NO_PL_TRANSLATION_AVAILABLE
Więcej informacji
  • Język kraju sąsiedzkiego

    Język kraju sąsiedzkiego

    Możliwość poznania i już jako małe dziecko nauczenia się innego języka, poprzez codzienną zabawę, jest wielkim skarbem na przyszłość. Saksońsko - polsko - czeski obszar pogranicza stwarza ku temu najlepsze warunki, które należy wykorzystać. Serdecznie Państwa zapraszamy do udania się wraz z nami w podróż umożliwiającą poznanie języków krajów sąsiedzkich już od najmłodszych lat.
     

    Państwa Zespół Saksońskiej Placówki ds.
    Wczesnej Nauki Języków Krajów Sąsiedzkich

     

  • Miejsce nauki - region przygraniczny

    Miejsce nauki - region przygraniczny

    Regiony wzdłuż 576 kilometrowej granicy saksońsko - polskiej / saksońsko - czeskiej są szczególnymi miejscami do nauki. Języków sąsiadów można tu doświadczyć i nauczyć się podczas dnia codziennego. Spotkania z mieszkańcami krajów sąsiednich oraz odkrywanie ich historii i kultury wspierają ten proces edukacyjny, pomagają w pokonywaniu geograficznych i mentalnych granic oraz otwierają interesujące perspektywy pracy i życia (nie tylko) na miejscu.

  • Nasza odpowiedzialność

    Nasza odpowiedzialność

    Efektywna edukacja w saksońskich przedszkolach w zakresie języków krajów sąsiedzkich potrzebuje sieci zaangażowanych podmiotów, które wspólnie będą dążyły do tego samego celu - rodzice, kadra pedagogiczna w przedszkolach, instytucje odpowiedzialne za placówki edukacyjne oraz gminy, a także świat nauki, polityki i administracji.  
     

    Dr. Stephan Meyer (parlamentarzysta Landtagu)
    Przewodniczący Rady Ekspertów
    „Wczesna nauka języków krajów sąsiedzkich w Saksonii“

     

  • Wspólnie poznajemy język

    Wspólnie poznajemy język

    Nasz "dom" znajduje się nad Nysą. W niemiecko - polskim przedszkolu w Ostritz dzieci mają możliwość poznania polskiego języka i kultury, a także spotkań z polskimi dziećmi. Niedawno wspólnie zorganizowaliśmy wycieczkę rowerową do położonej po stronie polskiej sąsiedniej miejscowości - i w ten sposób podczas nauki dzieci zabierają nas, rodziców, ze sobą.  Nasz syn Milan uczy się języka polskiego w szkole podstawowej.

    Andrea Kretschmar, Ostritz

     

  • Nauka języków poprzez zabaw

    Nauka języków poprzez zabaw

    Spotkania z naszymi przyjaciółmi z przedszkola partnerskiego w Hora Svate Kateřiny stały się dla nas i naszych ok. 60 niemieckich i czeskich dzieci codziennością. Pokazują nam, dorosłym, jak dobrze dzieci potrafią budować "mosty". W ten sposób wspólnie poznajemy kulturę, język, tradycje i zwyczaje - po prostu życie w naszych obu krajach sąsiedzkich.
     

    Dyrektorka przedszkola
    „Wichtelhäusl“ Deutschneudorf

     

Słowo wstępne pani Minister

Staatsministerin Brunhild KurthDrodzy Rodzice, Drodzy Pedagodzy w placówkach dziennej opieki nad dziećmi, Drodzy Zainteresowani!

W naszym nowoczesnym społeczeństwie podstawowe znaczenie ma umiejętność posługiwania się kilkoma językami. I niezależnie od tego, czy chodzi o pozyskanie nowych przyjaciół, czy o zdobycie informacji - bez języków się nie da. A ten, kto potrafi dobrze mówić i dobrze pisać, ma większe szanse - w szkole, w zawodzie, w życiu prywatnym. Im wcześniej zaczniemy się uczyć języków, tym lepiej.  

Saksońskie regiony przygraniczne już najmłodszym dzieciom dają szczególną szansę na poznanie języka i kultury naszych polskich i czeskich sąsiadów - w codziennych spotkaniach z mieszkańcami krajów sąsiedzkich, podczas wspólnej zabawy. Liczne przedszkola prezentują swoje oferty w tym zakresie. Od 2014 roku są one wspierane i merytorycznie monitorowane przez Saksońską Placówkę ds. Wczesnej Nauki Języków Krajów Sąsiedzkich. Temu służy również niniejsza nowa platforma internetowa.

Serdecznie Państwa zapraszam do skorzystania z bogatej oferty informacyjnej dot. wczesnej edukacji językowej. Wyruszcie wraz z nami, a przede wszystkim z Państwa dziećmi w drogę do poznania języka kraju sąsiedzkiego, już od najmłodszych lat, (nie tylko) w przygranicznych regionach Saksonii.

Brunhild Kurth
Saksońska Minister Kultury

Polsko-niemieckie przedszkole "Zwergenhaus"  w Görlitz

Podczas regularnie odbywających się spotkań z przedszkolem partnerskim w Zgorzelcu (na zdjęciu wspólne zajęcia sportowe) w trakcie wspólnych zabaw polskie i niemieckie dzieci uczą się z dużą przyjemnością języka sąsiada. Również w codziennym życiu przedszkola konsekwentnie podchodzi się do aspektów związanych z  dwujęzycznością – polscy i niemieccy wychowawcy w równym stopniu sprawują opiekę nad dziećmi.
Więcej informacji o ofercie dwujęzycznego przedszkola znajdziecie Państwo tutaj.
Natomiast wpisy na blogu opisujące impresje dnia codziennego przedszkola są dostępne tutaj.