"Unsere Nachbarn unter uns: Wie kann mehrsprachiges Aufwachsen im Kita-Alltag unterstützt werden?" - "Naši sousedé mezi námi: Jak lze podpořit vícejazyčnou výchovu ve školkách?"

​Eine gemeinsame Veranstaltung der Sächsischen Landesstelle für frühe nachbarsprachige Bildung (LaNa), der Euroregion Elbe/Labe
und der Gedenkstätte Bautzner Straße Dresden. 

Auf Grund der Corona-bedingten Ausnahmesituation in Tschechien konnte der Fachtag nur für sächsische Teilnehmende als Präsenzveranstaltung durchgeführt werden. Um dennoch auch Interessierten aus Tschechien eine Teilnahme zu ermöglichen, wurde der Vormittag des Fachtages in tschechischer Sprache via Live-Stream (zoom-Konferenz) übertragen. Teilnehmende aus ca. 20 Einrichtungen nutzten dieses Online-Angebot. Insgesamt nahmen damit  70 sächsische und tschechische Fachkräfte aus dem Kita-Bereich am Fachtag teil.

Z důvodu mimořádné situace v Česku, podmíněné koronavirem, jsme mohli konferenci realizovat prezenčně pouze pro saské účastníky. Abychom zájemcům z Česka přesto umožnili účast, byla dopolední část konference přenášena v češtině jako live-stream (přes zoom). Této online nabídky využili účastníci z cca. 20 zařízení. Konference se celkem zúčastnilo 70 saských a českých pedagogů z předškolní oblasti.   

 

DOKUMENTATION - DOKUMENTACE

• Programm (D)

• Program (CZ)

Grußworte - Uvítání

• Dirk Hilbert, Präsident der Euroregion Elbe/Labe und Oberbürgermeister der Stadt Dresden

• mgr. Lenka Konšelová, Konsulin der Tschechischen Republik in Dresden

Impulse aus Wissenschaft und Kita-Praxis - Impulzy z vědy a praxe mateřských škol

Prof. Sandra Niebuhr-Siebert, Fachhochschule Clara Hoffbauer Potsdam (Odborná vysoká škola Clary Hoffbauerové Postupim)

• Mit Sprachen spielen - anregende Lernumgebungen für mehrsprachiges Aufwachsen im Kita-Alltag schaffen (Impulsreferat)

• Hrát si s jazyky – vytvořit podnětné učební prostředí pro vícejazyčnou výchovu ve školkách (vstupní referát)

• Literaturempfehlungen

Kristin Gerhardt und Pavlína Kellerová, Euroregionales Kita-Netzwerk der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Sachsen/Thüringen e.V.

• Sprachbad geht auch digital: Betreten Sie mit Pavlína Kellerová neue Wege der nachbarsprachigen Bildungsarbeit (nicht nur) in Corona-Zeiten und profitieren Sie von ihren Erfahrungen.

• Jazyková koupel jde i digitálně: Vydejte se společně s Pavlínou Kellerovou novými cestami zprostředkování jazyka sousedů (a to nejen) v době Korona – pandemie a profitujte z jejích zkušeností.

Workshop I

Leitung: Prof. Sandra Niebuhr-Siebert, Fachhochschule Clara Hoffbauer Potsdam (Odborná vysoká škola Clary Hoffbauerové Postupim)

• Kinderbuch, Film, Spiel und Co.: Medieneinsatz zur nachbarsprachigen Bildung im Kita-Alltag

• Dětská kniha, film, hra a další: využití médií ke vzdělávání v jazycích sousedů ve školkách

Workshop II

Leitung: Dr. Korinna Thiem, Stiftung Haus der kleinen Forscher, Sachsen (Nadace Dům malých průzkumníků)

•  Mit Sinnen experimentieren - Sprache(n) begreifen: Experimente für forschendes Lernen und integrierte (Nachbar-)Sprachförderung im Kindergarten

• Experimentovat všemi smysly – pochopit jazyk(y): Experimenty pro zvídavé učení a integrovanou podporu jazyků (sousedů) ve školkách

 

Fotoimpressionen

---

Veranstalter/ Organizátor:
 

         

 

 

in Kooperation mit/ ve spolupráci s:
 

     

 

---