{"id":407,"date":"2022-12-22T16:11:05","date_gmt":"2022-12-22T15:11:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/?p=407"},"modified":"2022-12-22T16:11:06","modified_gmt":"2022-12-22T15:11:06","slug":"w-odwiedzinach-u-sasiadow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/","title":{"rendered":"W odwiedzinach u s\u0105siad\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n<p style=\"text-align: left\"><em>Nasza kadra pedagogiczna niestety nie m\u00f3wi po polsku, dlatego cz\u0119sto wsp\u00f3\u0142pracujemy z polskoj\u0119zycznymi rodzicami. Pomagaj\u0105 nam w komunikacji z nauczycielami i nauczycielkami z Pie\u0144ska. Maile do pani dyrektor pisz\u0119 zawsze w obu j\u0119zykach, tak by mo\u017cna by\u0142o por\u00f3wna\u0107 z orygina\u0142em, gdyby polska wersja nie by\u0142a zrozumia\u0142a. Pos\u0142uguj\u0119 si\u0119 przy tym darmowymi programami do t\u0142umaczenia dost\u0119pnymi w Internecie lub prosz\u0119 o pomoc swoich polskoj\u0119zycznych znajomych.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><em><strong>Silvia Conrad<\/strong> (Kindertagesst\u00e4tte \u201eSchlumpfenhaus\u201c in Deschka)<\/em><\/p>\n\n\n<!--more-->\n\n\n<p style=\"text-align: left\">Pie\u0144sk i Deschka le\u017c\u0105 nad Nys\u0105 \u0141u\u017cyck\u0105, tu\u017c przy polsko-niemieckiej granicy. Obydwie miejscowo\u015bci \u0142\u0105czy most. Zar\u00f3wno wi\u0119c spotkania kadry pedagogicznej, jak i dzieci mog\u0105 odbywa\u0107 si\u0119 regularnie i w bardzo nieskomplikowany spos\u00f3b. Dlaczego wi\u0119c mieliby\u015bmy nie korzysta\u0107 z naszego wyj\u0105tkowego po\u0142o\u017cenia? Ch\u0119tnie zapraszamy dzieci i rodzic\u00f3w z Pie\u0144ska na r\u00f3\u017cne wydarzenia, kt\u00f3re odbywaj\u0105 si\u0119 w naszym przedszkolu \u2013 ostatnio na przyk\u0142ad odby\u0142 si\u0119 u nas polsko-niemiecki festyn dzieci\u0119cy z r\u00f3\u017cnymi interaktywnymi zadaniami. Podczas wydarzenia nie tylko wsp\u00f3lnie si\u0119 bawili\u015bmy, ale r\u00f3wnie\u017c mogli\u015bmy pokaza\u0107 kolegom i kole\u017cankom z Polski nasze przedszkole, sale i wykonane przez nas prace plastyczne. A mo\u017ce kiedy\u015b znowu zorganizujemy wsp\u00f3ln\u0105 polsko-niemieck\u0105 wystaw\u0119 naszych rysunk\u00f3w na mo\u015bcie granicznym?<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><strong>Praktyczna wskaz\u00f3wka: <\/strong>Do naszych polsko-niemieckich dzia\u0142a\u0144 staramy si\u0119 w\u0142\u0105cza\u0107 r\u00f3wnie\u017c rodzic\u00f3w. Regularnie pomagaj\u0105 nam w organizacji wydarze\u0144, w t\u0142umaczeniach na j\u0119zyk polski b\u0105d\u017a w dostarczaniu przesy\u0142ki-niespodzianki do przedszkola partnerskiego. Czasami rodzice towarzysz\u0105 nam podczas odwiedzin w Pie\u0144sku.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nasza kadra pedagogiczna niestety nie m\u00f3wi po polsku, dlatego cz\u0119sto wsp\u00f3\u0142pracujemy z polskoj\u0119zycznymi rodzicami. Pomagaj\u0105 nam w komunikacji z nauczycielami<\/p>\n<div class=\"border bottom-border text-center\">\n\t <a class=\"readmore\" href=\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/\">Read More<\/a>\n\t  <\/div>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":408,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-407","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>W odwiedzinach u s\u0105siad\u00f3w - Duzi i Mali razem<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"W odwiedzinach u s\u0105siad\u00f3w - Duzi i Mali razem\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nasza kadra pedagogiczna niestety nie m\u00f3wi po polsku, dlatego cz\u0119sto wsp\u00f3\u0142pracujemy z polskoj\u0119zycznymi rodzicami. Pomagaj\u0105 nam w komunikacji z nauczycielami  Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Duzi i Mali razem\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-22T15:11:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-22T15:11:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/04.-Zu-Besuch-im-Nachbarland_Fot.-A.Caban_-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PLSN-Redakteur_AC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PLSN-Redakteur_AC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/\"},\"author\":{\"name\":\"PLSN-Redakteur_AC\",\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/#\/schema\/person\/bcb1fb9588aa07b0bb7c4a0d9f340b09\"},\"headline\":\"W odwiedzinach u s\u0105siad\u00f3w\",\"datePublished\":\"2022-12-22T15:11:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-22T15:11:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/\"},\"wordCount\":277,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/04.-Zu-Besuch-im-Nachbarland_Fot.-A.Caban_-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Allgemein\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/\",\"name\":\"W odwiedzinach u s\u0105siad\u00f3w - Duzi i Mali razem\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/04.-Zu-Besuch-im-Nachbarland_Fot.-A.Caban_-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-22T15:11:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-22T15:11:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/#\/schema\/person\/bcb1fb9588aa07b0bb7c4a0d9f340b09\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/04.-Zu-Besuch-im-Nachbarland_Fot.-A.Caban_-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/04.-Zu-Besuch-im-Nachbarland_Fot.-A.Caban_-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"W odwiedzinach u s\u0105siad\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/\",\"name\":\"Duzi i Mali razem\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/#\/schema\/person\/bcb1fb9588aa07b0bb7c4a0d9f340b09\",\"name\":\"PLSN-Redakteur_AC\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"W odwiedzinach u s\u0105siad\u00f3w - Duzi i Mali razem","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"W odwiedzinach u s\u0105siad\u00f3w - Duzi i Mali razem","og_description":"Nasza kadra pedagogiczna niestety nie m\u00f3wi po polsku, dlatego cz\u0119sto wsp\u00f3\u0142pracujemy z polskoj\u0119zycznymi rodzicami. Pomagaj\u0105 nam w komunikacji z nauczycielami  Read More","og_url":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/","og_site_name":"Duzi i Mali razem","article_published_time":"2022-12-22T15:11:05+00:00","article_modified_time":"2022-12-22T15:11:06+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/04.-Zu-Besuch-im-Nachbarland_Fot.-A.Caban_-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"PLSN-Redakteur_AC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"PLSN-Redakteur_AC","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/"},"author":{"name":"PLSN-Redakteur_AC","@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/#\/schema\/person\/bcb1fb9588aa07b0bb7c4a0d9f340b09"},"headline":"W odwiedzinach u s\u0105siad\u00f3w","datePublished":"2022-12-22T15:11:05+00:00","dateModified":"2022-12-22T15:11:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/"},"wordCount":277,"image":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/04.-Zu-Besuch-im-Nachbarland_Fot.-A.Caban_-scaled.jpg","articleSection":["Allgemein"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/","url":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/","name":"W odwiedzinach u s\u0105siad\u00f3w - Duzi i Mali razem","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/04.-Zu-Besuch-im-Nachbarland_Fot.-A.Caban_-scaled.jpg","datePublished":"2022-12-22T15:11:05+00:00","dateModified":"2022-12-22T15:11:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/#\/schema\/person\/bcb1fb9588aa07b0bb7c4a0d9f340b09"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/04.-Zu-Besuch-im-Nachbarland_Fot.-A.Caban_-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/12\/04.-Zu-Besuch-im-Nachbarland_Fot.-A.Caban_-scaled.jpg","width":2560,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/w-odwiedzinach-u-sasiadow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"W odwiedzinach u s\u0105siad\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/#website","url":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/","name":"Duzi i Mali razem","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/#\/schema\/person\/bcb1fb9588aa07b0bb7c4a0d9f340b09","name":"PLSN-Redakteur_AC"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=407"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":409,"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/407\/revisions\/409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/plsn-pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}