Malen und Basteln

Das deutsch-polnische Malbuch für Kinder „Zu Besuch im Nachbarland – Odwiedziny w kraju sąsiada” besteht aus 45 Ausmalbildern und kurzen informativen Texten in beiden Sprachen. Es zeigt interessante, kinderfreundliche Orte im polnisch-sächsischen Grenzgebiet und macht Lust das Nachbarland zu besuchen.

Die Zeichnungen im Malbuch wurden von Freiwilligen, Schülern und Schülerinnen des Allgemeinbildenden Lyzeums Nr. 3 in Świdnica, angefertigt.

Das Malbuch wurde finanziert aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG Polen-Sachsen 2014-2020 sowie aus Mitteln der Selbstverwaltung der Woiwodschaft Niederschlesien und des Landkreises Görlitz.

Biedronka und Maus laden ein, eine spannende Reise durch das Jahr zu unternehmen und interessante Bräuche in den beiden Nachbarländern Polen und Sachsen zu entdecken. Das Malbuch ist im Rahmen des Projektes „Groß für Klein – Duzi dla małych: Grenzüberschreitende Zusammenarbeit zur Förderung der interkulturellen und nachbarsprachigen Bildung im Bereich der Vorschulerziehung“ entstanden.

Biedronka i Maus Was serdecznie do wspólnej, fascynującej podróży przez cały rok, w trakcie której poznacie interesujące obyczaje w naszych krajach sąsiedzkich: Polsce i Saksonii. Kolorowanka powstała w ramach projektu „Groß für Klein – Duzi dla małych: Transgraniczna współpraca dla wspierania edukacji przedszkolnej w zakresie kultury i języka sąsiada”.

Žába und Maus laden ein, eine spannende Reise durch das Jahr zu unternehmen und interessante Bräuche in den beiden Nachbarländern Tschechien und Sachsen zu entdecken. Das Malbuch ist im Rahmen des Projektes „Groß für Klein – Duzi dla małych: Grenzüberschreitende Zusammenarbeit zur Förderung der interkulturellen und nachbarsprachigen Bildung im Bereich der Vorschulerziehung“ entstanden.

Žába a myš vás zve na cestu do roku a objevíte zajímavé zvyky ve dvou sousedních zemích České republiky a Saska. Omalovánka byla vytvořena jako součást projektu "Velký pro malé - Duzi dla małych: Cezhraniční spolupráce na podporu mezikulturního a sousedního vzdělávání v oblasti předškolního vzdělávání".

Im von der LaNa entwickelten Nachbarsprachkoffer befindet sich eine Fülle von Materialien, Ideen und Anregungen sowie pädagogisches Handwerkszeug zum Anfassen, Ausprobieren und Nachnutzen für die nachbarsprachige Bildungsarbeit vor Ort in der Kita.

Polnisch-Lehrwerk mit Ideen für Spiele, Lieder, Tänze, Traumgeschichten &  Bastelanleitungen in neun Lektionen / durch Illustrationen & Malvorlagen vollkommen ohne Schrift bereits für Kleinkinder (3 - 6 Jahre) geeignet.​

Das Buch steht als Präsenzexemplar im Büro der Landesstelle Nachbarsprachen zur Verfügung - bitte kontaktieren Sie uns.

Fortsetzung des Lehrbuchs "Zabawy  z językiem polskim - Wir spielen Polnisch" mit weiteren  Geschichten, Liedern. Spielen, Reimen etc. / für Kinder von 3 - 10 Jahren, als Fortsetzung o. als eigenständiges Lehrbuch in Kitas & Grundschulen verwendbar.​

Das Buch steht als Präsenzexemplar im Büro der Landesstelle Nachbarsprachen zur Verfügung - bitte kontaktieren Sie uns.