Direkt zum Inhalt springen
Mehr Informationen

Sprachlernbücher

Neu eingestellt
Blume de-pl

Bijou, die Findelkatze / Znajda Bijou

Ria Gersmeier, Carina Welly

Dokumentbild Bijou, die Findelkatze / Znajda Bijou
Empfohlenes Alter: ab 4 Jahren
Inhalt/Verwendung:

Zweisprachig, deutsch-polnisches Bilderbuch. Woher kommt wohl das gescheckte Kätzchen, das dort im Garten aus den Büschen hervorlugt? Malte und Anna-Lena schließen es sofort in ihre Herzen. In kürzester Zeit wird aus der zugelaufenen kleinen Katze ein richtiges Familienmitglied. Wie ihr Leben bei Familie Braun aussieht, erzählt die Sachgeschichte Bijou, die Findelkatze.

ISBN: 978-3-487-08825-9

Veröffentlicht: 2009
Preis: 12,95 EUR
Verlag/Auflage: Olms Presse
Medium:
Blume de-pl

Buntes Wörterbuch

Emilie Beaumont (Hrsg.), Mélopée et al. (Illustr.)

Dokumentbild Buntes Wörterbuch
Empfohlenes Alter: 0-3 Jahre
Inhalt/Verwendung:

Dieser kleine Grundwortschatz mit Begriffen aus dem Alltag richtet sich an deutschsprachige und polnischsprachige Kinder und lädt sie dazu ein, die ersten Schritte in der jeweils anderen Sprache zu machen. Zusammenfassende Doppelseiten fordern die Kinder heraus, die neu erlernten Begriffe selbst wiederzufinden. Nach einem erfolgreich erprobten didaktischen Konzept.

Verfügbarauch in: weiteren Sprachen
ISBN: 978-3-89717-516-7

Veröffentlicht: 2003
Preis: 12,30 EUR
Verlag/Auflage: Fleurus Verlag, Köln
Medium:
Blume de-pl

Co to? - Polnisch für Kinder

Janusz Wiśniowski, Deutsch-Polnisches Jugendwerk (DPJW)

Dokumentbild Co to? - Polnisch für Kinder
Empfohlenes Alter: ab 6 Jahren
Inhalt/Verwendung:

Reiseführer, Rätselheft, Liederbuch sowie Mal- und Bastelbuch zum Erlernen der polnischen Sprache für Kinder, die bereits lesen können.

Erhältlich: Online

Preis: 2,00 EUR
Kategorie:
Blume de-pl

Co to? - Polnisch für Kinder (Spiele und Übungen zum Buch)

Janusz Wiśniowski, Deutsch-Polnisches Jugendwerk (DPJW)

Dokumentbild Co to? - Polnisch für Kinder (Spiele und Übungen zum Buch)
Empfohlenes Alter: ab 4 Jahren
Inhalt/Verwendung:

CD mit zahlreichen Spielen, Ausmalbildern und Rätseln als Ergänzung zum Buch "Co to? Polnisch für Kinder". Ist evtl. auch schon für Kindergartenkinder verwendbar​.

Erhältlich: Online

Kategorie:
Medium:
Blume de-pl

Die drei Schmetterlinge / Trzy motyle

Ingrid Prandstetter

Dokumentbild Die drei Schmetterlinge / Trzy motyle
Empfohlenes Alter: ab 2 Jahren
Inhalt/Verwendung:

Zweisprachiges, deutsch-polnisches Buch. Der weiße, der gelbe und der rote Schmetterling tänzeln durch die Luft, als plötzlich ein Gewitter droht. Da suchen sie bei der weißen Blume Zuflucht. Die will aber nur dem weißen Schmetterling helfen und so ziehen die Freunde weiter. Als dann die gelbe Blume nur dem gelben und die rote Blume nur dem roten Schmetterling Schutz gewähren will, probieren die drei etwas anderes aus. Eine altersgerechte Bildergeschichte für das Erzähltheater Kamishibai zu den Themen "Flucht", "Asyl" und "Zusammenhalt". Die Fabel von Wilhelm Curtmann von Susanne Brand neu erzählt.

Verfügbar auch in: deutsch-tschechisch
ISBN: 978-3-903086-09-8
 

Veröffentlicht: 2015
Preis: 15,90 EUR
Verlag/Auflage: Ingrid Prandstetter, Hörsching
Medium:
Blume de-cz

Die drei Schmetterlinge / Tři motýli

Ingrid Prandstetter

Dokumentbild Die drei Schmetterlinge / Tři motýli
Empfohlenes Alter: ab 2 Jahren
Inhalt/Verwendung:

Zweisprachiges, deutsch-tschechisches Buch. Der weiße, der gelbe und der rote Schmetterling tänzeln durch die Luft, als plötzlich ein Gewitter droht. Da suchen sie bei der weißen Blume Zuflucht. Die will aber nur dem weißen Schmetterling helfen und so ziehen die Freunde weiter. Als dann die gelbe Blume nur dem gelben und die rote Blume nur dem roten Schmetterling Schutz gewähren will, probieren die drei etwas anderes aus. Eine altersgerechte Bildergeschichte für das Erzähltheater Kamishibai zu den Themen "Flucht", "Asyl" und "Zusammenhalt". Die Fabel von Wilhelm Curtmann von Susanne Brand neu erzählt.

Verfügbar auch in: deutsch-polnisch
ISBN: 978-3-903086-16-6
 

Veröffentlicht: 2015
Preis: 15,90 EUR
Verlag/Auflage: Ingrid Prandstetter, Hörsching
Medium:
Blume de-pl

Die Fledermaus, die keine war / O nietoperzu, który nie był

Engin Korelli,Esin Sahin (Illust.)

Dokumentbild Die Fledermaus, die keine war / O nietoperzu, który nie był
Empfohlenes Alter: 4 - 8 Jahre
Inhalt/Verwendung:

Zweisprachig, deutsch-polnisches Kinderbuch: In einer stürmischen Nacht öffnete die Kraft des Windes das Fenster und die kleine Fledermaus fliegt aus Lidias Spielzimmer durchs offene Fenster in die Freiheit hinaus. In einem geheimnisvollen Wald begegnen ihr verschiedene Wesen und die Gefahren der Nacht.
In einer Höhle schließt sie Freundschaft mit einer erfahrenen und echten Fledermaus, die der kleinen Fledermaus, die keine war, beibringt, wie man richtig jagt und den Gefahren des Waldes widersteht. So lernen die beiden, was richtige Freundschaft bedeutet.

ISBN: 978-3-940267-16-0

Veröffentlicht: 2009
Preis: 12,90 EUR
Verlag/Auflage: Edition Lingua Mundi
Medium:
Blume de-pl

Die Kinder mögen das / Dzieci to lubią najbardziej

Dokumentbild Die Kinder mögen das / Dzieci to lubią najbardziej
Empfohlenes Alter: ab 5 Jahren
Inhalt/Verwendung:

Sammlung polnischer Literatur für Kinder mit deutscher Übersetzung, parallele Texte. Geeignet sowohl für den Polnisch- als auch Deutschunterricht. Enth. 18 Texte bekannter polnischer Autoren (Jan Brzechwa, Ludwik J. Kern, Adam Bahdaj, Julian Tuwim u.a.), farbige Illustrationen. Die beigelegte CD-Rom enthält farbige Animationen und zweisprachige Interpretationen einiger aufgenommener Werke.

Preis: 19,99 PLN
Verlag/Auflage: Siedmoróg, Wrocław
Medium:
Blume de-pl-cz

Du gehörst dazu: Das Große Buch der Familien

Mary Hoffmann

Dokumentbild Du gehörst dazu: Das Große Buch der Familien
Empfohlenes Alter: ab 4 Jahren
Inhalt/Verwendung:

Ich zeig dir, wie ich lebe: Früher bestand eine typische Familie aus Vater, Mutter, Kindern, vielleicht noch einem Hund oder einer Katze. Alle lebten in einem Haus mit Garten. So zumindest wurde es in den Kinderbüchern dargestellt. Heute gibt es Familien in allen Größen und Formen. Manche Kinder leben nur mit ihrem Papa zusammen oder mit ihren Großeltern. Familien leben in großen Häusern oder in winzigen Wohnungen. Manche fahren in den Ferien weit weg in ferne Länder, andere machen Urlaub zu Hause. So viele Farben wie der Regenbogen hat, so unterschiedlich kann das Zusammenleben sein. Und wir alle gehören dazu ... Ein farbenfroher, multikultureller Überblick über den Facettenreichtum unserer Gesellschaft.

Veröffentlicht: 2010
Preis: 14,90 EUR
Verlag/Auflage: S. Fischer Verlag GmbH
Medium:
Blume de-pl

Elmar und seine Freunde / Elmar i jego przyjaciele

David Mckee

Dokumentbild Elmar und seine Freunde /  Elmar i jego przyjaciele
Empfohlenes Alter: ab 2 Jahren
Inhalt/Verwendung:

Hallo Kinder - hier kommt Elmar, der bunte Elefant. Witajcie Dzieci - oto nadchodzi Elmer, kolorowy slon. In diesem Buch begegnet Elmar verschiedenen Tieren, die alle seine Freunde sind. Zweisprachig, deutsch-polnisches Kinderbuch.

ISBN: 9783861214892

In dieser Reihe auch zweisprachig deutsch-polnisch erschienen:

  • Elmar und die Farben / Elmar i kolory
  • Ein Tag mit Elmar / Jeden dzień z Elmarem
  • Elmar und das Wetter / Elmar i pogoda

 

Veröffentlicht: 2012
Preis: 6,90 EUR
Verlag/Auflage: AnadoluVerlag
Medium:
Blume de-pl

Geschichten aus aller Welt

Reiner Steinweg (Hrsg.)

Dokumentbild Geschichten aus aller Welt
Empfohlenes Alter: ab 5 Jahren
Inhalt/Verwendung:

29 Geschichten erzählen über „Himmel und Erde“, „Liebe und Treue“ oder etwa „Gier und Glück“. So handelt etwa eine kurdische Geschichte auf türkisch erzählt von Digdem Bayhan vom Habichtskraut und dem Pepuk-Vogel. Dickson Wiredu schenkt uns eine Geschichte aus Ghana, die erklärt, warum die Panzer der Schildkröten früher fein und glatt, nun aber wie zerbrochen und zusammengeklebt aussehen. Insgesamt sind gibt es im Geschichtenbuch Geschichten aus vielen Ländern/Regionen, darunter auch aus Polen.

Ein Buch ist zwar nur ein schwacher Abglanz eines Erzählzeltes. Aber es ermöglicht doch, durch die Geschichten hindurch etwas von der jeweiligen Landeskultur zu erahnen: Werte, Humor und Dinge, die uns alle jenseits aller Unterschiede verbindet. Und zugleich gibt es einen Einblick in den kulturellen Reichtum einer Stadt wie Linz. Gemeinsam mit Radio FRO 105,0 konnte es außerdem auch als Hörbuch realisiert werden.

Buch und Hörbuch sind auch kostenlos zum Herunterladen erhältlich.

ISBN: 978-3-900401-72-6

 

Preis: 13,00 EUR
Verlag/Auflage: Verein Land der Menschen
Medium:
Blume de-cz

Hrátky s češtinou - Wir spielen Tschechisch

Euro-Schulen Görlitz/Zittau

Dokumentbild Hrátky s češtinou - Wir spielen Tschechisch
Empfohlenes Alter: 3-6 Jahre
Inhalt/Verwendung:

Tschechisch-Lehrwerk mit Ideen für Spiele, Lieder, Tänze, Traumgeschichten und Bastelanleitungen in neun Lektionen / durch Illustrationen & Malvorlagen ist das Buch vollkommen ohne Schrift und damit bereits für Kleinkinder geeignet.​

Informationen: Online

Preis: 12,00 EUR
Kategorie:
Medium:
Blume de-cz

Jedna, dva - Tschechisch ist da!

Andrea Königsmarková (ed.)

Dokumentbild Jedna, dva - Tschechisch ist da!
Empfohlenes Alter: 5-7 Jahre
Inhalt/Verwendung:

Zweisprachiges, deutsch-tschechisches Buch mit illustrierten Kinderreimen und -liedern sowie Spielen und Vokabeln. Entstanden im Rahmen eines studentischen Kooperationsprojektes der Hochschule Zittau/Görlitz und der Universität Pilsen, unterstützt durch den Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds.

Informationen: Online
ISBN: 978-8026103387
 

Kategorie:
Medium:
Blume de-pl-cz

Ohne-Woerter-Buch

Dokumentbild Ohne-Woerter-Buch
Inhalt/Verwendung:

Sprachlos im Urlaub? Nicht mit dem "OhneWörterBuch"! Mit aktuell 600 Zeigebildern von Internetcafé bis Kontaktlinsenlösung, steht das kleine Bildwörterbuch Globetrottern in aller Welt bei der Kommunkation ohne Worte zur Seite.

ISBN: 978-3-468-29838-7

Preis: 6,99 EUR
Verlag/Auflage: Langenscheidt GmbH
Medium:
Blume de-pl

Schneeball - Wer bin ich? / Śnieżek - Kim jestem?

Mustafa Cebe, Ibrahim Çayır

Dokumentbild Schneeball - Wer bin ich? / Śnieżek - Kim jestem?
Empfohlenes Alter: 3 - 6 Jahre
Inhalt/Verwendung:

Mehrsprachiges deutsch-polnisches Kinderbuch. Schneeball, ein schöner weißer Hase, fällt eines Tages beim Spielen in ein Schlammloch und wird danach von seinen Hasenfreunden nicht mehr als Hase wiedererkannt. Auf der Suche, wer er denn nun eigentlich sei, begegnet er Igeln, Eichhörnchen, Bären und Fischen. Beim gemeinsamen Spielen gewinnt er neue Freunde. Ob er dabei auch erfährt, wer er denn nun eigentlich ist?

ISBN: 978-3-940267-20-7

 

Veröffentlicht: 2009
Preis: 12,90 EUR
Verlag/Auflage: Edition Lingua Mundi
Medium:
Blume de-cz

Schritt für Schritt durchs Jahr - methodisches Handbuch für das spielerische Erlernen der tschechischen Sprache im Kindergarten

NÖ Sprach-Kompetenzzentrum (Hrsg.) in Kooperation mit dem Kindergartenreferat der NÖ Landesregierung

Dokumentbild Schritt für Schritt durchs Jahr - methodisches Handbuch für das spielerische Erlernen der tschechischen Sprache im Kindergarten
Empfohlenes Alter: 3 bis 7 Jahre
Inhalt/Verwendung:

Dieses Handbuch, das vom NÖ Sprach- Kompetenzzentrum in Zusammenarbeit mit dem NÖ Kindergartenreferat erstellt wurde, soll alle Sprachtrainer in Kindergärten bei der verantwortungsvollen Arbeit mit den Kindern unterstützen und Ihnen Anregungen für einen kreativen Spracherwerb geben.

Die vorliegende Sammlung bietet einen Auszug aus den reichhaltigen Angeboten (Lieder, Spiele inkl. Anleitungen) von erprobten Methoden, mit Sprache zu spielen, so Sprache zu lernen und zwar für Kinder und deren Eltern genauso wie für Kindergartenpädagogen.

ISBN: 978-3-200-00859-5

 

Veröffentlicht: 2007
Blume de-cz

Sprachführer Natur

NÖ Landesakademie (Hrsg.)

Dokumentbild Sprachführer Natur
Inhalt/Verwendung:

Dieser dreisprachige Sprachführer beinhaltet eine Sammlung an Fachwörtern und Phrasen zugeschnitten auf den Naturraum Niederösterreichs und der tschechischen und slowakischen Nachbarregionen. Thematisch geordnet gibt Ihnen der Sprachführer eine Auswahl an wichtigen Formulierungen zu verschiedenen Fachthemen:

  • Naturtourismus
  • Tierwelt
  • Pflanzenwelt
  • Umwelt

Der Sprachführer baut auf Vorkenntnisse (A1) in der tschechischen und slowakischen Sprache auf.

Bereits in der Sprachführer-Reihe an der NÖ Landesakademie erschienen:

  • Tschechisch für die Wirtschaft
  • Tschechisch für die Tourismusbranche
  • Tschechisch für das Gesundheitswesen
  • Tschechisch für das Sicherheitswesen
  • Tschechisch für die Feuerwehr

 

Verlag/Auflage: 1. Auflage 2014
Blume de-pl-cz
Neu eingestellt

Und vorne geht der Elefant - 101 Mitmachideen für die Sprachbildung in der Krippe, Kindergarten, Tagespflege, Praxis und Elternhaus

Elisabeth Schmitz

Dokumentbild Und vorne geht der Elefant - 101 Mitmachideen für die Sprachbildung in der Krippe, Kindergarten, Tagespflege, Praxis und Elternhaus
Empfohlenes Alter: 0 bis 6 Jahre
Inhalt/Verwendung:

"Rhythmisch bewegte Sprachbildung" ist das Motto, unter dem sich die vielfältigen Bemühungen der Autorin um den Spracherwerb von Kindern am besten zusammenfassen lassen.

Rhythmische Bewegung steht bei Kindern hoch im Kurs: Sie klatschen, stampfen, tanzen mit Begeisterung zu Kinderliedern und bewegen zu Kinderreimen ihre Finger und Hände. Was liegt also näher, als dieses Potential für die Sprachbildung zu nutzen?

Dieses Buch richtet sich an Erzieherinnen in Kindergarten und Krippe, an Tagespflegeeltern, an Sprachtherapeuten und logopäden, aber auch an interessierte Eltern, denn all, die um die sprachliche Entwicklung von Kindern bemüht sind, braucheneinen großen Fundus an sprachbildenden und sprachfördernden Geschichten, Versen, Spielen und Liedern.

So bietet das Buch eine Fülle von Kinderreimen und von Ideen, um Sprachbildung und Sprachförderung abwechslungsreich und rhythmisch bewegt zu gestalten und um alle Kinder im Rahmen der allgmeinen Sprachbildung in ihren sprachlichen Kompetenzen zu fördern.

ISBN: 978-3-00-050565-2

Preis: 11,50 EUR
Medium:
Blume de-pl

Zabawy z językiem polskim - Wir spielen Polnisch

Euro-Schulen gemeinnützige Gesellschaft für berufliche Bildung und Beschäftigung Sachsen mbH

Dokumentbild Zabawy  z językiem polskim - Wir spielen Polnisch
Empfohlenes Alter: 3-6
Inhalt/Verwendung:

Polnisch-Lehrwerk mit Ideen für Spiele, Lieder, Tänze, Traumgeschichten &  Bastelanleitungen in neun Lektionen / durch Illustrationen & Malvorlagen vollkommen ohne Schrift bereits für Kleinkinder (3 - 6 Jahre) geeignet.​

Informationen: Online

Preis: 12,00 EUR
Kategorie:
Blume de-pl

Zabawy z językiem polskim II - Wir spielen Polnisch II

Euro-Schulen Görlitz/Zittau

Dokumentbild Zabawy  z językiem polskim II - Wir spielen Polnisch II
Empfohlenes Alter: 3-10 Jahre
Inhalt/Verwendung:

Fortsetzung des Lehrbuchs "Zabawy  z językiem polskim - Wir spielen Polnisch" mit weiteren  Geschichten, Liedern. Spielen, Reimen etc. / für Kinder von 3 - 10 Jahren, als Fortsetzung o. als eigenständiges Lehrbuch in Kitas & Grundschulen verwendbar.​

Informationen: Online

Preis: 12,00 EUR
Kategorie: