Direkt zum Inhalt springen
Mehr Informationen

Nachbarsprachhelfer für Kitas

Neu eingestellt
Blume de-pl-cz

Bildbuch: Kita-Alltag

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ)

Dokumentbild Bildbuch: Kita-Alltag
Inhalt/Verwendung:

„Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“ – diese Erfahrung machen viele pädagogische Fachkräfte in den Kitas, wenn sie mit Eltern sprechen. Das Bundesfamilienministerium hat deshalb ein Bildbuch mit vielen Zeichnungen von alltäglichen Situationen in der Kita herausgegeben, das pädagogische Fachkräfte bei der Kommunikation mit Eltern unterstützt - auch wenn es sprachliche Hürden (wenig Deutschkenntniss, fehlende DolmetscherInnen) gibt.

Das „Bildbuch: Kita-Alltag“ ist kein Kinderbuch, sondern eine praktische Arbeitshilfe. Nicht nur pädagogische Fachkräfte können das Buch nutzen, auch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Ämtern, die über Kindertagesbetreuung informieren, können von dem Buch profitieren. Rückmeldungen aus der Praxis zeigen bereits, dass das Buch eine gute Hilfe ist.

Mehr Informationen zum Material erhalten sie hier.

Interessierte Fachkräfte können das „Bildbuch: Kita-Alltag“ mit einer E-Mail an den Publikationsversand der Bundesregierung (publikationen@bundesregierung.de) bestellen.

Veröffentlicht: 2018
Preis: nach Anfrage
Blume de-cz

Deutsch-tschechisches Wörterbuch (nicht nur) für Erzieherinnen.

Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem

Dokumentbild Deutsch-tschechisches Wörterbuch (nicht nur) für Erzieherinnen.
Empfohlenes Alter: 3-8 Jahre
Inhalt/Verwendung:

Wörterbuch mit Fachwortschatz für den erzieherischen Bereich, wichtigen Beispielen aus dem Grundwortschatz und thematischen Wortsammlungen für die Arbeit mit Kindern von 3 bis 8 Jahren; außerdem 15 Fotokarten.

 

Veröffentlicht: 2014
Medium:
Blume de-pl

Die kleine Wolke - Flecki und Fanti / Mała chmurka - Plamka i Fanti

Petra Lahnstein

Dokumentbild Die kleine Wolke - Flecki und Fanti / Mała chmurka - Plamka i Fanti
Empfohlenes Alter: ab 3 Jahren
Inhalt/Verwendung:

Band 2 des deutsch-polnischen Kindergartenbuches über die kleine Wolke.

Da staunt die kleine Wolke nicht schlecht: Ihre Giraffenfreundin Flecki hat sich in den Elefanten Fanti verliebt. Doch Fanti würdigt sie keines Blickes. Da hat die kleine Wolke eine Idee: Sie will aus Flecki einen Giraffifanten machen, um die Aufmerksamkeit des Dickhäuters auf sie zu ziehen.

ISBN-10: 3945067413

Preis: 5,90 EUR
Verlag/Auflage: Gute Ideen Verlag
Medium:
Blume de-pl

Die kleine Wolke /Mała chmurka

Petra Lahnstein

Dokumentbild Die kleine Wolke /Mała chmurka
Empfohlenes Alter: ab 3 Jahren
Inhalt/Verwendung:

Deutsch-polnische Kindergartenversion von der Geschichte der kleinen Wolke, die erst vier Wochen alt ist und eines schon ganz genau weiß: Den ganzen Tag lang regnen möchte sie nicht. Nicht nur, weil sie das nicht besonders gut kann, sondern weil sie Regen einfach nicht mag.

ISBN-10: 3945067316

Preis: 5,90 EUR
Verlag/Auflage: Gute Ideen Verlag
Medium:
Blume de-cz

Do kapsy - Ein kleiner deutsch-tschechischer Sprachführer für Jugendbegegnungen

Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem

Dokumentbild Do kapsy - Ein kleiner deutsch-tschechischer Sprachführer für Jugendbegegnungen
Inhalt/Verwendung:

Bereits in 15. Auflage wurde dieser deutsch-tschechische Sprachführer von Tandem herausgegeben. Er beinhaltet allgemeine Infos zum deutschen und tschechischen Alphabet, zum Alltag, Sprachanimationen, thematisch aufgeteilte Sprachteile, ein deutsch-tschechisches und ein tschechisch-deutsches Wörterbuch, einen Grammatikteil sowie im Anhang Daten und Karten, Infos zu den Schulsystemen und zum Wortschatz für den schulischen Bereich und Informationen zur Arbeit von Tandem. 

Das Ziel des Sprachführers ist, jungen Menschen die grenzüberschreitenden Begegnungen zu erleichtern, die Verständigung in der jeweiligen Nachbarsprache zu unterstützen und Freude an der Begegnung mit der Kultur des Nachbarlandes zu vermitteln.

Der Sprachführer kann hier in gedruckter Form für 1 € zzgl. Versand/Verpackungsgebühren bestellt werden.

ISBN: 978-3-9819456-0-7

Preis: kostenlos / 1,00 EUR
Verlag/Auflage: Tandem, 15. Auflage
Blume de-pl-cz

Dolmetscher für Erzieher/innen

Cornelsen Verlag

Dokumentbild Dolmetscher für Erzieher/innen
Inhalt/Verwendung:

Gegenseitiges Verstehen ist wichtig für eine gute pädagogische Arbeit - auch wenn verschiedene Kulturen mit unterschiedlichem Sprachhintergrund aufeinandertreffen. Die Publikation schlägt die Brücke zwischen den Kulturen und liefert als praktische Hilfe für den Alltag vorbereitete Sätze, Vokabellisten inklusive Lautschrift und Kommunikationshilfen zu zahlreichen Themen.

 

Verfügbar auch in: Polnisch

ISBN: 978-3407563125

 
Preis: 19,99 EUR
Verlag/Auflage: Cornelsen Verlag Scriptor, Berlin, Düsseldorf, Mannheim
Medium:
Blume de-cz

Frühes (Fremd)Sprachenlernen als Schlüssel zur Welt

NÖ Landesregierung

Dokumentbild Frühes (Fremd)Sprachenlernen als Schlüssel zur Welt
Inhalt/Verwendung:

Der Leitfaden ist im Rahmen des Projektes "Interkulturelle Bildung für Kinder, SchülerInnen, und PädagogInnen" entstanden, an dem 106 Kindergärten, 60 Schulen und 25 Muttersprachliche Mitarbeiterinnnen teilgenommen haben.

Die Autorinnen, die das Projekt methodisch begleiteten, verknüpfen wissenschaftliche Erkenntnisse mit Erfahrungen aus der Praxis und thematisieren die Bedeutung des frühen Fremdsprachenlernens sowie methodische Umsetzmöglichkeiten.

Das gegeseitige Kennenlernen und Verstehen der Sprache und der Kultur können für die nächste Generation ein Schlüssel zur Anknüpfung der grenzüberschreitenden Freundschaften sein und neue Chancen für die Zukunft hervorbringen.

  • Zum Download
Medium:
Blume de-cz

Hezky česky - Tschechische Redewendungen für den Alltag.

Žaneta Horanová, Dana Nevrklová, Euro Schulen Görlitz/Zittau und PONTES-Agentur

Dokumentbild Hezky česky - Tschechische Redewendungen für den Alltag.
Inhalt/Verwendung:

25 tschechische Redewendungen für den Alltag / für Anfänger. Am besten über das Autoradio abspielen und beim Fahren Tschechisch lernen.

 

Preis: kostenlos
Medium:
Blume de-cz
Neu eingestellt

Ich zeig' dir meine Welt - Projektideen für deutsch-tschechische Sprach- und Medienprojekte für Kinder von 3 bis 8 Jahren

Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch - Tandem

Dokumentbild Ich zeig' dir meine Welt - Projektideen für deutsch-tschechische Sprach- und Medienprojekte für Kinder von 3 bis 8 Jahren
Empfohlenes Alter: 3-8 Jahre
Inhalt/Verwendung:

Die zweisprachige Publikation soll Anregungen und Tipps geben und vor allem Lust machen, mit Kindern über die Grenze zu blicken – und sich ins Nachbarland zu begeben. Das Herzstück der Publikation sind die 16 Projektideen. Diese sollen vor allem als Inspiration und Ideensammlung in der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit dienen und durch die Einbindung aktiver Medienarbeit Projektergebnisse sichern helfen.

Weitere Inhalte: Expertinnentexte, Comic-Anleitungen, Tipps zu Methoden und Materialien, Bastelbogen, Informationen zum Projekt.

Die Publikation kann kostenlos in gedruckter Form im E-Shop von Tandem bestellt werden.

ISBN: 978-3-9819456-2-1

Veröffentlicht: 2018
Preis: kostenlos
Verlag/Auflage: 1. Auflage
Blume de-pl-cz

Kikus digital - Interaktive Sprach-Lern-Software

Zentrum für kindliche Mehrsprachigkeit e.V.

Dokumentbild Kikus digital - Interaktive Sprach-Lern-Software
Empfohlenes Alter: ab 3 Jarhen
Inhalt/Verwendung:

KIKUS digital ist eine Software, die Anfänger im Alter von 3 bis 99 Jahren spielerisch beim Erlernen einer Sprache unterstützt. Sie läuft auf jedem PC und natürlich auch in Kombination mit einem Beamer oder einem interaktiven Whiteboard. So kann sie zu Hause, in Klassenzimmern und an jedem anderen Ort eingesetzt werden.

KIKUS digital wurde im Sinne einer Mehrsprachigkeitsdidaktik entwickelt. Lehrkräfte können z.B. Übungen für die Zweitsprache Deutsch mit den „mitgebrachten“ Erstsprachen der Lerner kombinieren. Das fördert das Sprachbewusstsein und die Empathie bei allen Lernenden.

Eltern haben mit KIKUS digital die Möglichkeit, die Kinder auch zu Hause zu unterstützen - und auch selber mitzulernen. Alle Begriffe können in ihrer Grundform angehört werden.

Blume de-pl

Kinder entdecken Deutsch – Eine Broschüre für Eltern und Pädagogen

Goethe-Institut Warschau

Dokumentbild Kinder entdecken Deutsch – Eine Broschüre für Eltern und Pädagogen
Inhalt/Verwendung:

Die Broschüre soll Eltern aber auch Pädagog/-innen Hinweise geben, wie man Kinder bei dem Prozess des Erlernens einer Fremdsprache sinnvoll unterstützen und begleiten kann, warum Deutsch eine Fremdsprache mit Perspektive ist und welche Materialien und Projekte zum Erlernen der deutschen Sprache es gibt.

Sie ist zweisprachig in Deutsch und Polnisch und steht kostenlos zum Download bereit. Für die gedruckte Version der Broschüre, fragen Sie bitte das Goethe-Institut Warschau an.

 

Veröffentlicht: 2017
Preis: kostenlos
Blume de-pl-cz

Kinder-Sprache stärken! Sprachliche Förderung in der Kita: das Praxismaterial

Karin Jampert · Anne Zehnbauer · Petra Best · Andrea Sens Kerstin Leuckefeld · Mechthild Laier

Dokumentbild Kinder-Sprache stärken! Sprachliche Förderung in der Kita: das Praxismaterial
Inhalt/Verwendung:

Wie kommt das Kind zur Sprache? Und wie viel Sprache und Sprachfördermöglichkeiten stecken im Bildungsalltag der Kita? Zum Beispiel in Bewegung, Musik, Naturwissenschaften und Medienarbeit?

Das Autorinnenteam des Deutschen Jugendinstituts hat in Zusammenarbeit mit der Fachpraxis ein Sprachförderkonzept erarbeitet, das die spezifischen Möglichkeiten und Stärken der Bildungsinstitution Kindergarten für die sprachliche Begleitung und Unterstützung von Kindern im Alter zwischen drei und sechs Jahren herausarbeitet und nutzt.

Das Praxismaterial ermöglicht Erzieherinnen und Erziehern, mit geschärftem Blick für die Besonderheiten der Kindersprache die Entwicklungsmöglichkeiten im Alltag zu erkennen und für die Sprachförderung als Querschnittsaufgabe der pädagogischen Arbeit zu nutzen.

5 Hefte, 348 Seiten, mit vielen farbigen Fotos und 6 Postern

ISBN: 978-3-8689-2011-6

Preis: 29,90 EUR
Verlag/Auflage: verlag das netz GmbH
Blume de-pl-cz

KiTa aktuell spezial - Mehrsprachige Frühförderung in der Kita

Mahjda Dogan

Dokumentbild KiTa aktuell spezial - Mehrsprachige Frühförderung in der Kita
Inhalt/Verwendung:

Institutionen frühkindlicher Bildung stehen vor neuen Herausforderungen, insbesondere da die heutige Gesellschaft von einer lebendigen und vielfältigen Mehrsprachigkeit geprägt ist.

Nicht zuletzt stellt auch die migrationsbedingte Mehrsprachigkeit Bildungsinstitutionen vor neue Aufgaben, sodass nun der Aspekt der Mehrsprachigkeit aus verschiedenen Blickwinkeln  betrachtet werden muss.

In der "KiTa aktuell spezial - Mehrsprachige Frühförderung in der Kita" finden Sie u. a. Beiträge zu den Themen: Bilinguale Kitas, Sprachgebrauch in bilingualen Kitas, Vorstellung des Vereins für "Frühe Mehrsprachigkeit an Kitas und Schulen" sowie Beiträge aus den Bereichen Foschung und Weiterbildung.

Veröffentlicht: 01/2018
Preis: 5,08 €
Edition/Druck/Ausgabe: 1.2018
Verlag/Auflage: Wolters Kluwer Deutschland GmbH
Medium:
Blume de-pl-cz

Komm wir erzählen uns eine Geschichte! Dialogisches Lesen in Kindertagesstätten

Trägerkonsortium BiSS Mercator-Institut für Sprachförderung und Deutsch als Zweitsprache

Dokumentbild Komm wir erzählen uns eine Geschichte! Dialogisches Lesen in Kindertagesstätten
Inhalt/Verwendung:

Die Broschüre „Komm, wir erzählen uns eine Geschichte! Dialogisches Lesen in Kindertagesstätten“ richtet sich an pädagogische Fachkräfte des Elementarbereichs. Vorgestellt wird ein Konzept, das sich mit ein wenig Vorbereitung gut in den Kita-Alltag integrieren lässt — das Dialogische Lesen. Man erfährt, für welche Kinder es sich eignet, welche Vorbereitung erforderlich ist, wie man mit den Kindern ins Gespräch kommen kann und wie sich Dialogisches Lesen auf die sprachliche Entwicklung der Kinder auswirkt. Im Interview erklärt die Diplom-Pädagogin Katrin Alt, worauf man bei der Vorbereitung achten sollte und warum das Konzept gerade für stille Kinder und für Kinder mit Sprachproblemen geeignet ist.

Preis: kostenloser Download
Medium:
Blume de-pl
Neu eingestellt

Lernposter „Wir sind mehrsprachig“

Aylin Keller

Dokumentbild Lernposter „Wir sind mehrsprachig“
Inhalt/Verwendung:

Mit der Erstellung des Posters (DIN A2) wurde das Ziel verfolgt, Interesse an Sprachen und Freude am Umgang mit ihnen zu wecken und dabei die Gleichwertigkeit der Sprachen bewusst zu machen. Es enthält die Sprachen Arabisch, Bosnisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, italienischPolnisch, Russisch, Spanisch und Türkisch.

ISBN: 978-3-939619-47-5

Preis: 6,00EUR
Verlag/Auflage: Talisa
Medium:
Blume de-cz

Lost in… Čeština - Sprachlernkrimi

raumstation GmbH

Dokumentbild Lost in… Čeština - Sprachlernkrimi
Inhalt/Verwendung:

PC CD-ROM mit über 3 Stunden Tonmaterial, authentischen Dialogen, Untertiteln, Wörterbuch, sprechenden Objekten und interaktiven Übungen.


ISBN:  978-3940150066

Veröffentlicht: 2007
Preis: 17,85 EUR
Medium:
Blume de-pl

Lost in…Polski - Sprachlernkrimi

raumstation GmbH

Dokumentbild Lost in…Polski - Sprachlernkrimi
Inhalt/Verwendung:

PC CD-ROM mit über 3 Stunden Tonmaterial, authentischen Dialogen, Untertiteln, Wörterbuch, sprechenden Objekten und interaktiven Übungen.

ISBN: 978-3940150035

Veröffentlicht: 2007
Preis: 17,85 EUR
Medium:
Blume de-pl-cz
Neu eingestellt

Mehrsprachen-Kontexte 2.0. Erfassung der Inputbedingungen von mehrsprachig aufwachsenden Kindern

Carina Lüke, Ute Ritterfeld

Dokumentbild Mehrsprachen-Kontexte 2.0. Erfassung der Inputbedingungen von mehrsprachig aufwachsenden Kindern
Inhalt/Verwendung:

Bogen zur Erfassung des Mehrsprachenkontextes:

Der sprachliche Sozialisationskontext ist nicht zwingend stabil, sondern kann sich durch Umzüge, Veränderungen der familiären Konstellation oder auch durch die Sprachnutzung der Betroffenen verändern. Deshalb ist es notwendig,nicht nur den aktuellen, sondern auch den zurück liegenden sprachlichen Kontext des Kindes detailliert zu erfassen. Mit dem vorliegenden Bogen wurde dazu ein Instrument entwickelt.

Veröffentlicht: 2013
Blume de-cz

Mehrsprachige Seite zum Tschechischlernen

Mluvtecesky

Dokumentbild Mehrsprachige Seite zum Tschechischlernen
Inhalt/Verwendung:

Diese Webseite hilft dabei, die Grundlagen des Tschechischen zu erlernen und bietet neben einer Einführung in Sprache und Land ebenfalls Erklärungen zu den wichtgsten grammatikalischen Regeln inkl. Beispielen. Absolviert werden können Sprachkurse auf den Niveaus A1 und A2 und Spezialkurse in Tschechisch als medizinische Fachsprache auf den Niveaus B1 und B2. Multilinguale Foren bieten die Möglichkeit für gemeinsames Lernen und Erfahrungsaustausch. 

Die Website entstand im Rahmen des Projekts "Sprechen Sie Tschechisch!" dank der Unterstützung des EU-Programms Leonardo da Vinci und bietet als einziger Online-Kurs eine Einführung in die tschechische Sprache. Zur Verfügung stehen Multimedia-Inhalte mit ansprechenden interaktiven Übungen, Spielen, Texten, sowie verschiedene audiovisuelle Medien.

Alle Informationen stehen online und kostenlos zur Verfügung, wenn ein Benutzer/-innen-Konto angelegt wurde.

Preis: kostenlos
Blume de-cz

Mehrsprachigkeit in den Kindergärten - Methodisches Handbuch für die Sprachvermittlung

Klaus-Börge Boeckmann, Sabine Lins, Sarah Orlovsky, Ines Wondraczek; Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, Abteilung Kindergärten (Hrsg.)

Dokumentbild Mehrsprachigkeit in den Kindergärten - Methodisches Handbuch für die Sprachvermittlung
Inhalt/Verwendung:

Dieses Handbuch wurde dafür entwickelt, Pädagoginnen und Pädagogen bestmöglich bei der Förderung der Mehrsprachigkeit in Kindergärten zu unterstützen. Es liefert eine didaktisch -methodische Grundlage, erstmals für beide Sprachsituationen: einerseits zur Förderung der Fremdsprache, andererseits aber auch zur Förderung der Erstsprache bei Kindern mit anderer Muttersprache als Deutsch. Im theoretischen Teil wird auf die positiven Auswirkungen des frühen Fremdsprachenerwerbes eingegangen, im praktischen Teil werden didaktische Anleitungen und Tipps für die Sprachvermittlung geboten. Die praktischen Beispiele (Lieder, Spiele, etc.) stammen von den Pädagogen, allesamt Native-Speaker. Ihnen sei an dieser Stelle herzlich gedankt.

Das Handbuch, welches als Wegbegleiter für  die Vermittlung von 5 verschiedenen Fremdsprachen (tschechisch, slowakisch, ungarisch, deutsch und auch englisch) genutzt werden kann, ermöglicht diese nun auf einem aktuellen wissenschaftlich fundierten und durch die Einbeziehung von Praktikern höheren qualitativen Niveau. Dies bereichert un verbessert die Sprachvermittlung in den Kindergärten. Darüber hinaus bietet es eine gute Grundlage, die zur Einführung eines Fremdsprachenunterrichtes in den Kindergärten anregt und diesem Vorhaben einen einfacheren Start ermöglicht. Durch einfache Beispiele kann Mehrsprachigkeit allen Kindern zugängig gemacht werden. Durch spielerisches Lernen von verschiedenen Sprachen werden Barrieren abgebaut. Es gilt diese Erkenntnis zu verfestigen und als Bereichung im Kindergartenalltag wahrzunehmen.

Blume de-pl-cz

Mehrsprachigkeit in der KiTa (Grundlagen - Konzepte - Bildung)

Solveig Chilla, Sandra Niebuhr-Siebert

Dokumentbild Mehrsprachigkeit in der KiTa (Grundlagen - Konzepte - Bildung)
Inhalt/Verwendung:

Viele Kinder in Deutschland wachsen mehrsprachig auf. Sie haben ein Recht auf mehrsprachige Bildung. In der Kita profitieren Kinder in ihren Entwicklungswegen von pädagogischen Fachkräften, die Mehrsprachigkeit optimal unterstützen und fördern. Das Buch trägt dazu bei, das pädagogische und sprachwissenschaftliche Basiswissen zu erweitern. Aus einer konsequent pädagogischen Perspektive heraus werden grundlegende Informationen zur mehrsprachigen Entwicklung im Kindesalter und diagnostische Fragestellungen in diesem Kontext vorgestellt. Im Mittelpunkt der weiteren Ausführungen stehen die konkreten Möglichkeiten, mehrsprachige Bildung im Kindergarten zu gestalten, wobei Lernarrangements im Kindergarten sowie Kooperation mit Eltern und die Gestaltung von Übergängen im Zentrum stehen.

Print: ISBN 978-3-17-033186-0

PDF: ISBN 978-3-17-033187-7

 

 

Veröffentlicht: 2017
Preis: ab 29,00 €
Verlag/Auflage: W. Kohlhammer, 1.Auflage
Blume de-pl

Mein erstes Bildwörterbuch

Sandra Ladwig und Ulla Bartl

Dokumentbild Mein erstes Bildwörterbuch
Empfohlenes Alter: 3-6 Jahre
Inhalt/Verwendung:

Ein einzigartiges, mehrsprachiges deutsch-polnisches Bildwörterbuch: Mit der LeYo!-App, den liebevollen Abbildungen und kurzen Geschichten können Kinder interaktiv Begriffe neuer Sprachen erfahren. Ob Boot, Uhr oder Pinguin, hier gibt es vieles zu entdecken - für's Ohr und für's Auge! Typisch LeYo!
Leichte Spiele machen den Einstieg in neue Wörter und Klänge zu einer spannenden Entdeckungsreise schon für Kleinsten.
Sechs Sprecher haben in ihrer Muttersprache die Details des Alltags vertont und laden auf kindgerechte Weise zum Nachsprechen und Lernen ein.

Verfügbar auch in: weiteren Sprachen

Preis: 9,99 EUR
Erschienen in: 2015
Verlag/Auflage: Carlsen Verlag GmbH
Medium:
Blume de-pl-cz
Neu eingestellt

Mein Name bedeutet Geschenk! Sprachenvielfalt hören, sehen und verstehen

Ansari, Mahdokht; Enßlin, Ute

Dokumentbild Mein Name bedeutet Geschenk! Sprachenvielfalt hören, sehen und verstehen
Inhalt/Verwendung:

Online verfügbare PDF-Datei mit Anregungen zur Sprachförderung in Kitas und in der Familie sowie praktische Beispiele, Artikel aus dem Buch: Kleine Kinder-Keine Vorurteile?

ISBN: 3-451-28142-2

Veröffentlicht: 2003
Blume de-pl
Neu eingestellt

Menschen verbinden - Mehr Lust auf Polnisch!

Deutsch-Polnische Gesellschaft (DPG) Vorpommern e.V.

Dokumentbild Menschen verbinden - Mehr Lust auf Polnisch!
Inhalt/Verwendung:

Ein Ratgeber für Eltern und alle, die mehr über die Sprache des Nachbarlandes Polen erfahren möchten. Innerhalb der Broschüre wird die gesamte deutsch-polnische Grenzregion in den Blick genommen: Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und Sachsen

Zahlreiche Argumente für das Erlernen der Nachbarsprache Polnisch werden eingeführt. Die Broschüre umfasst also einerseits wissenswerte Informationen zur polnischen Sprache, Gesellschaft und Wirtschaft und stellt andererseits Menschen vor, die Polnisch in ihrem Beruf oder Alltag nutzen und sich für die Sprache stark machen. Als Download online verfügbar!

Veröffentlicht: 2018
Verlag/Auflage: 3. Auflage
Blume de-pl
Neu eingestellt

MultiKulti Bildwörterbuch 2

Milchmaus

Dokumentbild MultiKulti Bildwörterbuch 2
Inhalt/Verwendung:

Ziel des Buches ist es „Gute Werte“ und eine Art weltoffene, vorurteilsfreie und tolerante Leitkultur zu vermitteln. Dabei wird die Herkunft beachtet. Beim gemeinsamen Lesen mit dem Kind können alle in der Familie oder der Kita gesprochenen Sprachen berücksichtigt werden, denn das MultiKulti Bildwörterbuch 2 kann in bis zu vier verschiedenen Sprachen bestellt werden. Welche Sprachen es enthalten soll, kann beim Bestellvorgang entschieden werden. Thematisiert werden einfache Dinge, wie das Zählen, die Farben oder die Monate.

Preis: 24,95EUR
Verlag/Auflage: 2. Auflage
Medium:
Blume de-pl-cz

OhneWörterBuch - 550 Zeigebilder für Weltenbummler

Dokumentbild OhneWörterBuch - 550 Zeigebilder für Weltenbummler
Inhalt/Verwendung:
Das Buch enthält zahlreiche Bilder zu verschiedenen Situationen, die auch für eine Kommunikation mit Eltern und Kindern eingesetzt werden können.
550 vierfarbige Icons können bebeliebig zu Komposita, Satzteilen oder ganzen Geschichten kombiniert werden.
 
ISBN: 978-3468298417
 
Preis: 5,95 EUR
Verlag/Auflage: Langenscheidt Verlag, Berlin/ München
Medium:
Blume de-cz

Pexmory

Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch - Tandem

Dokumentbild Pexmory
Inhalt/Verwendung:

Das deutsch-tschechische Gedächtnisspiel - Für die Branchen: Metallverarbeitung; Kaufmännische Berufe; Holzverarbeitung; Krankenpflege; Gartenbau; Gastronomie, Erziehungsberufe

Erhältlich: Online

Preis: 5,00 EUR
Medium:
Blume de-pl

Piękny Polski - Polnische Redewendungen für den Alltag.

Euro Schulen Görlitz/Zittau und PONTES-Agentur

Dokumentbild Piękny Polski - Polnische Redewendungen für den Alltag.
Inhalt/Verwendung:

24 polnische Redewendungen für den Alltag / für Anfänger. Am besten während der Autofahrt ins Radio einlegen und Lernen beim Fahren.

 

 

Preis: kostenlos
Medium:
Blume de-pl

Piłka w grze / Ball im Spiel

Deutsch-Polnisches Jugendwerk (DPJW)

Dokumentbild Piłka w grze / Ball im Spiel
Inhalt/Verwendung:

Ein deutsch-polnisches Plakat mit den Fußball-Begriffen aus dem Spiel Piłka w grze / Ball im Spiel. Format A3.

Veröffentlicht: 2016
Preis: kostenlos
Verlag/Auflage: Deutsch-Polnisches Jugendwerk (DPJW)
Medium:
Blume de-pl

Piłka w grze / Ball im Spiel

Deutsch-Polnisches Jugendwerk (DPJW)

Dokumentbild Piłka w grze / Ball im Spiel
Empfohlenes Alter: ab 8 Jahren
Inhalt/Verwendung:

Ball im Spiel ist ein Zweisprachiges Kartenspiel in deutsch-polnisch, ein Fußballspiel auf kleinem Raum, aber von großem Format: Der Tisch wird zum Stadion, die Karten sind das Spielfeld und die Spieler die Mannschaft. Das Team, das schneller reagiert und sich in beiden Sprachen mit Fußball auskennt, hat beste Gewinnchancen. Das perfekte Spiel für deutsch-polnische Jugendbegegnungen und für alle, die nicht genug von Fußball bekommen können.

Die Spielanleitung enthält Vorschläge für Sprachspiele, die als Aufwärmen vor dem Turnier bzw. zu dessen Auswertung in der deutsch-polnischen Gruppe gedacht sind.

Ein kostenloses Angebot zum Downloaden ist das Plakat mit deutsch-polnischen Fußballbegriffen.

Veröffentlicht: 2016
Preis: 5,00 EUR
Verlag/Auflage: Deutsch-Polnisches Jugendwerkt (DPJW)
Medium:
Blume de-pl-cz

Quartett Spiele nach Themen

Dokumentbild Quartett Spiele nach Themen
Empfohlenes Alter: ab 3 Jahren
Inhalt/Verwendung:

Zweisprachige, deutsch-polnische Quartett-Spiele mit je 60 Karten, sind zu folgenden Themenbereichen beim Anadolu-Schulbuch Verlag erhältlich:

  • Allgemeine Begriffe Teil 1: ISBN 3-86121-446-5
  • Allgemeine Begriffe Teil 2: ISBN 3-86121-447-2
  • Fahrzeuge: ISBN 3-86121-448-9
  • Kleidung: ISBN 3-86121-449-6
  • Tiere: ISBN 3-86121-450-2

Hinweis: Die Bestellung der o.g. Artikel ist nur telefonisch und schriftlich (per E-Mail), nicht aber online möglich.

Veröffentlicht: 2017
Preis: 7,90 EUR
Verlag/Auflage: Anadolu Schulbuch Verlag
Medium:
Blume de-cz

Schritt für Schritt durchs Jahr - methodisches Handbuch für das spielerische Erlernen der tschechischen Sprache im Kindergarten

NÖ Sprach-Kompetenzzentrum (Hrsg.) in Kooperation mit dem Kindergartenreferat der NÖ Landesregierung

Dokumentbild Schritt für Schritt durchs Jahr - methodisches Handbuch für das spielerische Erlernen der tschechischen Sprache im Kindergarten
Empfohlenes Alter: 3 bis 7 Jahre
Inhalt/Verwendung:

Dieses Handbuch, das vom NÖ Sprach- Kompetenzzentrum in Zusammenarbeit mit dem NÖ Kindergartenreferat erstellt wurde, soll alle Sprachtrainer in Kindergärten bei der verantwortungsvollen Arbeit mit den Kindern unterstützen und Ihnen Anregungen für einen kreativen Spracherwerb geben.

Die vorliegende Sammlung bietet einen Auszug aus den reichhaltigen Angeboten (Lieder, Spiele inkl. Anleitungen) von erprobten Methoden, mit Sprache zu spielen, so Sprache zu lernen und zwar für Kinder und deren Eltern genauso wie für Kindergartenpädagogen.

ISBN: 978-3-200-00859-5

 

Veröffentlicht: 2007
Blume de-pl-cz

Stabfiguren Biedronka, Maus und Žába (Kopiervorlagen)

Sächsische Landesstelle für frühe nachbarsprachige Bildung (LaNa)

Dokumentbild Stabfiguren Biedronka, Maus und Žába (Kopiervorlagen)
Inhalt/Verwendung:
Die drei Freunde Biedronka, Maus und Žába stehen als Botschafter für die drei Nachbarländer Polen, Deutschland und Tschechien. Komplettiert werden sie durch die LaNa-Blume und die Sonne. 
Die Kopiervorlagen werden einfach auf Karton ausgedruckt, bunt ausgemalt und ausgeschnitten und schon können die nun entstandenen Stabfiguren in vielen Situationen zum Einsatz kommen: beim Erlernen der Nachbarsprache, für Sprachanimationsgeschichten, für kleine Theaterspiele u. v. a. m.
.
Preis: kostenfrei
  • Zum Download
Blume de-cz

Tschechisch in 100 Sekunden

Mediascope Europe e.V.

Dokumentbild Tschechisch in 100 Sekunden
Inhalt/Verwendung:

Online-Mini-Kultur- und Sprachkurs "Tschechisch in 100 Sekunden" macht "Böhmische Dörfer" verständlich - ein familienfreundlicher Onlinekurs, um Tschechien in 40 Minikursen kennen zu lernen.

 

Preis: kostenlos
Blume de-pl

Versuch's auf Polnisch! / Spróbuj po niemiecku!

Ewa Bagłajewska-Miglus, Sandra Ewers, Agnieszka Grzybkowska, Deutsch-Polnisches Jugendwerk (DPJW)

Dokumentbild Versuch's auf Polnisch! / Spróbuj po niemiecku!
Inhalt/Verwendung:

Der kleine deutsch-polnische Sprachführer bietet Themen von A-Z. Die Leser/innen können je nach Laune und Interesse zwischen Kultur, Freizeit, Wohnen etc. wählen. Die Publikation verrät außerdem viel zu Land und Leuten. Jedes polnische bzw deutsche Wort ist phonetisch umschrieben, um die Aussprache zu erleichtern.

 

Preis: kostenlos
Blume de-pl
Neu eingestellt

Was hat sie gesagt? Übersetz doch mal schnell!

Dokumentbild Was hat sie gesagt? Übersetz doch mal schnell!
Inhalt/Verwendung:

Sie haben ein deutsch polnisches Projekt geplant bei dem Sprachmittler eingesetzt werden sollen? Dann ist dieses Handbuch genau das richtige, denn es bringt Sie noch näher an den Alltag des Sprachmittelns.

Es zeigt Aufgaben und Herausforderungen von Sprachmittlern  beim Jugendaustausch, die bewältigt werden müssen. Des Weiteren finden Sie dort praktische Tipps, Links, Beispiele und Übungsvorschläge, wie man Schwierigkeiten und Missverständnisse während der Sprachmittlung vorbeugen und somit die Gruppe stärken kann.

 

Kostenlos bestellbar auf der Website des DPJW!

Verlag/Auflage: Deutsch-Polnisches Jugendwerk
Blume de-pl

Wer hilft dem Osterhasen

Silvia Hüsler

Dokumentbild Wer hilft dem Osterhasen
Empfohlenes Alter: ab 2 Jahren
Inhalt/Verwendung:

Der Osterhase richtet die Malfarben. Dieses Jahr möchte er die Eier besonders schön bemalen. Huhn und Hahn liefern mit dem Traktor die vielen Eier, und der Osterhase darf ein Stück mitfahren. Das rüttelt und schüttelt so prächtig! Doch dann fällt der Osterhase vom Traktor und verstaucht sich seine Pfote. Dank der Hilfe von Hasen aus vielen Ländern können die Eier doch noch rechtzeitig bemalt und versteckt werden.
Zum Buch ist eine Audio-CD mit der gesprochenen Geschichte in elf Sprachen erschienen.

Verfügbar auch in: Polnisch und weiteren Sprachen
ISBN: 978-3-03713-363-7

Veröffentlicht: 2009
Preis: 28,10 CHF
Verlag/Auflage: Lehrmittelverlag Zürich
Medium:
Blume de-pl-cz

Willkommen! Materialien für Deutsch als Zweitsprache

Cornelsen Verlag

Dokumentbild Willkommen! Materialien für Deutsch als Zweitsprache
Inhalt/Verwendung:

Katalog - Willkommen in der Welt des Lernens

"Der Schlüssel zu jeder Art von Wissensvermittlung ist die Sprachkompetenz. (...) Auf den nachfolgenden Seiten haben wir Ihnen eine Auswahl unserer Materialien und Lehrwerke zusammengestellt - passend für jede Altersgruppe, zum jeweiligen Lerntempo und abhängig von Vorkenntnissen. (...) Ihr Cornelsen Verlag"

Preis: kostenfrei
Erschienen in: 2016/2017
Verlag/Auflage: Cornelsen Verlag GmbH
Medium: