycznych wspieraj\u0105cych wczesn\u0105 nauk\u0119 j\u0119zyka s\u0105siada. Zach\u0119camy do zapoznania si\u0119 z publikacjami: \u201ePolsko-niemiecki leksykon dla przedszkoli\u201d, \u201ePolsko-niemiecki zbi\u00f3r materia\u0142\u00f3w dydaktycznych dla przedszkoli\u201d oraz kolorowank\u0105 krajoznawcz\u0105 \u201eOdwiedziny w kraju s\u0105siada\u201d. <a href=\"http:\/\/www.dodn.dolnyslask.pl\/duzimali\">www.dodn.dolnyslask.pl\/duzimali<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bariery j\u0119zykowe i niepewno\u015b\u0107 w kontaktach z s\u0105siadami wyst\u0119puj\u0105 znacznie cz\u0119\u015bciej u doros\u0142ych ni\u017c u dzieci. Dlatego w projekcie \u201eDuzi<\/p>\n<div class=\"border bottom-border text-center\">\n\t <a class=\"readmore\" href=\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/\">Read More<\/a>\n\t  <\/div>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":432,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-431","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Polsko-niemieckie kursy doskonal\u0105ce - Duzi i Mali razem<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polsko-niemieckie kursy doskonal\u0105ce - Duzi i Mali razem\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bariery j\u0119zykowe i niepewno\u015b\u0107 w kontaktach z s\u0105siadami wyst\u0119puj\u0105 znacznie cz\u0119\u015bciej u doros\u0142ych ni\u017c u dzieci. Dlatego w projekcie \u201eDuzi  Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Duzi i Mali razem\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-22T15:23:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-22T15:23:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/12.-Deutsch-polnische-Fortbildung_Fot.-A.Caban_-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PLSN-Redakteur_AC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PLSN-Redakteur_AC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/\"},\"author\":{\"name\":\"PLSN-Redakteur_AC\",\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/#\/schema\/person\/bcb1fb9588aa07b0bb7c4a0d9f340b09\"},\"headline\":\"Polsko-niemieckie kursy doskonal\u0105ce\",\"datePublished\":\"2022-12-22T15:23:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-22T15:23:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/\"},\"wordCount\":297,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/12.-Deutsch-polnische-Fortbildung_Fot.-A.Caban_-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Allgemein\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/\",\"name\":\"Polsko-niemieckie kursy doskonal\u0105ce - Duzi i Mali razem\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/12.-Deutsch-polnische-Fortbildung_Fot.-A.Caban_-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-22T15:23:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-22T15:23:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/#\/schema\/person\/bcb1fb9588aa07b0bb7c4a0d9f340b09\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/12.-Deutsch-polnische-Fortbildung_Fot.-A.Caban_-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/12.-Deutsch-polnische-Fortbildung_Fot.-A.Caban_-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polsko-niemieckie kursy doskonal\u0105ce\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/\",\"name\":\"Duzi i Mali razem\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/#\/schema\/person\/bcb1fb9588aa07b0bb7c4a0d9f340b09\",\"name\":\"PLSN-Redakteur_AC\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polsko-niemieckie kursy doskonal\u0105ce - Duzi i Mali razem","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polsko-niemieckie kursy doskonal\u0105ce - Duzi i Mali razem","og_description":"Bariery j\u0119zykowe i niepewno\u015b\u0107 w kontaktach z s\u0105siadami wyst\u0119puj\u0105 znacznie cz\u0119\u015bciej u doros\u0142ych ni\u017c u dzieci. Dlatego w projekcie \u201eDuzi  Read More","og_url":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/","og_site_name":"Duzi i Mali razem","article_published_time":"2022-12-22T15:23:46+00:00","article_modified_time":"2022-12-22T15:23:47+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/12.-Deutsch-polnische-Fortbildung_Fot.-A.Caban_-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"PLSN-Redakteur_AC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"PLSN-Redakteur_AC","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/"},"author":{"name":"PLSN-Redakteur_AC","@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/#\/schema\/person\/bcb1fb9588aa07b0bb7c4a0d9f340b09"},"headline":"Polsko-niemieckie kursy doskonal\u0105ce","datePublished":"2022-12-22T15:23:46+00:00","dateModified":"2022-12-22T15:23:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/"},"wordCount":297,"image":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/12.-Deutsch-polnische-Fortbildung_Fot.-A.Caban_-scaled.jpg","articleSection":["Allgemein"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/","url":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/","name":"Polsko-niemieckie kursy doskonal\u0105ce - Duzi i Mali razem","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/12.-Deutsch-polnische-Fortbildung_Fot.-A.Caban_-scaled.jpg","datePublished":"2022-12-22T15:23:46+00:00","dateModified":"2022-12-22T15:23:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/#\/schema\/person\/bcb1fb9588aa07b0bb7c4a0d9f340b09"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/12.-Deutsch-polnische-Fortbildung_Fot.-A.Caban_-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/12.-Deutsch-polnische-Fortbildung_Fot.-A.Caban_-scaled.jpg","width":2560,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/polsko-niemieckie-kursy-doskonalace\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polsko-niemieckie kursy doskonal\u0105ce"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/#website","url":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/","name":"Duzi i Mali razem","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/#\/schema\/person\/bcb1fb9588aa07b0bb7c4a0d9f340b09","name":"PLSN-Redakteur_AC"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=431"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":433,"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions\/433"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}