{"id":2976,"date":"2018-02-01T09:00:39","date_gmt":"2018-02-01T08:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/blog\/?p=2976"},"modified":"2018-01-31T17:22:00","modified_gmt":"2018-01-31T16:22:00","slug":"stein-auf-stein-ins-nachbarland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html","title":{"rendered":"Stein auf Stein ins Nachbarland"},"content":{"rendered":"
\"\"
Frank Steinert im Einsatz auf einer seiner Baustellen.<\/figcaption><\/figure>\n

Frank Steinert, Jahrgang 1962, ist ein G\u00f6rlitzer Urgestein. Den Blick ins Nachbarland Polen immer vor der Nase, verbrachte er die meiste Zeit seines Lebens in der Zwillingsstadt an der Nei\u00dfe.
\n<\/span>Heute ist er sowohl in G\u00f6rlitz als auch in Janowice Wielkie, einer kleinen Gemeinde am Fu\u00dfe des polnischen Riesengebirges, zu Hause. Dort bewirtschaften er und seine Lebensgef\u00e4hrtin nebenbei ein altes Bauernhaus, was Dank Franks Initiative zu neuem Leben erweckt wurde. Es w\u00e4re immer sein Traum gewesen, seitdem er Polen aus der Mitte kennenlernen konnte, meint er, also \u201e\u2026ein Haus im Gr\u00fcnen, au\u00dferhalb der Touristenzentren, wo G\u00e4ste in die polnische Kultur und die malerische Landschaft authentisch eintauchen und sich wohlf\u00fchlen k\u00f6nnen.\u201c \u00a0Auch wenn die Anschaffung des neuen Eigentums ein kleines Abenteuer war, hat er auf dem Weg dorthin deutsche und polnische Firmen und Handwerker zusammen gebracht, die miteinander und im interkulturellen Austausch beim handwerklichen Schaffen an einem Ziel gearbeitet haben. \u201eDa gab es beim Einen oder Anderen schon mal einen Perspektivwechsel.\u201c, so Frank Steinert.<\/span><\/p>\n

Im Gespr\u00e4ch wird schnell klar, dass Frank sich auch der polnischen Sprache ge\u00f6ffnet hat und diese inzwischen leidenschaftlich gern und viel spricht \u2013 sein Hund Benek kann sich dar\u00fcber nur freuen, denn der h\u00f6rt nur auf polnische Zurufe. <\/span>
\n<\/span>Die Grundlagen hat der Handwerksmeister in einem Kurs an der hiesigen Volkshochschule erworben. Weiter ging es mit Privatunterricht in Zgorzelec. Am effektivsten seien aber die monatlichen Ausfl\u00fcge ins polnische Hinterland gewesen, res\u00fcmiert er, \u00a0\u201e\u2026hier haben wir die polnische Kultur, die Landschaft und das Sprechen wirklich nachhaltig verinnerlicht!\u201c \u00a0Mit seinen Sprachkenntnissen war er hauptberuflich dann auch schnell und immer h\u00e4ufiger in grenz\u00fcberschreitenden Bauprojekten als Bauherr vor Ort in Polen t\u00e4tig. Die eine oder andere Partnerschaft mit polnischen Kollegen und Firmen seines Fachs ist daraus entstanden und besteht bis heute.<\/span><\/p>\n

Was er vor allem an den Menschen in Polen sch\u00e4tzen gelernt hat, sei deren Einstellung und Mentalit\u00e4t im Bezug auf die pers\u00f6nliche Zufriedenheit: \u201eJeder arbeitet hart. Ja. Aber das bisschen Leben, was dann nach der getanen Arbeit noch bleibt, wird hier gef\u00fchlt authentischer, ehrlicher gelebt. Es wird auch nicht so viel gemeckert.\u201c \u00a0Im Herzen, so ist sich Frank inzwischen sicher, ist er wohl mehr Pole wie Deutscher und er betrachtet mit Wohlwollen, dass sich das b\u00fcrgerliche Leben in seiner Heimatstadt seit der Wende mehr und mehr deutsch-polnisch vermischt, wie es eben zu einer Zwillingsstadt passt.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Frank Steinert, Jahrgang 1962, ist ein G\u00f6rlitzer Urgestein. Den Blick ins Nachbarland Polen immer vor der Nase, verbrachte er die meiste Zeit seines Lebens in der Zwillingsstadt an der Nei\u00dfe. Heute ist er sowohl in G\u00f6rlitz als auch in Janowice Wielkie, einer kleinen Gemeinde am Fu\u00dfe des polnischen Riesengebirges, zu Hause. Dort bewirtschaften er und … Stein auf Stein ins Nachbarland<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2976","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"\nStein auf Stein ins Nachbarland - Blog der S\u00e4chsischen Landesstelle f\u00fcr nachbarsprachige Bildung<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stein auf Stein ins Nachbarland - Blog der S\u00e4chsischen Landesstelle f\u00fcr nachbarsprachige Bildung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Frank Steinert, Jahrgang 1962, ist ein G\u00f6rlitzer Urgestein. Den Blick ins Nachbarland Polen immer vor der Nase, verbrachte er die meiste Zeit seines Lebens in der Zwillingsstadt an der Nei\u00dfe. Heute ist er sowohl in G\u00f6rlitz als auch in Janowice Wielkie, einer kleinen Gemeinde am Fu\u00dfe des polnischen Riesengebirges, zu Hause. Dort bewirtschaften er und … Stein auf Stein ins Nachbarland weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog der S\u00e4chsischen Landesstelle f\u00fcr nachbarsprachige Bildung\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-01T08:00:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/frank_steinert-500x375.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LaNa-Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LaNa-Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html\"},\"author\":{\"name\":\"LaNa-Team\",\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/#\/schema\/person\/13239f936c7ffee5b60975f82a2531a2\"},\"headline\":\"Stein auf Stein ins Nachbarland\",\"datePublished\":\"2018-02-01T08:00:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html\"},\"wordCount\":427,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/frank_steinert-500x375.jpg\",\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html\",\"url\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html\",\"name\":\"Stein auf Stein ins Nachbarland - Blog der S\u00e4chsischen Landesstelle f\u00fcr nachbarsprachige Bildung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/frank_steinert-500x375.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-01T08:00:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/#\/schema\/person\/13239f936c7ffee5b60975f82a2531a2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/frank_steinert-500x375.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/frank_steinert-500x375.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stein auf Stein ins Nachbarland\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/\",\"name\":\"Blog der S\u00e4chsischen Landesstelle f\u00fcr nachbarsprachige Bildung\",\"description\":\"Nachbarsprache von Anfang an!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/#\/schema\/person\/13239f936c7ffee5b60975f82a2531a2\",\"name\":\"LaNa-Team\",\"url\":\"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/author\/ikp-redakteur_ab\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stein auf Stein ins Nachbarland - Blog der S\u00e4chsischen Landesstelle f\u00fcr nachbarsprachige Bildung","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Stein auf Stein ins Nachbarland - Blog der S\u00e4chsischen Landesstelle f\u00fcr nachbarsprachige Bildung","og_description":"Frank Steinert, Jahrgang 1962, ist ein G\u00f6rlitzer Urgestein. Den Blick ins Nachbarland Polen immer vor der Nase, verbrachte er die meiste Zeit seines Lebens in der Zwillingsstadt an der Nei\u00dfe. Heute ist er sowohl in G\u00f6rlitz als auch in Janowice Wielkie, einer kleinen Gemeinde am Fu\u00dfe des polnischen Riesengebirges, zu Hause. Dort bewirtschaften er und … Stein auf Stein ins Nachbarland weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html","og_site_name":"Blog der S\u00e4chsischen Landesstelle f\u00fcr nachbarsprachige Bildung","article_published_time":"2018-02-01T08:00:39+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/frank_steinert-500x375.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"LaNa-Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"LaNa-Team","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html"},"author":{"name":"LaNa-Team","@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/#\/schema\/person\/13239f936c7ffee5b60975f82a2531a2"},"headline":"Stein auf Stein ins Nachbarland","datePublished":"2018-02-01T08:00:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html"},"wordCount":427,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/frank_steinert-500x375.jpg","inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html","url":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html","name":"Stein auf Stein ins Nachbarland - Blog der S\u00e4chsischen Landesstelle f\u00fcr nachbarsprachige Bildung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/frank_steinert-500x375.jpg","datePublished":"2018-02-01T08:00:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/#\/schema\/person\/13239f936c7ffee5b60975f82a2531a2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/frank_steinert-500x375.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/frank_steinert-500x375.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/allgemein\/stein-auf-stein-ins-nachbarland.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stein auf Stein ins Nachbarland"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/","name":"Blog der S\u00e4chsischen Landesstelle f\u00fcr nachbarsprachige Bildung","description":"Nachbarsprache von Anfang an!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/#\/schema\/person\/13239f936c7ffee5b60975f82a2531a2","name":"LaNa-Team","url":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/author\/ikp-redakteur_ab"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2976"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2981,"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2976\/revisions\/2981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}