{"id":10254,"date":"2026-11-03T08:42:00","date_gmt":"2026-11-03T07:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/?p=10254"},"modified":"2026-11-02T14:16:10","modified_gmt":"2026-11-02T13:16:10","slug":"echtjetzt-kultur-jenseits-der-grenze-erleben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nachbarsprachen-sachsen.eu\/lana\/blog\/veranstaltungen\/echtjetzt-kultur-jenseits-der-grenze-erleben.html","title":{"rendered":"ECHT?Jetzt! – Kultur jenseits der Grenze erleben"},"content":{"rendered":"\n

Der Herbst zeigt dieses Jahr einmal mehr, wie lebendig die grenz\u00fcbergreifende Kulturlandschaft zwischen Sachsen und seinen Nachbarl\u00e4ndern ist. Zwei Festivals laden dazu ein, den Nachbarn nicht nur zu besuchen, sondern ihn mit allen Sinnen zu erleben: Die Tschechisch-Deutschen Kulturtage und der MandauJazz.<\/p>\n\n\n\n

Teil 1: \u201eECHT?“ \u2013 die Tschechisch-Deutschen Kulturtage sind er\u00f6ffnet<\/h3>\n\n\n\n

Am Abend des 29. Oktober haben die 28. Tschechisch-Deutschen Kulturtage<\/a> mit einem Er\u00f6ffnungskonzert im Dresdner Kulturzentrum SCHEUNE feierlich begonnen. Bis zum 15. November verwandelt das gr\u00f6\u00dfte binationale Kulturfestival der Grenzregion, das unter dem Taktstock der Euroregion Elbe\/Labe steht, die Region rund um Dresden und \u00dast\u00ed\u00a0nad\u00a0Labem in eine einzige B\u00fchne: mehr als 130 Veranstaltungen aus Musik, Literatur, Theater, Film, bildender Kunst und \u00f6ffentlichen Diskussionen \u2013 auf beiden Seiten der Grenze. Das diesj\u00e4hrige Motto \u201eECHT?“ l\u00e4dt ein, hinter die Oberfl\u00e4che zu schauen: Was ist wirklich? Wem schenken wir Vertrauen? Und wie bleiben wir miteinander im Gespr\u00e4ch?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Besonders spannend f\u00fcr alle Literaturbegeisterten: Weil Tschechien im Oktober Ehrengast der Frankfurter Buchmesse war, r\u00fcckt das diesj\u00e4hrige Festivalprogramm die zeitgen\u00f6ssische tschechische Literatur ganz besonders in den Mittelpunkt. Zahlreiche Autorinnen und Autoren, die dort vor wenigen Wochen noch ihre Werke auf dem Ehrengast-Pavillon pr\u00e4sentiert haben, sind nun live in unserer Region zu erleben \u2013 von einer Konferenz zum Thema: \u201eTschechien \u2013 Land an der K\u00fcste“ \u00fcber die Doppellesung von Tereza Semotamov\u00e1 und Ond\u0159ej H\u00fcbl in der SLUB bis hin zum Finale um den Dresdner Lyrikpreis, bei dem tschechisch- und deutschsprachige Poetinnen und Poeten ihre Texte gemeinsam mit ihren \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzern in beiden Sprachen vortragen.<\/p>\n\n\n\n

Unser Tipp f\u00fcr einen Besuch beim Nachbarn in Tschechien:<\/strong> <\/h3>\n\n\n\n

Am 6. November um 18:00 Uhr l\u00e4dt das B\u00fcro des Senators P\u0159emysl Rabas in Chomutov zu einem Gespr\u00e4ch mit dem renommierten Dokumentarfotografen Ibra Ibrahimovi\u010d ein. Seine Wanderausstellung \u201eSozialfotografie“ zeigt in Schwarz-Wei\u00df-Aufnahmen das Ged\u00e4chtnis einer Landschaft: Nordb\u00f6hmen, gepr\u00e4gt von Braunkohleabbau und vom Verschwinden ganzer Ortschaften. Die Ausstellung war zuvor bereits im s\u00e4chsischen K\u00fchnhaide zu sehen \u2013 Erinnerungsarbeit, die konsequent \u00fcber die Grenze hinweg gedacht ist.<\/p>\n\n\n\n

Das sollte man in Dresden auf keinen Fall <\/strong>verpassen!:<\/strong> <\/h3>\n\n\n\n

Am 5. November um 19:30 Uhr liest Radka Denemarkov\u00e1 in der Zentralbibliothek im Kulturpalast Dresden aus \u201eSchokoladenblut“. Die preisgekr\u00f6nte Autorin geh\u00f6rte zu den pr\u00e4genden Stimmen des tschechischen Ehrengastauftritts in Frankfurt \u2013 nun kann man sie hier, ganz in der Nachbarschaft, erleben. Auch J\u00e1chym Topol, eine der bekanntesten Stimmen der tschechischen Gegenwartsliteratur, liest bereits am 30. Oktober im Deutschen Hygiene-Museum aus \u201eDie H\u00f6lle gibt es nicht“.<\/p>\n\n\n\n

Das komplette Programm finden Sie unter tdkt.info\/programm<\/u><\/a>. \u00dcbrigens: Die Euroregion Elbe\/Labe, in der die Kulturtage stattfinden, ist auch Partner der LaNa im Projekt Nachbarsprache von Anfang an!<\/u><\/a> \u2013 Kultur und Nachbarsprache geh\u00f6ren f\u00fcr uns einfach zusammen.<\/p>\n\n\n\n

Teil 2: \u201eDrei L\u00e4nder. Ein Klang.“ \u2013 MandauJazz in der Euroregion Neisse<\/h3>\n\n\n\n

W\u00e4hrend in der Euroregion Elbe\/Labe die Kulturtage laufen, klingt es im Zittauer Dreil\u00e4ndereck schon seit Ende September\u00a0 grenz\u00fcberschreitend: Das 31. MandauJazz Festival <\/a>steht in diesem Jahr unter dem Motto \u201eDrei L\u00e4nder. Ein Klang.“ und bietet bis zum 28. November insgesamt 27 Konzerte an 19 Spielorten in zw\u00f6lf St\u00e4dten und Gemeinden \u2013 mit Musikerinnen und Musikern aus einem Dutzend L\u00e4ndern, immer entlang der Mandau, mal in Sachsen, mal in Nordb\u00f6hmen. Das vollst\u00e4ndige Programm gibt es unter mandavajazz.cz<\/u><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Auch im November warten dort noch zahlreiche spannende kulturelle Begegnungen:<\/p>\n\n\n\n